Sta znaci na Srpskom FIELD OF MIGRATION - prevod na Српском

• области миграција
• oblasti migracija
• подручју миграција

Примери коришћења Field of migration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Interdisciplinary field of migration studies.
Интердисциплинарни дијалог о проучавању миграција.

Drafting annual report to the Government on the situation in the field of migration;
Израду годишњег извештаја Влади о стању у области управљања миграцијама;

Led by scholars and practitioners in the field of migration, topics covered in thecoursesinclude immigration and citizenship policies;
Под водјством научника и практичара из области миграција, теме обухваћене овим курсевима укључују политику имиграције и грађанства;

The IOM, established in 1951, is the leading inter-governmental organization in the field of migration.
Међународна организација за миграције, основана 1951, јесте водећа међудржавна организација у области миграција.

We are supporting the enhancement of the dialogue and co-operation in the field of migration governance in the OSCE region and with the Partners for Co-operation.
Подржавамо јачање дијалога и сарадње у области управљања миграцијама у региону ОЕБС-а, као и са партнерима за сарадњу.

The UN Migration Agency(IOM), established in 1951, is the principal intergovernmental organization in the field of migration.
Међународна организација за миграције, основана 1951, јесте водећа међудржавна организација у области миграција.

In the field of migration, the Republic of Austria has provided funds through participation in the EU Civil Protection Mechanism for the procurement of the necessary equipment and goods.
У области миграција, Република Аустрија је обезбедила средства кроз учешће у Механизму цивилне заштите ЕУ за набавку неопходне опреме и добара.

The Law established new responsibilities of the Commissariat for Refugees in the field of migration management.
Законом су утврђене нове надлежности Комесаријата за избеглице у области управљања миграцијама.

The Organization is already carrying out a wide range of activities in the field of migration. These include, for example, the protection of victims of trafficking in human beings as well as the exchange of best practices with regard to border management.
Организација већ спроводи широки спектар активности у области миграција што, између осталог, обухвата, на пример, заштиту жртава трговине људима, као и размену најбоље праксе у погледу управљања границом.

Monitoring the implementation of migration policy and proposing projects in the field of migration management;
Праћење спровођења мера миграционе политике и предлагање пројеката из области управљања миграцијама;

The Organization is already carrying out a wide range of activities in the field of migration. These include, for example, the protection of victims of trafficking in human beings as well as the exchange of best practices with regard to border management.
Organizacija već sprovodi široki spektar aktivnosti u oblasti migracija što, između ostalog, obuhvata, na primer, zaštitu žrtava trgovine ljudima, kao i razmenu najbolje prakse u pogledu upravljanja granicom.

The International Organization for Migration(IOM), established in 1951, is the principal intergovernmental organization in the field of migration.
Међународна организација за миграције, основана 1951, јесте водећа међудржавна организација у области миграција.

IOM, the UN Migration Agency, is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.
Међународна организација за миграције( IOM)- Агенција за миграције при Уједињеним народима- водећа је међудржавна организација у подручју миграција која блиско сурађује с владиним, међувладиним и невладиним партнерима.

The International Organization for Migration(IOM) was founded in 1951 and is the leading intergovernmental organization in the field of migration.
Међународна организација за миграције, основана 1951, јесте водећа међудржавна организација у области миграција.

The International Organization for Migration(IOM)- the UN Migration Agency- is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.
Међународна организација за миграције( IOM)- Агенција за миграције при Уједињеним народима- водећа је међудржавна организација у подручју миграција која блиско сурађује с владиним, међувладиним и невладиним партнерима.

Established in 1951, the International Organisation for Migration is the leading inter-governmental organisation in the field of migration.
Међународна организација за миграције, основана 1951, јесте водећа међудржавна организација у области миграција.

Cooperation between Serbia and Switzerland in the field of migration was established in 2009, while the Commissariat for Refugees and Migration is one of the key partners within the framework of the successful migration partnership, it was said in the statement.
Saradnja Srbije i Švajcarske u oblasti migracija uspostavljena je 2009. godine, a Komesarijat za izbeglice i migracije jedan je od ključnih partnera u sklopu tog uspešnog migracionog partnerstva, navodi se u saopštenju. Izvor.

The 2014 Rome declaration outlined key activities, such as“improving national capacity building in the field of migration management in all its components.”.
Rimska deklaracja iz 2014. ocrtala je ključne aktivnosti kao što je„ unapređivanje državne izgradnje kapaciteta u oblasti upravljanja svim elementima migracija“.

The two interlocutors agreed on the importance of intensification of regional cooperation, particularly in the field of migration policy that is a current major challenge for the region. The two Ministers noted that political dialogue should be enhanced through more frequent meetings on high and top levels.
Министри су се сагласили да је важно интензивирати регионалну сарадњу, посебно у области миграционе политике, која данас представља велики изазов за регион. Обострано је оцењено да треба интензивирати политички дијалог, што подразумева чешће сусрете на високом и највишем нивоу.

Students study topics of global migration with top researchers, professors, project practitioners, and policy makers in the field of migration studies.
Студенти проучавају теме миграција са врхунским истраживачима, професорима, пројеката практичара, и креатора политике у области миграција студија.

The School of Law at Middlesex University is home to a number of internationally recognized experts in the field of migration, including Dean of the School Professor Joshua Castellino, who chaired the 8th Session of the UN Forum on Minority Issues, and Associate Professor Dr. Helena Wray.
Школа права на Универзитету Миддлесек је дом великом броју међународно признатих стручњака у области миграција, укључујући декана Школа професора Јосхуа Цастеллино, који је предсједавао 8. сједници Форума УН за мањинска питања, и ванредни професор др Хелена враи.

Further strengthening cross-border cooperation in the field of combating transnational crime and terrorism, through cooperation in the field of migration and emergency assistance;
Даље јачање прекограничне сарадње у области борбе против транснационалног криминала и тероризма, кроз сарадњу у области миграције и помоћи у ванредним ситуацијама;

The main aim of this project is to address the urgent need for reform in the field of migration management in Albania through the creation of a National Strategy on Migration that will encompass reform in both fields of immigration and emigration," a joint press release from the two organisations said.
Glavni cilj ovog projekta je da se reaguje na hitnu potrebu za reformama na polju upravljanja pitanjem migracija u Albaniji, putem stvaranja Nacionalne strategije za migracije koja će obuhvatati reforme u oblasti imigracije i emigracije», navodi se u zajedničkom saopštenju dve organizacije.

The two interlocutors agreed on the importance of intensification of regional cooperation, particularly in the field of migration policy that is a current major challenge for the region.
Министри су се сагласили да је важно интензивирати регионалну сарадњу, посебно у области миграционе политике, која данас представља велики изазов за регион.

The aid includes equipping the reception centers and meeting the basic needs of migrants, as well as the transfer of knowledge and experience of Swiss experts in the field of migration.
Pomoć obuhvata opremanje prihvatnih centara i podmirivanje osnovnih potreba migranata, ali i prenošenje iskustva i znanja švajcarskih eksperata u oblasti migracija.

Moreover, it has been shown that Serbia is the right place to establish such a Training Center, given that as a country it is acceptable to various groups of professionals in the field of migration and asylum, both to those from Turkey and to those from Western Europe.
Осим тога, показало се да је Србија право место за то, јер је прихватљива за различите групе професионалаца у области миграција и азила, како оне из Турске, тако и оне из Западне Европе.

This document aims to inform the competent authorities in the Republic of Serbia about relevant migration trends and to allow consequent development of policies and adoption of necessary legislation in the field of migration management….
Ovaj dokument ima za cilj da obezbedi nadležnim organima u Republici Srbiji uvid u relevantne migracione trendove i posledično omogući razvoj politika i usvajanje potrebnih propisa u oblasti upravljanja migracijama….

Lanjri and several other members of the OSCE PA Ad Hoc Committee on Migration completed their visit today, having met with representatives from the Serbian government, the international community, civil society and migrants and refugees to assess current developments in the field of migration, with a special focus on unaccompanied and separated children.
Ланџри и неколико других чланова Ад хок Одбора за миграције ПС ОЕБС-а завршили су данас посету, пошто су се састали са представницима владе Србије, међународне заједнице, цивилног друштва и мигрантима и избеглицама ради процене актуелног развоја стања у области миграција, са специјалним нагласком на децу без пратње и одвојене од родитеља.

This project will enable practitioners in the field to acquire new knowledge and skills, through training of trainers or the use of electronic tools and learning manuals which will be at the disposal of all stakeholders as learning resources in the Training Center in the Field of Migration, among other things.
Овај пројекат ће радницима на терену омогућити стицање нових знања и вештина, између осталог кроз обуку тренера, кроз употребу електронских алата и приручника за учење које ће као ресурсе за учење у Тренинг-центру у области миграција моћи да користе сви заинтересовани актери.

Lanjri and several other members of the OSCE PA Ad Hoc Committee on Migration completed their visit today, having met with representatives from the Serbian government, the international community, civil society and migrants and refugees to assess current developments in the field of migration, with a special focus on unaccompanied and separated children.
Landžri i nekoliko drugih članova Ad hok Odbora za migracije PS OEBS-a završili su danas posetu, pošto su se sastali sa predstavnicima vlade Srbije, međunarodne zajednice, civilnog društva i migrantima i izbeglicama radi procene aktuelnog razvoja stanja u oblasti migracija, sa specijalnim naglaskom na decu bez pratnje i odvojene od roditelja.