Примери коришћења Formal recognition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Accreditation is the formal recognition of competence.
Квалификација је формално признање стечених компетенција.Formal recognition would make Britain an enemy of the United States.
Формално признање би од Британије начинило непријатеља Сједињених Држава.Accreditation is the formal recognition of competence.
Квалификација је формално признавање стечених компетенција.Trump's formal recognition of Israel's sovereignty over the Golan sparked widespread international condemnation.
It is suitable for those already working in education hoping to gain formal recognition of their skills, and for those with no teaching experience.
Погодан је за оне који већ раде у образовању у нади да ће добити формално признање својих вјештина, као и за оне без искуства у настави…[-].It provides formal recognition of an individual's statistical qualifications.
Он обезбеђује формално признавање квалификација статистичких појединца.Macedonia has been awaiting a start date for its negotiations with Brussels since December 2005,when it was granted formal recognition as an EU candidate.
Makedonija čeka određivanje datuma početka pregovora sa Briselom od decembra 2005,kada je formalno priznata kao zemlja kandidat za prijem u EU.This provides formal recognition of a member's statistical qualifications.
Он обезбеђује формално признавање квалификација статистичких појединца.Macedonia submitted its membership application on 22 March andnow needs a positive opinion from the EC to gain formal recognition as a candidate country.
Makedonija je podnela zahtev za prijem u članstvo 22. marta i sada joj je potrebnopozitivno mišljenje EK da bi bila formalno priznata kao zemlja kandidat.While the formal recognition of Kosovo can wait, good neighborly relations cannot.
Dok formalno priznanje Kosova može da čeka, dobrosusedski odnosi ne mogu.Macedonia has been awaiting a starting date for its membership negotiations with Brussels since it gained formal recognition as an EU candidate country in December 2005.
Makedonija čeka određivanje datuma početka pregovora sa Briselom o članstvu od kada je u decembru 2005. godine stekla zvanično priznanje kao zemlja kandidat za prijem u EU.Serbia hopes to gain formal recognition as an EU candidate later this year.
Srbija se nada da će kasnije ove godine biti formalno priznata kao kandidat za članstvo u EU.But what people's capitalism lacks, argues de Soto, and what it desperately needs in order to fulfill its wealth-creating potential,is formal recognition and legal protection.
Međutim, ono što tom narodnom kapitalizmu očajnički nedostaje, tvrdi de Soto, da bi ostvario svoj potencijal za stvaranje bogatstva,jeste zvanično priznanje i zakonska zaštita.C&A receives formal recognition for our efforts, from our brand and our stores to our corporate responsibility.
C& A dobija zvanično priznanje za naš trud, naš brend i naše prodavnice, sve do naše korporativne odgovornosti.At the end of 1942 there were 12 companies in 5 battalions andGermans granted them formal recognition on 1 January 1943, by officially changing its designation to the Serbian Volunteer Corps.
На крају 1942. било је 12 одреда организованих у 5 батаљона иНемци су им дали формално признање 1. јануара 1943, променивши име јединице у Српски добровољачки корпус.He stated that formal recognition of Kosovo by the Holy See would crown the whole of its engagements for peace and stability in western Balkans and in Europe.
On je rekao da bi formalno priznanje Kosova od strane Svete stolice krunisalo njeno angažovanje u obezbeđivanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i u Evropi.Ankara is reportedly planning, however,to attach a declaration to the protocol stressing that it does not constitute automatic formal recognition of the Greek Cypriot administration.
Međutim Ankara, kako se izveštava,planira da protokolu pripoji deklaraciju u kojoj se naglašava da to ne predstavlja i automatsko zvanično priznanje administracije kiparskih Grka.The king then set off to obtain formal recognition as an independent nation from both the US and England in 1842 and 1843 respectively.
Краљ је тада кренуо да добије званично признање као независна нација из САД и Енглеске 1842. и 1843. године.During the trip to France, Danilo received some financial help(200,000 francs annually)from France hoping that France would insure the formal recognition of Montenegro's sovereignty.
Током путовања у Француску, Данило је прихватио извесну финансијску помоћ( око 200. 000 франака годишње)из Француске у нади да ће Француска осигурати формално признање суверенитета Црне Горе.But, on the other hand,it signifies the formal recognition of equality of citizens, the equal right of all to determine the structure of, and to administer, the state.
Али, с друге стране,значи и формално признање једнакости грађана, једнака права свих да одреде структуру и управљају државом.It remains unresolved how widely or officially accepted this change is or will be, andhow this will affect Clinical Engineering Certification(CCE) or the formal recognition of clinical engineering as a subset of biomedical engineering.
Остаје нерешено како је широко прихваћена или да ли ће званично доћи до ове промене, и какоће на то утицати сертификат за клинички инжењеринг( CGO) или формално признавање клиничког инжењерства као поља биомедицинског инжењеринга.My opinion is the formal recognition of the independence of Kosovo would accelerate the economic development and interethnic relations which would advance Kosovo," he said.
Moje je mišljenje da bi formalno priznanje nezavisnosti Kosova ubrzalo ekonomski razvoj i unapredilo međunacionalne odnose koji bi doveli do napretka pokrajine," smatra on.Firstly, with the involvement of Deputy Prime Minister Behgjet Pacolli, we continue advocating for the formal recognition of Kosovo, and this year we have had an increase in recognitions, almost a doubling.
Prvo, preko aktivnosti potpredsednika vlade Bedždeta Pacolija nastavljamo da se zalažemo za formalno priznanje Kosova i ove godine je povećan, skoro udvostručen broj zemalja koje su nas priznale.Formal Recognition- Member of«The figurative Art Institut»(IAF), 2011- Academician 2011- International Academy of Fine Arts of Quebec, 2011- Winner of Elizabeth-Greenshields Grant(Montréal, QC, 1979).
Формално признање- Члан« Фигуративног Института за уметност»( ИАФ), 2011;- Академик 2011;- Међународна академија ликовних умјетности Квебека, 2011;- Победник Елизабетх-Греенсхиелдс Грант( Монтреал, КЦ, 1979).He is said to have been especially hated and dreaded by the Sufis, whose practice he ridiculed, andwhose faith amounts to little more than his own, when strips of the Mysticism and formal recognition of Islamism under which Omar would not hide.”.
Каже се да је био посебно омражен и да је заплашивао суфије, чију је праксу исмејавао ичија вера износи нешто више од његове када јој се одузме мистицизам и званично признање исламизма под којим се Омар не би могао сакрити.The head of the Kosovar state said that the formal recognition of Kosovo by the Holy See would crown all its commitment to ensuring peace and stability in the Western Balkans and Europe.
On je rekao da bi formalno priznanje Kosova od strane Svete stolice krunisalo njeno angažovanje u obezbeđivanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i u Evropi.Considering that there is no formal recognition of countries by the UN, the CAS panel interpreted… Uefa statutes as meaning that the territory in which the football federation is located shall be recognised by the majority of the UN member states as an‘independent state.'.
Kada se uzme u obzir da u UN ne postoji formalno priznanje zemalja, komisija CAS interpretirala je član 5. 1 Statuta UEFA da znači da teritoriju na kojoj se nalazi fudbalski savez treba da prizna kao‘ nezavisnu državu' većina članova UN.The statement from CAS read:"Considering that there is no formal recognition of countries by the UN, the CAS Panel interpreted[the relevant article of the UEFA Statutes] as meaning that the territory in which the football federation is located shall be recognised by the majority of the UN member states as an'independent state.'.
Kada se uzme u obzir da u UN ne postoji formalno priznanje zemalja, komisija CAS interpretirala je član 5. 1 Statuta UEFA da znači da teritoriju na kojoj se nalazi fudbalski savez treba da prizna kao‘ nezavisnu državu' većina članova UN.
