Sta znaci na Srpskom FIFTH SYMPHONY - prevod na Српском

• pete simfonije
• petoj simfoniji
• петој симфонији

Примери коришћења Fifth symphony на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beethoven's Fifth Symphony.
Betovenovoj Petoj simfoniji.

The second half of the concert features three movements from Gustav Mahler's Fifth Symphony.
У другом делу концерта изведена је пета симфонија Густава Малера.

The Fifth Symphony was performed on October 20, 1941, with live broadcast, which was broadcast on Radio London.
Пета симфонија је изведена 20. октобра 1941. године, уз пренос уживо, који се емитовао на Радио Лондону.

Your coat is playing the"Fifth Symphony.".
Kaput vam svira" Petu simfoniju.".

Of Shostakovich's Fifth Symphony, Jurowski said:"In the weeping of the entire orchestra, this symphony is a collective cry for help, the embodiment of suffering under Stalin.
Говорећи о Петој симфонији Шостаковича, Јуровски је изјавио:" Кроз плач целог оркестра, ова симфонија је колективни вапај за помоћ, израз патње под Стаљином.

Listen to Beethoven's Fifth Symphony.
Čuju se prvi taktovi Betovenove Pete simfonije.

The series beethoventhemotherofall comprises a program featuring classical hits- Beethoven's Eroica Symphony, Mahler's Fifth Symphony, Tchaikovsky, and much more music literature from the oeuvre of Beethoven as well as the composers he inspired. These concerts will be held at Kolarac Hall, on Thursdays, at 8:00 p.m., and the sale of the ticket package begins on September 30, 2019 at the Belgrade Philharmonic's Box Office as well as online.
Betoven je keva" okuplja repertoar na kome su hitove klasične muzike- Eroika Betovena, Pete simfonije Malera i Čajkovskog i mnogo druge literature iz Betovenovog opusa kao i kompozitora koje je inspirisao. Koncerti se održavaju četvrtkom, u dvorani Ilije M. Kolarca sa početkom u 20 časova, a prodaja kompleta počinje 30. septembra 2019. na biletarnici Beogradske filharmonije kao i onlajn.

You conducted Beethoven's Fifth Symphony.
Dirigirali ste Beethovenovu Petu simfoniju.

In his Fifth Symphony(the'Slavonic', in C major,(1965-1966)),[22] which includes liturgical melodies from the Orthodox Church, the music is more post-Nationalist in nature than other works conposed during this period in the composer's career, Lyatoshynsky included a Russian folk song as the main theme and a song from Yugoslavia as a secondary theme.[43] Like Gliere's Symphony No. 3, it alludes to Ilya Muromets, a legendary Russian warrior.[1].
У његовој Петој симфонији„ Словенска“, у Це-дуру,( 1965-1966),[ 22] која укључује литургијске мелодије из православне цркве, компонована музика је више постнационалистичке природе него друга дела настала у овом периоду у У каријери композитора, Љатошински је укључио руску народну песму као главну тему и песму из Југославије као споредну тему.[ 43] Слично Глијеровој симфонији бр. 3, алудира на Иљу Муромца, легендарног руског ратника.[ 1].

Under that pressure he composed his Fifth Symphony.
Тим речима је он окарактерисао своју Пету симфонију.

The composer's response to his denunciation was the Fifth Symphony of 1937, which was musically more conservative than his earlier works.
Шостаковичев одговор на забрану дела је његова 5. симфонија из 1937. која је била мало конзервативнија него његова ранија дела.

The famous conductor directed the Belgrade Philharmonic Orchestra's performance of the finale of Beethoven's triumphant Fifth Symphony.
Čuveni dirigent vodio je Beogradsku filharmoniju kroz završetak trijumfalne Betovenove“ Pete simfonije”.

And more obviously, the way Mahler used the trio motive in his Fifth Symphony, is the same as that of Beethoven's Symphony No. 5.
I nešto očiglednije, način na koji Maler koristi motiv triole u svojoj Petoj simfoniji, isti je kao i onaj u Betovenovoj Simfoniji br.

It can be said that the piece achieved its effect on two different levels- the first one being the way that the authorities perceived the Fifth Symphony and the projection of its ideology in it.
Može se reći da je delo uspelo da deluje na dva različita nivoa- prvi jeste način na koji su vlasti videle Petu simfoniju i projekciju svoje ideologije u njoj.

It is important to play the masterpieces like Beethoven's Fifth Symphony in order to introduce new audiences into the magical world of classical music.
Ремек-дела као што је Пета Бетовенова симфонија, важно је изводити да би се нова публика увела у магични свет класичне музике.

The violinist will also conduct the orchestra, this time presenting a special guest, the fantastic Claire Wells, who will sing and wreak musical havoc on the violin and the piano. Those who were lucky enough to get tickets for the Belgrade Philharmonic's concert will enjoy Igudesman's version of Beethoven's famous Fifth Symphony and how the most famous motif in music history will get its funk, Latin, or swing variations.
Виолиниста ће и дириговати оркестром, а овога пута представља специјалну гошћу, фамозну Клер Велс која ће певати и показати музичке вратоломије на виолини и клавиру. Срећници који су на време купили карту за највеселије концерте Београдске филхармоније, између осталог ће чути Игудесманову верзију чувене Пете симфоније и како ће најпознатији мотив у историји музике добити своју фанк, латино или свинг варијанту.

A journey into interstellar space with a performance of Beethoven's Fifth Symphony, First Movement by the Philharmonia Orchestra, conducted by Esa-Pekka Salonen.
Put u međuzvezdani prostor uz izvođenje Betovenove Pete simfonije, prvog stava, londonskog orkestra Filharmonije, koju diriguje Esa-Peka Salonen.

Well, without… further ado, ladies and gentlemen. I'd like to introduce direct from Boston… playing Beethoven's"Fifth Symphony" on the piano. Miss Sharon McKendrick.
Па, без… даљњих одлагања, даме и господо, представљам вам директно из Бостона… свира Бетовенову" Пету Симфонију" на клавиру, госпођица Шерон МекКендрик.

To me, this was a little like trying to understand the magnificence of Beethoven's Fifth Symphony by abstracting the sound of a single violin player out of the context of the orchestra and hearing just that one part.
Za mene to je ličilo na pokušaj da razumem veličanstvenost Betovenove Pete simfonije izdvajanjem samo jedne violine iz konteksta orkestra i slušanjem samo tog dela.

I love Mahler. The Adagiato from his Fifth Symphony.I love it.
Obožavam Mahlera.- Adagio iz pete simfonije.- Divno je.

And more obviously, the way Mahler used the trio motive in his Fifth Symphony, is the same as that of Beethoven's Symphony No. 5.
И нешто очигледније, начин на који Малер користи мотив триоле у својој Петој симфонији, исти је као и онај у Бетовеновој Симфонији бр.

Let's think about one of the most beautiful pieces ever written, Beethoven's Fifth Symphony and the famous"da na na na!" motif.
Razmislimo o jednom od najlepših dela koje je ikada napisano, o Betovenovoj Petoj simfoniji i čuvenom motivu„ ta, na, na, na“.

All of Mokranjac's works from his final creative phase(the Fourth and Fifth Symphonies, Lyric Poem for orchestra, Musica Concertante and Poem, both for piano and orchestra) have been written in a single-movement form(regardless of whether it is labelled as“symphony” or“poem”), mostly unfolding as an enormous dynamic and dramatic arch.
Сва оркестарска и концертантна дела из последње стваралачке фазе( Четврта и Пета симфонија, Лирска поема, Концертантна музика и Поема за клавир и оркестар) остварена су у једноставачној форми са одликама динамично-драматског лука, без обзира на то да ли носе назив„ симфонија“ или„ поема“.