Примери коришћења Foreign minister sergei на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.[Getty Images].
Britain's warnings of retaliation if it is proven Russia was behind the poisoning of a doubleagent are propaganda and not serious, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday.
УПОЗОРЕЊЕ Велике Британије о одмазди ако се докаже да Русија стоји иза тровања двоструког шпијуна СергејаСкрипаља је пропаганда и није озбиљно, рекао је данас шеф руске дипломатије Сергеј Лавров.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will visit Baku today.
On the day of the murder, President Vladimir Putin summoned for consultations Foreign Minister Sergei Lavrov as well as the heads of Russia's security and intelligence services.
После овог трагичног догађаја председник Путин је на консултације позвао министра иностраних послова Сергеја Лаврова, али и шефове безбедносних и обавештајних служби.Foreign Minister Sergei Lavrov has called them unacceptable.
Министар спољних послова Сергеј Лавров их је назвао неприхватљивим.In his remarks about a possible Russia-US summit,Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that he is confident Russian and American military leaders will prevent an armed conflict.
У свом говору о могућем самиту Русије и САД,руски министар спољних послова Сергеј Лавров је изјавио да је уверен да ће руски и амерички војни лидери спречити оружани сукоб.Foreign Minister Sergei Lavrov has called them unacceptable.
Ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov ih je nazvao neprihvatljivim.That suggestion angered Russian nationalists, and last month Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned Japan it must recognize the islands as part of Russia as a starting point for talks.
Ta ideja je razbesnela ruske nacionaliste, a šef diplomatije Sergej Lavrov je prošlog meseca upozorio Japan da početna tačka razgovora mora biti japansko priznanje Kurila kao dela Rusije.Foreign Minister Sergei Lavrov said that any action in this field will meet.
Ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov naglasio je da će svaka akcija u ovoj oblasti imati reakciju.The treaty is being concluded when both sides have corresponding levelsof strategic offensive and defensive systems," the Wall Street Journal quoted Russian Foreign Minister Sergei Lavrov as saying.
Sporazum se zaključuje kada obe strane imaju podudarnenivoe strateških ofanzivnih i defanzivnih sistema", izjavio je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, prenosi Volstrit Žurnal.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned the US not to“play with fire” in Syria.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao je SAD da se„ ne igraju vatrom“ u Siriji.They never said a single word regarding this,” Assad said when asked whether Putin or Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had talked to him about a political transition in Syria.
Они никад нису рекли ни реч на ту тему“, одговорио је Асад у интервјуу америчкој мрежи„ Ен-би-си њуз“ на питање да ли су Путин или шеф руске дипломатије Сергеј Лавров причали са њим о политичкој транзицији у Сирији.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has called on the United States not to“play with fire” in Syria.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao je SAD da se„ ne igraju vatrom“ u Siriji.In April, during the Moscow International Security Conference, Russian high-profile military officials and diplomats,including Defense Minister Sergei Shoigu and Foreign Minister Sergei Lavrov, said that US and NATO ABM systems and NATO activity in Eastern Europe undermined strategic stability.
У априлу, током московске Међународне конференције о безбедности, високи руски војни званичници и дипломате,укључујући At the weekend, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow and Washington still disagree.
Tokom vikenda, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da se Moskva i Vašington još uvek ne slažu.Foreign Minister Sergei Lavrov called for Washington and Pyongyang to start negotiations, saying Russia was ready to facilitate such talks.
Podseća se i da je juče ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao Vašington i Pjongjang da započnu pregovore, navodeći da je Rusija spremna da posreduje u takvim razgovorima.He will also meet Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at a time when US relations with Moscow are tense.
Он ће се такође састати са руским Министром спољних послова Сергејем Лавровим у време када су амерички односи Russian Foreign Minister Sergei Lavrov does not recommend anyone to even consider the idea of an armed attack on the Crimea, including for the purpose to return the peninsula to Ukraine.
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров не би никоме саветовао ни да помишља о оружаном нападу на Крим и повратку полуострва у састав Украјине.During separate visits to Belgrade this week,Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Chinese Deputy Prime Minister Hui Liangyu both said their countries were against imposing a solution on Serbia.
Tokom odvojenih poseta Beogradu ove nedelje,ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov i potpredednik kineske vlade Hui Lijangju rekli su da su njihove zemlje protiv nametanja rešenja Srbiji.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, on Tuesday March 1st, took part in the session of the UN Human Rights Council in Geneva.
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је, 1. марта у Женеви, учествовао на заседању Савета УН за људска права.He will also meet Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at a time when US relations with Moscow are under the spotlight.
Он ће се такође састати са руским Министром спољних послова Сергејем Лавровим у време када су амерички односи Foreign minister Sergei Lavrov said in January that Dayton should remain the cornerstone of BiH, especially in terms of how it applies to the equal relations among all three peoples.
Šef diplomatije Sergej Lavrov u januaru je izjavio da bi Dejton trebalo da ostane kamen temeljac BiH, posebno u delu u kome reguliše ravnopravne odnose tri naroda.Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.
Zaista, ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je brzo za smetnje u Tibetu okrivio proglašenje nezavisnosti Kosova.Russian foreign minister Sergei Lavrov said the US ambassador had been informed of“retaliatory measures”.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da je američki ambasador obavešten o„ uzvratnim merama“.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that a"Norman format" meeting was out of the question for the time being.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da“ Norman format“ sastanak za sada nije bio u planu.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov praised the level of bilateral relations with Albania as"developing dynamically".
Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov pohvalio je nivo bilateralnih odnosa sa Albanijom rekavši da se on" dinamično razvija".Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said rebel resistance in Aleppo is likely to end in the next two to three days.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров се нада да ће терористи у источном Алепу дефинитивно престати да пружају отпор за два до три дана.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov predicted that rebel resistance in Aleppo would last no more than two or three days.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров се нада да ће терористи у источном Алепу дефинитивно престати да пружају отпор за два до три дана.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov(right) confers with EU security chief Javier Solana earlier this month.
Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov( desno) savetuje se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom ranije ovog meseca.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said that the crisis in Venezuela should be resolved peacefully and without external intervention.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je u sredu izjavio da se kriza u Venecueli mora rešiti mirno i bez 
