Примери коришћења First expedition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yet it was Enki who led the first expedition to Earth.
Ipak, Enkaj je vodio prvu ekspediciju na Zemlju.He led the first expedition to reach the North Pole in 1909.
Водио прву експедицију која је 1909. стигла на северни пол.Col. Carruthers was the sole survivor of this first expedition.
Karaters je jedini preživeli iz prve ekspedicije.He led the first expedition that came to the North Pole in 1909.
Водио прву експедицију која је 1909. стигла на северни пол.Departure from the convent to the camp- first expedition on foot.
It became the first expedition to winter in the Antarctic region.
Drillship JOIDES Resolution completes first expedition as redesigned ship.
His first expedition made a net profit of US$4.5 million.
Његова прва експедиција је донела нето добит од 4, 5 милиона америчких долара.In front of the Tower is a an image of the first expedition by Vasco di Gama to India via Africa.
Испред Кула је слика прве експедиције Васко ди Гаме у Индију преко Африке.His first expedition was to Greenland in 1929 with his tutor James Wordie.
Његова прва експедиција је била она из 1929. на Гренланду са својим тутором Џејмсом Вордијем.Sir Edgeworth David was an Australian geologist who led the first expedition to reach the South Magnetic Pole.
Едгевортх Давид је био човек који је водио прву експедицију да успјешно пронађе Јужни магнетни пол.Byrd began his first expedition to the Antarctic involving two ships and three airplanes.
As the most forward-deployed citizens of the planet at this moment, we, the first expedition crew aboard Space Station Alpha.
У овом моменту, као најистуренији грађани планете, ми, посада прве експедиције на Свемирској станици,, Алфа".When Mallory undertook that first expedition in 1921, he had to approach Everest through Tibet from the north.
Kada je Mellory predvodio tu prvu expediciju 1921, morao je da pridje Everestu kroz Tibet sa severa.A dipole for 14/21/28 MHz em'V' reversed anda Yaesu FT-890 was all they had to make the first expedition to this new IOTA reference a success.
Ум дипол 14/ 21/ 28 МХз ем' В' обрнута иИАЕСУ ФТ-890 је био све што је имало да се прва експедиција на овај нови референтни ИОТА-успех.In August of 2012, I led my first expedition, taking a group of artists and scholars up the northwest coast of Greenland.
Avgusta 2012. sam predvodila svoju prvu ekspediciju, vodeći grupu umetnika i učenjaka do severozapadne obale Grenlanda.This hut was built byRobert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole.
Nju su izgradili Robert Falkon Skot injegovi ljudi kada su The first expedition heads off from the historically famous Dunkirk, from whence we fell back in 1940, with our tails tucked between our legs.
Прва експедиција креће из историјски чувеног Денкерка, из кога смо се 1940. повукли подвијена репа.In 948 and949 the Byzantines managed two successful invasions of the Hamdanids and sacked Hadath in the first expedition and Marash in the second, even raiding as far as Antioch.
Године 948 и 949. године,Византијци су извели две успешне инвазије на Хамданиде похаравши Хадату у првом походу, а Мараш у другом, успели да продру чак до Антиохије.According to one, the first expedition in 1927 named the mount“The People's Mountain” to mark the greatness of Soviet people.
Према једној верзији, прва експедиција 1927. године планини је наденула име„ Народна планина” у славу великог совјетског народа.The Matterhorn was one of the last alpine mountains to be conquered in 1865, and that first expedition ended tragically, with only three of seven climbers surviving the descent.
Матерхорн је био један од последњих алпских врхова које је требало покорити( у 1865), и прва експедиција која је стигла на врх је завршила трагично, са само троје од њих седам који су преживели спуштање.I did my first expedition- Mount Whitney in California- a year ago and spent a week on Franz Josef Glacier in New Zealand with a guide in the spring, learning all the basic skills and camping in winter conditions.
Završila sam svoju prvu ekspediciju- Maunt Vitni u Kaliforniji, prošle godine sam provela sedam dana na Glečeru Franca Jozefa na Novom Zelandu, učeći razne veštine preživljavanja u ekstremnim uslovima.“.The Matterhorn was one of the last alpine mountains to be conquered(in 1865), and the first expedition that reached the top ended dramatically with only 3 of the 7 climbers surviving the descent.
Матерхорн је био један од последњих алпских врхова које је требало покорити( у 1865), и прва експедиција која је стигла на врх је завршила трагично, са само троје од њих седам који су преживели спуштање.In 1903, Amundsen led the first expedition to successfully travel the Northwest Passage between the Atlantic and the Pacific oceans.
Прва експедиција коју је Амундсен лично водио одиграла се 1903. када је са бродом Гјеа желео да прође Северозападним пролазом између Атлантика и Тихог океана.These caused older scholarship to overrate his importance after Henry's first expedition in 1004, but it is now clear that Arduin's sphere of influence was restricted to a small part of Italy after that.
Због тога су старије стипендије претерале његов значај након Хајнрихеве прве експедиције 1004. године, али сада је јасно да је Ардуинова сфера утицаја била ограничена на мали део Италије након тога.After my post-graduate education, my first expedition as junior scientific researcher was to Dixon- a small village in the far north, which is located above 73 degrees latitude.
Након мог послиједипломског образовања, отишао сам на своју прву експедицију као млађи знанствени истраживач у Диксон- мало мјесто On 2 March 1390, Ma accompanied the Prince when he commanded his first expedition, which was a great victory as the Mongol commander Naghachu surrendered as soon as he realized he had fallen for a deception.
Дана 2. марта 1390, Џенг Хе пратио је Џу Дија када је он командовао својом првом експедицијом, која је била велика победа пошто се монголски командант Нагхачу предао чим је схватио да је пао у замку.But the laurels of the commander of the first expedition in history, whose members had circled the globe, would have been given to Francis Drake.
Али ловори заповједника прве експедиције у повијести, чији су чланови кружили око свијета, били би дани Францису Дракеу.According to these fantastic interpretations, the first expedition was seeking a link to a secret center of the Tradition, while the other was seeking contact with the lost Hyperborean Thule….
Према овим фантастичним интерпретацијама, прва експедиција је тражила везу са тајним центром Традиције, док је друга тражила контакт са изгубљеном хиперборејском Тулом….According to Qudama ibn Ja'far,the conventional pattern of Arab incursions included a first expedition in spring(10 May-10 June), when horses could find abundant fodder, followed after about a month's rest by a summer raid(10 July- 8 September), usually the main campaign of the year, and sometimes by a winter raid in February-March.
Према Курудама ибн Џафару,конвенционални образац арапских упада обухватао је прву експедицију у пролеће( 10. маја- 10. јуна), када су коњи могли пронаћи обиље сточне хране, након следећег месечног одмора кретало се са летњим упадима( 10. јула- 8. јула) Септембар, који су обично чинили главни поход у току године, а понекад и зимски упади у фебруару и марту.
