Sta znaci na Engleskom MIGRACIJAMA - prevod na Енглеском

• migration
• migrations

Примери коришћења Migracijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Škola o migracijama.
School on Migration.

Podrške Evropske unije upravljanju migracijama.
The European Union Support to Migration Management.

Zaključci Evropskog saveta o migracijama, trgovini, ekonomskim pitanjima i spoljnim odnosima.
The European Council discussed migration, security and economic affairs.

Podrške Evropske unije migracijama.
The European Union Support for Migration Management.

A naše iskustvo sa migracijama traje oduvek, kao što oduvek ima i pokušaja da se ono blokira.
Our experience with migrations is long, as are the attempts to block it.

Ovo je roman o migracijama.
Its a story about migration.

Naprotiv, predsednik Evropskog saveta Donald Tusk hvali način na koji ove iste vlasti, razobličene u ovom izveštaju, upravljaju migracijama.
On the contrary, EU Council president Donald Tusk has been praising the migration management of the same governments exposed in this report.

Lideri EU se dogovorili o migracijama, razlike ostale.
EU leaders reach deal on migration, but questions remain.

Očigledno je da Evropa ne zna da se bavi migracijama.
The reality is that Europe cannot handle this migration.

Sistemi azila i upravljanja migracijama u mnogim delovima Evrope su pod velikim pritiskom.
Asylum and migration management systems in many parts of Europe are under tremendous strain.

Evropljani postigli dogovor o migracijama.
European Union leaders reach deal on migration.

Sveobuhvatni pristup Evropske unije migracijama je uspostavljen u istom duhu: traženjem rešenja za problem iregularnih migracija;.
The European Union's comprehensive approach on migration is built in the same vein: seeking to address the drivers of irregular migration;.

Evropljani postigli dogovor o migracijama.
EU politicians reach an agreement on migration.

EU podržava Zapadni Balkan kada se radi o upravljanju migracijama i izbegličkom krizom, uključujući obezbeđivanje humanog tretmana ljudi u potrebi.
The EU supports the Western Balkans when it comes to managing migrations and the refugee crisis, including ensuring the humane treatment of people in need.

Evropske unije upravljanju migracijama.
The European Union Support to Migration Management.

Do 2048. ljudi će možda morati da se izbore s migracijama u sajber-prostor, s“ fludnim” rodnim identitetima i čulnim iskustvima koja generišu kompjuterski implanti.
By 2048, people might have to cope with migrations to cyberspace, with fluid gender identities and new sensory experiences generated by computer implants.

EK pohvalila napore Srbije u upravljanju migracijama.
EC commends Serbia's efforts in managing migrations.

Do 2048. ljudi će možda morati da se izbore s migracijama u sajber-prostor, s“ fludnim” rodnim identitetima i čulnim iskustvima koja generišu kompjuterski implanti.
I swear on the almighty that by 2048 to further 2050's, people might have to cope with migrations to cyberspace, with fluid gender identities, and with new sensory experiences generated by computer implants.

Drugi dan konferencije počeo je razgovorom o migracijama.
The meeting will start with a discussion on migration.

Nasuprot, u strateškom dokumentu koji je država usvojila prema migracijama, nije ni pokušano da se nađu rešenja vezana za potpuniji politički odgovor prema unutrašnjim i spoljnim migracijama.
On the contrary, in the strategic document which the state adopted towards migrations, there has not even been an attempt to find solutions regarding a more complete political response towards internal and external migrations.

Dobrih praksi i izazova u pružanju deci u migracijama.
Good Practices and Challenges in Supporting Children in Migration.

Razlog je u generalno intenzivnijim unutardržavnim migracionim kretanjima nego u spoljnim migracijama, kao i u proporcionalno većem efektu migracije na male populacione jedinice u poređenju sa makrocelinama.
The reason lays in the generally more intensive inner-state migrational trends rather than in outer migrations, as well as in the proportionally larger migration effect on small population units in comparison with macro-entireties.

Srbiji još 7, 3 miliona evra od EU za upravljanje migracijama.
Serbia receives additional EUR7.3 min in EU assistance for migration.

Saopštenje Evropske komisije o migracijama i razvoju iz 2005.
Global Commission on International Migration, 2005 Report.

Evropska unija( EU) je najveći donator Republike Srbije u upravljanju migracijama.
The European Union(EU) is the largest donor in the Republic of Serbia in migration management.

Po treći put, nakon 1998. i 2006, Austrija će predsedavati EU, ovaj put pod motom„ Evropa koja štiti“, sa migracijama i pitanjima bezbednosti i konkurentnosti EU kao glavnim prioritetima, ali i s temom daljeg približavanja država Zapadnog Balkana EU.
For the third time, after 1998 and 2006, Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.

Ministri unutrašnjih poslova i pravosuđa zemalja EU će održati poseban sastanak o migracijama 14. septembra.
EU interior and justice ministers will hold a special meeting on the migration question on Sept. 14.

Ko je potpisao Marakeski Sporazum( Pakt o Migracijama) u ime Srbije?
Who approved the pact on migration, this Monday in Marrakech?

Albanska vlada je u svoje prioritete uključila izradu nacionalne strategije o migracijama do 2005. godine.
The Albanian government has included drafting a national strategy on migration by 2005 among its priorities.

Skok broja migranata, među kojima se većina izjašnjava kao izbeglice koje beže od građanskog rata u Siriji, premašuje kapacitete ovih zemalja za upravljanje migracijama i ima značajan uticaj na život lokalnog stanovništva u najugroženijim područjima.
The increased flows of migrants, mostly identifying themselves as refugees fleeing civil war in Syria, has exceeded the migration management capacity of these countries and has had a significant impact on the local population in the most affected areas.