Sta znaci na Srpskom FIRST CRITERION - prevod na Српском

• први критеријум
• prvi kriterijum

Примери коришћења First criterion на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's the first criterion.
То је први критеријум.

The first criterion is a comfortable back.
Први критеријум је удобан повратак.

That was my first criterion.
To mi je bio prvi kriterijum.

The first criterion of the model is its size.
Први критеријум модела је његова величина.

In this case, the court ruled that the first criterion was met.
У конкретном случају, Европски суд је утврдио да је први критеријум испуњен.

The first criterion is the model of the furniture itself.
Први критеријум је модел самог намештаја.

Those who are in search of nature holiday evaluate accommodation options as the first criterion.
Они који траже одмор у природи оцењују могућности смештаја као први критеријум.

The first criterion is“Say, He is Allah, one and only”!
Први критеријум је Реци:' Он је Аллах-један!

Oddly enough, for many, when choosing an after-shave product, the first criterion is appearance.
Чудно је, за многе, да при избору алата након бријања први критеријум буде изглед.

Therefore, the first criterion is communication and trust.
Стога је први критеријум комуникација и поверење.

The first criterion of communicative interaction implies that at least two individuals must participate in communication.
Први критеријум комуникацијске интеракције подразумијева да најмање двије особе морају судјеловати у комуникацији.

The reason for the application of the first criterion was elimination of tourists who had a train layover in Belgrade, whereby they did not leave the train station.
Разлог за коришћење првог критеријума био је елиминација туриста који су у Београду обавили преседање на воз за другу дестинацију, а притом нису напуштали железничку станицу.

First criterion that we may use is the geometrical one: two curves are equal iff there is a similarity transforming one into the other.
Prvi kriterijum koji mozemo koristiti je geometrijski: dve krive su jednake akko postoji transformacija slicnosti koja prevodi jednu u drugu.

Based on the first criterion, select a sofa that is similar in color to the walls, floor and ceiling in the room.
На основу првог критеријума, изаберите кауч који је по боји сличан зидовима, поду и плафону у просторији.

The first criterion is determined by the Law of Free Access to Information of Public Importance that defines situations in which the Prosecutor's Office and other bodies involved in criminal proceedings are not in a position to provide information.
Prvi kriterijum diktiran je Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja koji propisuje situacije u kojima tužilaštvo, a i svi drugi organi krivičnog postupka, nisu u mogućnosti da daju informacije.

The authorities submit that only the first criterion is quantitative, since performance is assessed by examining the number of processed cases by the deputy public prosecutor against the number of total assigned cases over the evaluation period.
Надлежни органи тврде да је само први критеријум квантитативне природе, пошто се рад оцењује разматрањем броја обрађених предмета од стране заменика јавног тужиоца у односу на број укупно додељених предмета током периода вредновања.

The first criterion(medical) is based on the fact that a narcotic substance must necessarily have a specific(for example, hallucinogenic, sedative, stimulating, etc.) effect on the central nervous system.
Први критеријум( медицински) заснива се на чињеници да наркотична супстанца мора нужно имати специфичан( на пример, халуциногени, седативни, стимулативни итд.) Ефекат на централни нервни систем.

The first criterion to which you should pay attention is calorie content.
Први критеријум на који треба обратити пажњу је садржај калорија.

As part of the first criterion, special focus is on the necessity of regional co-operation and the fulfillment of obligations stemming from signed international agreements.
U okviru prvog kriterijuma stavljen je poseban akcenat na potrebu regionalne saradnje i ispunjenje uslova koji proističu iz potpisanih međunarodnih sporazuma.

That was my first criteria.
To mi je bio prvi kriterijum.

The active participation and mobility of young researchers, in particular, doctoral or post-doctoral students, is one of the first criteria for selection.
Активно учешће и мобилност младих истраживача, нарочито доктораната и пост доктораната, један је од првих критеријума селекције.

In its explanation of why the frequencies were handed out to certain stations, the Council stated that the first criteria was that the administration showed business success in the stations which are already broadcasting programs, and would need an adequate and convincing guarantee for future business success, which holds true for everyone.
U obrazloženju odluke o dodeli frekvencija Savet RRA navodi da je prvi kriterijum kojim se rukovodio bio poslovni uspeh onih koji već emituju program i adekvatna i uverljiva garancija budućeg poslovnog uspeha, koja važi za sve.

This should not be confused with the first criteria.
Prvi princip ne treba mešati sa prvim rezultatima.

Active participation and mobility of young researchers, especially PhD students and postdocs is one of the very first criteria of selection.
Активно учешће и мобилност младих истраживача, нарочито доктораната и пост доктораната, један је од првих критеријума селекције.

This is not always justified, because the brand is just a well-known brand, and the buyer needs a wrench for a specific task, therefore the first criteria for selection should be.
Ово није увек оправдано, јер је бренд само добро позната марка, а купцу је потребан кључ за одређени задатак, па су први критеријуми за избор.

The first distinguishing criterion is the choice of heating medium.
Први критеријум разликовања је избор медијума за грејање.

O The tables meet the criteria for first normal form.
Tabela mora da zadovoljava kriterijume prve normalne forme.

When you are looking for the best lawyer in Adana, please consider these criteria first.
Кад тражите најбољег адвоката у Адани, прво размотрите ове критеријуме.

They came up with three very general criteria. First is-- and they're listed here.
Došli su do tri veoma uopštena kriterijuma. Izlistani su ovde- prvi je.

Philosophy entered literature in the dialogues of Plato, while his pupil Aristotle, in his work the Poetics, formulated the first set criteria for literary criticism.
Филозофија је ушала у књижевност кроз Платонове дијалоге, док је његов ученик Аристотел у свом раду" Поетика", формулирао први сет критеријума за књижевне критике.