Sta znaci na Srpskom AREAS OF ECONOMY - prevod na Српском

• области економије
• областима привреде
• oblasti ekonomije

Примери коришћења Areas of economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia ready to closely cooperate with Kenya in the areas of economy, defence, culture and education Wednesday, 18 April 2018.
Спремност Србије да блиско сарађује са Кенијом у сфери економије, одбране, културе и образовања среда, 18. април 2018.

The areas of economy, public financing and property rights, and organisation of power-- especially the judiciary-- were done very carefully.
Oblasti ekonomije, javnog finansiranja i imovinskih prava, kao i organizacija vlasti-- posebno pravosuđa-- urađena su vrlo pažljivo.

But it is only a part of the content of the channel that will consist of specialized news from the areas of economy, foreign policy, sports.
Ali je to samo deo sadržaja kanala koji će svakodnevno emitovati i specijalizovane vesti iz oblasti ekonomije, spoljne politike, sporta.

Prime Minister Jugnauth underlined the need to enhance cooperation with Serbia in the areas of economy, tourism and education. Minister Dacic thanked Mauritius for its support of Serbia's territorial integrity and non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo.
Премијер Маурицијуса истакао је и потребу да се унапреди сарадња у области привреде, туризма и просвете. Министар Дачић захвалио је Маурицијусу на подршци територијалном интегритету Србије и о непризнавању једнострано проглашене независности Косова.

The Republic of Serbia wants to have good family with all beside countries and therefore it improves them both bilaterally and regionally, generally in a areas of economy and doing of infrastructural projects.
Република Србија жели добре односе са свим суседним државама и унапређује их како билатерално, тако и на плану регионалне сарадње, посебно у областима привреде и реализацији инфраструктурних пројеката.

We can note with pleasure that highly diversified ties and meaningful relations have been established in a number of areas, including, in addition to cooperation in the areas of economy, infrastructure and energy, also the areas of health, media, culture, science, education, sports, tourism, regional and town cooperation, inter-party cooperation, mutual cooperation and support in international organizations and forums, etc.
Са задовољством можемо констатовати да су успостављене веома разгранате везе и садржајни односи у многим областима: поред сарадње у области економије, инфраструктуре и енергетике, ту су и здравство, медији, култура, наука, просвета, спорт, туризам, сарадња региона и градова, међупартијска сарадња, сарадња и узајамна подршка у међународним организацијама и форумима итд.

Ambassador Amolo assessed that Serbia and Kenya were very close and that all the conditions for high- and top-level visits to take place had been met, touching on the successful cooperation existing in areas of economy, culture, education, among others.
Амбасадор Амоло оценио је да су Србија и Кенија веома блиске земље и да постоје сви услови да се реализују посете на високом и највишем нивоу, као и да се успешно сарађује у економији, култури, образовању и другим областима.

We can note with pleasure that highly diversified ties and meaningful relations have been established in a number of areas, including, in addition to cooperation in the areas of economy, infrastructure and energy, also the areas of health, media, culture, science, education, sports, tourism, regional and town cooperation, inter-party cooperation, mutual cooperation and support in international organizations and forums, etc.
Sa zadovoljstvom možemo konstatovati da su uspostavljene veoma razgranate veze i sadržajni odnosi u mnogim oblastima: pored saradnje u oblasti ekonomije, infrastrukture i energetike, tu su i zdravstvo, mediji, kultura, nauka, prosveta, sport, turizam, saradnja regiona i gradova, međupartijska saradnja, saradnja i uzajamna podrška u međunarodnim organizacijama i forumima itd.

Industry 4.0 has the potential of improving quality of life and increasing economic growth of our whole region, technological innovation will increase productivity and efficiency of whole systems, reduce cost of services and commerce, open new areas of economy.
Индустрија 4. 0 има потенцијал да побољша квалитет живота и повећа економски раст цијелог нашег региона, технолошке иновације ће повећати продуктивност и ефикасност цијелих система, смањити трошкове услуга и трговине, отворити нове области привреде.

Serbia has so far made greatest progress on Chapter 5- Public Procurement, Chapter 7- Intellectual Property Law and Chapter 13- Fisheries, but also in the areas of economy, finance, statistics, and transport, which will be the next to be opened, Joksimovic noted.
Србија је до сада остварила највећи напредак у Поглављу 5- Јавне набавке, Поглављу 7- Право интелектуалне својине и Поглављу 13- Рибарство, али и у областима привреде, финансија, статистике и транспорта, којe ће бити следећe отворенe, напоменула је Јоксимовић.

Dacic and Davenport also recalled yesterday's meeting of ministers from Western Balkan countries, and assessed that the gathering had been successful and that it would definitely act as a catalyst for the continuation of regional cooperation, thus creating conditions favourable to the implementation of tangible projects in areas of economy and infrastructure.
Dačić i Davenport osvrnuli su se i na jučerašnji ministarski sastanak Zapadnog Balkana, ocenivši da je skup bio uspešan i da će svakako podsticajno delovati na nastavak regionalne saradnje, stvarajući uslove za realizaciju konkretnih projekata u oblasti privrede i infrastrukture.

The interlocutors assessed the bilateral relations as very good, and it was pointed out that there was additional room for the advancement of cooperation, especially in areas of economy and energy. Minister Dacic expressed his hope that the coming period will see the visits of the two countries' high officials, and thanked for the Netherlands' support on the opening of Chapters 23 and 24, in the accession negotiations with the European Union.
Изнео је задовољство што опредељеност Србије за чланство у Европској унији остаје приоритет нове Владе. Саговорници су билатералне односе оценили као веома добре, а истакнуто је да постоји додатни простор за унапређење сарадње, посебно у области пољопривреде и енергетике. Министар Дачић је изнео наду да ће у наредном периоду бити реализоване посете високих званичника две земље и захвалио је на подршци Холандије приликом отварања поглавља 23 и 24 у преговорима са Европском унијом.

He also stressed that the United States was open to consider, together with the partners from the EU, a settlement proposal advanced by Belgrade and Pristina. The meeting also discussed opportunities for further enhancement of the bilateral political dialogue and cooperation in areas of economy, investment, defense and education.
Истакао је да су САД отворене да, са својим партнерима из ЕУ, размотре предлог решења до кога дођу Београд и Приштина. У разговору размотрене су и могућности за даље унапређење билатералног политичког дијалога и сарадње у области економије, инвестиција, одбране и образовања.

One of the useful specific aspects of such cooperation is the establishment and the activity of the Joint Serbia- Baden Wuertenberg Commission in the areas of economy, European affairs, tourism, finance, infrastructure, environment, culture and education.
Jedan od dobrih i konkretnih vidova takve saradnje je formiranje i aktivnosti Mešovite komisije Srbije i pokrajine Baden Virtenberg u oblastima privrede, evropskih poslova, turizma, finansija, infrastrukture, ekologije, kulture i obrazovanja.

He also stressed that the United States was open to consider, together with the partners from the EU, a settlement proposal advanced by Belgrade and Pristina. The meeting also discussed opportunities for further enhancement of the bilateral political dialogue and cooperation in areas of economy, investment, defense and education.
Istakao je da su SAD otvorene da, sa svojim partnerima iz EU, razmotre predlog rešenja do koga dođu Beograd i Priština. U razgovoru razmotrene su i mogućnosti za dalje unapređenje bilateralnog političkog dijaloga i saradnje u oblasti ekonomije, investicija, odbrane i obrazovanja.

In his statement, Ambassador M. Bacevic recalled the formerly very well developed cooperation between the two countries, positively assessing the upswing in the relations over the past few years, and expressed the readiness of the Republic of Serbia to energize cooperation in the areas of economy, trade, mining and energy, education and culture, with particular gratitude for Mongolia's support on sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.
Бачевић је у свом излагању подсетио на некада веома развијену сарадњу две земље, позитивиним оценио узлазни тренд у односима последњих година и изнео спремност РС за оживљавање сарадње у области економије, трговине, рударства и енергетике, просвете и културе, уз посебну захвалност на подршци Монголије суверенитету и територијалном интегритету РС.

In his talks with the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Raşit Meredow, Minister Dacic highlighted that there were no open issues between the two states, that the relations were friendly, but that there was room for the improvement of cooperation, especially in areas of economy, education, agriculture and culture.
У разговору са министром иностраних послова Туркменистана Рашидом Мередовим, министар Дачић истакао је да између две државе не постоје отворена питања, да су односи пријатељски, али и да има простора за унапређење сарадње, посебно у области економије, образовања, пољопривреде и културе.

Ambassador Maric conveyed the greetings of President Tomislav Nikolic to President Sirisena, stressing that during his term-of-office, he wouldaspire to broaden the traditional ties between Sri Lanka and Serbia, dating back to the establishment of the Non-Aligned Movement, particularly in areas of economy and sports cooperation. Ambassador Maricalso met KaruJayasuriya, Speaker of the Parliament of Sri Lanka.
Амбасадор Марић је председнику Сирисени пренео поздраве председника Томислава Николића, указао је да ће током свог мандата радити на ширењу традиционалних веза између Шри Ланке и Србије( које датирају још из времена оснивања Покрета несврстаних земаља), и то посебно у области економије и спортске сарадње. Амбасадор Марић састао се и са председником Парламента Шри Ланке господином Кару Џајасуријом.

Minister Dacic thanked Tunisia for its support regarding the issues important for Serbia, and expressed the readiness of Serbia to reciprocate support. In his talks with the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Ra┼čit Meredow, Minister Dacic highlighted that there were no open issues between the two states, that the relations were friendly, but that there was room for the improvement of cooperation, especially in areas of economy, education, agriculture and culture.
Министар Дачић захвалио је Тунису на подршци по питањима која су значајна за Србију и изразио спремност Србије да узврати подршку. У разговору са министром иностраних послова Туркменистана Рашидом Мередовим, министар Дачић истакао је да између две државе не постоје отворена питања, да су односи пријатељски, али и да има простора за унапређење сарадње, посебно у области економије, образовања, пољопривреде и културе.

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met with the Minister for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany Peter Altmaier, which was followed by the ceremony of signing of bilateral agreements on cooperation in the areas of economy and education bringing the 300 million euros of investments.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa ministrom za privredu i energetiku Savezne Republike Nemačke Peterom Altmajerom, nakon čega je usledila ceremonija potpisivanja bilateralnih sporazuma o saradnji u oblasti privrede i obrazovanja, koji donose investicije vredne 300 miliona evra.

The progress in the area of economy has been very well assessed, it has even been noted that Serbia is a champion in the region regarding economic areas..
Напредак у области економије је јако добро оцењен, чак се говорило о томе како је Србија шампион у региону што се тиче економских области..

Operational tasks of Economic Council are to work on legislative proposals in the area of economy;
Оперативни задаци Економског савета ДСС су: израда предлога реформских закона у области економије;

He emphasised that we are in a period marked by ten years of strategic partnership, praising Serbia's remarkable progress in reform processes, especially in the area of economy, as evidenced by Italian investors working in our market.
Он је нагласио да се налазимо у периоду када се обележава десет година стратешког партнерства, при чему је похвалио изузетан напредак Србије у реформским процесима, пре свега у области економије, о чему сведоче и италијански инвеститори који раде на нашем тржишту.

Besides the above mentioned, public debates which will critically examine relationships between Serbia and Kosovo from the standpoint of inheritance from the past, as well as perspective for cooperation in the area of economy, trade, education, sport, civil sector and all segments of the society.
Поред тога, предвиђене су и јавне дебате на којима ће се критички преиспитивати односи Београда и Приштине, са становишта наслеђа прошлости, али и преспектива сарадње у области економије, трговине, образовања, спорта, цивилног сектора и свих делова друштва.

Besides the above-mentioned, the Festival is organizing public debates which will critically examine relationships between Belgrade and Pristina from the standpoint of inheritance from the past, as well as perspective for cooperation in the area of economy, trade, education, sport, civil sector and all segments of the society.
Поред тога, предвиђене су и јавне дебате на којима ће се критички преиспитивати односи Београда и Приштине, са становишта наслеђа прошлости, али и преспектива сарадње у области економије, трговине, образовања, спорта, цивилног сектора и свих делова друштва.

In this context, Ambassador Kuchta stressed that Czech businessmen had recognized the potential for cooperation in the area of economy and noted the interest of Czech investors to continue to invest in Serbia.
С тим у вези, амбасадор Кухта је пренео да су чешки привредници препознали потенцијале за сарадњу у области економије, и указао на интерес чешких инвеститора да наставе да улажу у Србији.

Besides the above mentioned, public debates which will critically examine relationships between Serbia and Kosovo from the standpoint of inheritance from the past, as well as perspective for cooperation in the area of economy, trade, education, sport, civil sector and all segments of the society, will be held. Find more about the program here.
Pored toga, predviđene su i javne debate na kojima će se kritički preispitivati odnosi Srbije i Kosova, sa stanovišta nasleđa prošlosti, ali i perspektiva saradnje u oblasti ekonomije, trgovine, obrazovanja, sporta, civilnog sektora itd. Preuzmite celokupan program festivala ovde.

The coordinated activities of authorized producers of official statistics and their active participation in international statistical cooperation shall ensure that published official statistics satisfies the needs of decision makers, researchers and other users, thus serving as the basis for monitoring and directing policies in the area of economy and society, as well as the policies concerning the process of accessing of the Republic of Serbia to the European Union.
Координација одговорних произвођача званичне статистике и активно учешће у међународној статистичкој сарадњи омогућавају да објављени резултати званичне статистике задовоље потребе доносилаца одлука, истраживача и других корисника и да исти буду основ за праћење и усмеравање политика у области економије и друштва, као и политика повезаних са процесом придруживања Републике Србије Европској унији.

These negative reflections are particularly evident in the area of economy, business, trade, including the media sector.
Te negativne refleksije su posebno vidljive u sferi ekonomije, biznisa, trgovine, uključujući i sektor medija.

Discussion on the economic cooperation showed that Serbia and Albania are actively cooperating in the area of economy and trade.
Razgovarajući o ekonomskoj saradnji, učesnici foruma zaključili su da Srbija i Albanija aktivno sarađuju u oblasti ekonomske razmene.