Sta znaci na Srpskom FIRST MOVEMENT - prevod na Српском

• први став
• први покрет
• први крет
• prvi stav
• prvog stava
• prvi pokret

Примери коришћења First movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

First movement, allegro.
Prvi stav, alegro.

That's the end of the first movement.
Ovo je tek kraj prvog stava.

First movement of a classical concerto.
Први став класичног концерта.

A slow graceful first movement; 2.A fast movement; 3.
Споро грациозан први став; 2. брз став, 3.

First movement with weightless arrows was created almost 180 years ago.
Први покрет са стрелицама без тежине створен је пре скоро 180 година.

A higher body shall you create, a first movement, a spontaneously rolling wheel- a creating one shall you create.
Jedno više telo treba da stvoriš, jedan prvi pokret, jedan iz sebe kotrljajući točak,- jednog stvarajućeg treba da stvoriš.

The child is innocence and forgetting, a new beginning, a game, a self-rolling wheel, a first movement, a sacred Yes.
Невиност је дете и заборав, једно почињање снова, једна игра, један точак који се из себе котрља, један први крет, једно свето Да.

The first movement delivers two subjects-one voluble and the other somewhat pathetic.
Први став доноси две теме- прву покретљиву, другу понешто патетичну.

Innocence is the child, and forgetfulness, a new beginning, a game, a self-rolling wheel, a first movement, a holy Yea.
Невиност је дете и заборав, једно почињање снова, једна игра, један точак који се из себе котрља, један први крет, једно свето Да.

That was probably the first movement that got global attention thanks to the Internet.
To je bio verovatno prvi pokret koji je dobio globalnu pažnju zahvaljujući internetu.

It finds its true logical existence in the contemplation of God's essence, and its first movement is a form of rebellion against God.
Оно налази своје право, логично постојање у созерцању Божије суштине, а његов први покрет је у облику побуне против Бога.

The first movement against the Arab conquest was led by Abu Muslim Khorasani between 747 and 750.
Први покрет против арапске инвазије предводио је Абу Муслим Хорасани између 747. и 750.

The child is innocence and forgetting, a new beginning, a play(ein Spiel), a self-propelled wheel, a first movement, a sacred‘Yes.'”.
Невиност је дете и заборав, једно почињање снова, једна игра, један точак који се из себе котрља, један први крет, једно свето Да.

The first movement opens with slow introduction, whose thematic material evolves into the main motif.
Prvi stav otvara lagana introdukcija čiji tematski materijal prerasta u glavni motiv.

A journey into interstellar space with a performance of Beethoven's Fifth Symphony, First Movement by the Philharmonia Orchestra, conducted by Esa-Pekka Salonen.
Put u međuzvezdani prostor uz izvođenje Betovenove Pete simfonije, prvog stava, londonskog orkestra Filharmonije, koju diriguje Esa-Peka Salonen.

Do not worry, the first movement of the child can occur from 16 to 22 weeks- this is absolutely normal.
Не брините, први покрет детета може да се деси од 16 до 22 недеље- то је апсолутно нормално.

If for some reason it is impossible to accurately determine the obstetric period of pregnancy, then doctors consider the first movement of the fetus as one of the landmarks.
Ако је из неког разлога немогуће прецизно одредити акушерски период трудноће, тада лекари први покрет фетуса сматрају једним од оријентира.

The first movement for the reestablishment of the Orthodox Church was initiated in 1744 by Visarion Sarai, a Serbian monk.
Први покрет за васпостављање православне цркве покренуо је 1744. монах Висарион Сарај, Србин из Босне.

The CNN claimed that the phrase“refers to the America First movement… associated with anti-semitism and U.S. nationalism in the lead-up to World War II.”.
CNN је изјавио да се та фраза„ односи на покрет Прво Америка… повезан са антисемитизмом и америчким национализмом који је претходио Другом светском рату.

The first movement of this abandoned Symphony was re-worked as the first movement of the First Piano Concerto.
Први став ове напуштене симфоније прерадио је као први став првог клавирског концерта.

Alexander Glazunov completed the first movement of his Ninth but worked on it no further for the 26 more years he lived.
Aleksandar Glazunov uspeo je da završi samo prvi stav svoje Devete simfonije, ali je na njemu radio skoro 26 godina.

The first movement of the suite is named The Sea and Sinbad's Ship, as a reference to the story about the sailor Sinbad and his adventures.
Први став свите назван је Море и Синбадова барка чиме упућује на причу о морнару Синбаду и његовим авантурама.

The central part of the symphony, its first movement, was composed between 1939 and 1941, before the famous 900-day Siege of Leningrad.
Centralni deo simfonije, prvi stav, nastao je između 1939. i 1941. godine, pre poznate 900-dnevne opsade Lenjingrada.

The first movement is unusual in that it is conceived as a prelude to the second movement and is directly linked to it.
Први став је необичан, с обзиром на то да је конципиран као прелудијум за други став, са којим је директно повезан.

From the miraculous moment when you feel the first movement of your baby in the stomach, it's clear to you that she is a special being, although she is part of you.
Od čudesnog trenutka kada osetite prvi pokret vaše bebe u stomaku, jasno vam je da je ona posebno biće, iako je deo vas.

The first movement opens in a rhythmic pattern played by the violins and comprises three most important themes, which culminate in the triumphant Coda.
Први став почиње ритмичким обрасцем који доносе виолине и садржи три најзначајније теме, чији развој кулминира у тријумфалној Codi.

The CNN asserted that the phrase“refers to the America First movement in the early 1940s, in which some elements were associated with anti-semitism and U.S. nationalism in the lead-up to World War II.”.
CNN је изјавио да се та фраза„ односи на покрет Прво Америка… повезан са антисемитизмом и америчким национализмом који је претходио Другом светском рату.

The first movement, From dawn to noon on the sea, is based on short fragments that develop, and which will appear in the final movement..
Први став Од свитања до поднева на мору, заснован је на кратким фрагментима који се развијају, а који ће се појавити и у финалном ставу..

According to the composer, the first movement is"animated by a rhythmic spirit and vigour without either of the two themes… interrupting its relentless pace";
По речима композитора, први став је„ покренут ритмичним духом и енергијом и ниједна од две теме не прекида свој неумитан ритам“.

The first movement is characterised by a slow, tranquil tempo, leading the listeners into the mystic ambience with an emphatic lyrical cantilena in the solo passage.
Први став је лаганог, смиреног темпа, који слушаоце уводи у мистичну атмосферу продубљену изражајном лирском кантиленом солистичке деонице.