Примери коришћења First studies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.
Ово су неке од првих студија које су опазиле ту повезаност са теоријом игара.The first studies on the selection of location and construction were prepared in 1972-1974.
Прве студије о избору локације и изградњи урађене су 1972-1974.During this time he began his first studies in natural science in his leisure hours.
За то време је започео своје прве студије природних наука у слободно време.The first studies are underway in Spain with a new radiopharmaceutical, 18F-Sodium Fluoride, to be able to diagnose bone cancer.
Прве студије су у току у Шпанији са новим радиофармацеутиком, 18Ф-натријум флуоридом, да би могли дијагностицирати рак костију.The analysis on the patency of the fallopian tubes is one of the first studies prescribed in the absolute futility of attempts to become pregnant within six months.
Анализа проходности јајовода је једна од првих студија прописаних у апсолутној узалудности покушаја да затрудне у року од шест месеци.The first studies in the treatment of prostate cancer using implantation of radioactive nuclei were conducted in 1972 by Dr. Whitmore Jr.
Прве студије у лечењу рака простате помоћу имплантације радиоактивних језгара спровела је 1972. године Др. Вхитморе Јр.So to give you a concrete feel for how a functional MRI experiment goes and what you can learn from it and what you can't,let me describe one of the first studies I ever did.
Da biste dobili konkretan osećaj kako se odvija eksperiment sa funkcionalnom magnetnom rezonancom, i šta možete iz njega danaučite, a šta ne možete, opisaću vam jedno od svojih prvih istraživanja.The first studies conducted to study the causes of the disease, revealed a deficiency of the neurotransmitter acetylcholine in patients.
Прве студије које су спроведене у циљу проучавања узрока болести откриле су недостатак неуротрансмитера ацетилхолина код пацијената.The International Year of Light 2015 will promote improved understanding of the central role of light in science, from the first studies of optics 1000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.Some of the first studies that we ran in this area looked at helping behavior, something social psychologists call"pro-social behavior.".
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.Promote improved public andpolitical understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih ipolitičkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.This is one of the first studies to say that when we have troponin release, a marker of heart damage, it is not benign after a large volume of exercise.
Ово је једна од првих студија која каже да када имамо ослобађање тропонина, маркера оштећења срца, то није бенигно након велике количине вежбања.The year's events“will promote improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today,” according to IYL 2015's mission statement.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.The first studies exploring the relationship between risk factors and outcomes(positive or negative) and the mediation of other variables at the time of dealing with adversity.
Прве студије истражују однос између фактора ризика и исхода( позитивних или негативних) и посредовања других варијабли приликом суочавања са недаћама.IYL 2015 will promote an improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating a number of important significant anniversaries that take place in 2015- from the first studies of optics 1000 years ago during the Islamic Golden Age to discoveries in internet optical fiber technology in 1965.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.So this is one of the first studies that was carried out by one of my mentors, Rusty Gage from the Salk Institute, showing that the environment can have an impact on the production of new neurons.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.With UNESCO as lead agency, IYL 2015 programs willpromote improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Sa UNESCO-om na čelu ipredviđenim programom promovisaće se bolje javno i političko razumevanje centralne uloge svetlosti u savremenom svetu, a takođe i slaviti pažnje vredni jubileji u 2015.- od prvih proučavanja optike pre 1000 godina do optičke komunikacije koju danas koristimo u formi interneta.There will be a number of event and programs run throughout the year and the aim of many of them is to promote public andpolitical understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih ipolitičkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.There will be a number of event and programs run throughout the year and the aim of many of them isto promote public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Sa UNESCO-om na čelu ipredviđenim programom promovisaće se bolje javno i političko razumevanje centralne uloge svetlosti u savremenom svetu, a takođe i slaviti pažnje vredni jubileji u 2015.- od prvih proučavanja optike pre 1000 godina do optičke komunikacije koju danas koristimo u formi interneta.This is the first study with substantial data to show that's not the case.”.
The Holbein brothers no doubt first studied with their father in Augsburg;
Браћа Холбеин су без сумње први пут студирала код оца у Аугсбургу;In some cases the first study did not givesufficient grounds for the diagnosis.
У неким случајевима прва студија није даодовољно основа за постављање дијагнозе.Sometimes the first study shows some pathology, then CTG is prescribed again.
Понекад прва студија показује неку патологију, затим се поново прописује ЦТГ.Dr. Cahill, what was the first study you and Dr. Tate conducted?
Dr. Cahill, šta je bila prva studija koju ste vi i Dr. Tate sproveli?This is the first study to show the protective effects of caffeine against AMD.
Ово је прва студија која показује заштитне ефекте кофеина од АМД-а.The first study was with juggling.
Прва студија је са жонглирањем.This first study could not address that.
Ова прва студија није могла да се бави тиме.Hans Holbein Fact 3: The Holbein brothers no doubt first studied with their father in Augsburg;
Браћа Холбеин су без сумње први пут студирала код оца у Аугсбургу;This isn't the first study to warn about the environmental impact of cryptocurrency mining.
Ovo nije prva studija koja upozorava na posledice kriptorudarenja na čovekovu okolinu.This isn't the first study to find a link between sleep and Alzheimer's disease.
Ово није прва студија која указује на везу спавања и Алцхајмерове болести.
