Примери коришћења First half of the twentieth century на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It appeared around the first half of the twentieth century.
Појавила се око прве половине двадесетог века.You can't even conceive what sort of war of minds was unfolding in this field in the first half of the twentieth century.
Немате појма какав рат мозгова се одвијао у овој области, у првој половини прошлог века.During the first half of the twentieth century, a few of your scientists began to investigate these matters.
Tokom prve polovine dvadesetog veka, nekolicina vaših naučnika počela je da ispituje te stvari.He appeared in the United States in the first half of the twentieth century.
Појавио се у Сједињеним Државама у првој половини двадесетог стољећа.Велика лекција прве половине двадесетог века била је да економски национализам доноси дестабилизацију.But it also grew from the protracted trauma that was the first half of the twentieth century.
Ali ona je takođe nastala usled dugotrajne traume koju je donela čitava prva polovina XX veka.During the first half of the twentieth century, as we have seen, scientists were loath to question the evolutionary model.
Као што смо видели, током прве половине 20. века научници нису били склони да истражују еволуциони модел.Rexism was a fascist political movement in the first half of the twentieth century in Belgium.
Parti rexiste био је фашистички покрет активан у Белгији у првој половини 20. века.In the first half of the twentieth century, the communist specter arranged for the systematic destruction of the education system.
У првој половини 20. века, комунистичка авет организовала је систематско уништавање образовног система.Its history bears witness to the events from the first half of the twentieth century to the present day.
Својом историјом сведочи о дешавањима од прве половине двадесетог века до данас.During the first half of the twentieth century, Shanghai was the only port in the world open to accepting Jews fleeing the holocaust who didn't have an entry visa.
Током прве половине 20. века, Шангај је једина лука на свету која би прихватила Јевреје да беже од холокауста, без улазне визе.They were almost solely responsible for the electronics revolution of the first half of the Twentieth Century.
Оне су скоро самостално одговорне за настанак електронске револуције прве половине двадесетог века.At the end of the nineteenth and during the first half of the twentieth century, Belfast had its own imitation of The Old Firm derby.
Krajem devetnaestog i tokom prve polovine dvadesetog veka i Belfast je imao svoju imitaciju'' The Old Firm'' derbija.Robert Sessions Woodworth(October 17, 1869- July 4, 1962)was an American academic psychologist of the first half of the twentieth century.
Роберт Вудворт( Robert Sessions Woodworth, 1869- 1962)је амерички психолог из прве половине двадесетог века.He was the only major phenomenologist of the first half of the twentieth century to engage extensively with the sciences and especially with descriptive psychology.
Bio je jedini značajni fenomenolog prve polovine dvadesetog veka koji se u velikoj meri bavio i naukama, posebno deskriptivnom psihologijom.String and Rope Factory is now registered as a cultural monument as well as a workers' colony dating from the first half of the twentieth century.
ФАБРИКА канапа и ужарије данас је споменик културе, као и радничка колонија из прве половине 20. века.In the already well researched Yugoslav fine art from the first half of the twentieth century, Serbian painting between the two wars was studied particularly well.
У већ добро истраженој југословенској ликовној уметности прве половине двадесетог века, посебно је изучено српско сликарство између два рата.Ramana Maharhshi was a guru of international renown from southern India who taught during the first half of the twentieth century.
Рамана Махарши је био гуру међународне славе из јужне Индије који је предавао у првој половини двадесетог века.In the first half of the twentieth century, a species was generally defined as a group of plants or animals that are able to interbreed and produce fertile offspring.
Током прве половине двадесетог века, врсте су уопштено биле дефинисане као групе биљака или животиња које су способне да се укрштају и да дају плодно потомство.Представа„ Млетачки трговац“ готово никада није била постављена у домаћој уметности прве половине двадесетог века.In the aftermath of the terrible bloodshed of the world wars in the first half of the twentieth century, we emerged with an even greater resolve to honor our shared heritage.
После страшног крвопролића светских ратова у првој половини двадесетог века, изашли смо са још снажнијом одлуком да поштујемо наше заједничко наслеђе.He was anopponent of behaviorism and stands somewhat outside the mainstream of the development of Anglo-American psychological thought in the first half of the twentieth century;
Био је противник бихевиоризма идонекле стајао ван главних токова развоја англо-америчке психолошке мисли у првој половини 20.Руска империја, која је видела широки спектар употребе оклопних возова у првој половини двадесетог века, користила их је током руско-јапанског рата( 1904-05).In the first half of the twentieth century, many of those forward-looking fears centered on big, centralized, bureaucratic tyrannies that snuffed out individuality and privacy: think of George Orwell's 1984.
У првој половини двадесетог века, многа од ових предвиђачких страховања била су усмерена на велику, централизовану, бирократизовану тиранију која гуши индивидуалност и приватност: сетите се 1984.Surrealism(Fr. surréalisme) is an avant-garde art movement of the first half of the twentieth century characterized by the fusion of reality with something else, but not oppositional.
Надреализам- надреализам-( из француског сурреализма)- тренд у авангардној уметности прве половине двадесетог века, карактерисан спајањем стварности са нечим другим него што није опозиција.They also realized that after Kursk, there would be a divided Europe and a long ideological struggle with communism and that propaganda and claims to moral superiority(given the experiences of capitalism producing two World Wars andthe Great Depression in the first half of the twentieth century) would be crucial for victory.
Они су такође схватили да би након Курска, Европа била подељена, као и дуга идеолошка борба са комунизмом и том прпагандом, и тврдње о моралној надмоћности( с обзиром на искуства капитализма који је произвео два светска рата иВелику депресију у првој половини двадесетог века) биле би од пресудног значаја за победу.Linear algebra took its modern form in the first half of the twentieth century, when many ideas and methods of previouscenturies were generalized as abstract algebra.
Линеарна алгебра је попримила своју модерну форму у првој половини двадесетог века, кад су многе идеје и методи ранијих Today's name of the mine is the acronym of the first letters of the names of persons who have run this mine in the first half of the twentieth century: Alatini, a French banker family and Sharto, mining engineer.
Данашње име рудника је скраћеница од But it has to be remembered that, during the first half of the twentieth century, the moderate“High Church” party within Anglicanism- which bases itself upon an appeal to the Ecumenical Councils and the Fathers- was far stronger than it is today, whereas the extreme“liberal” tendency, with its doctrinal and moral relativism, was much less pronounced, although already plainly in evidence.
Уосталом, не треба заборавити да је у првој половини XX века умерена„ Висока црква“ у англиканству( она се заснива на Васељенским Саборима и учењу Отаца) била много јача него данас, када је„ либерално“ крило, са његовим доктринарним и моралним релативизмом остајало у сенци, иако је било немогуће не приметити га.Теорија укључује старију хипотезу померања континената, која датира из прве половине 20. века, и концепт ширења океанског дна развијен током 1960-их година.
