Примери коришћења Former catalan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Catalan vice-president tells trial he is political prisoner.
Бивши каталонски председник: Ја сам политички затвореник.Spanish court refuses to release two former Catalan officials.
Belgijski sud odlučio da na slobodi budu dvojica bivših katalonskih zvaničnika.Former Catalan deputy premier in court:“I am a political prisoner”.
Бивши каталонски председник: Ја сам политички затвореник.Puigdemont arrived together with fellow EU legislator and former Catalan minister Toni Comín.
Pudždemon je došao zajedno sa evropskim poslanikom i bivšim katalonskim ministrom Tonijem Kominom.Former Catalan deputy premier in court:“I am a political prisoner”.
Bivši katalonski predsednik: Ja sam politički zatvorenik.The EU can be prosperous even if it comprises of scores of small independent nations,says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.
ЕУ може бити успешна чак и ако се састоји од гомиле малих независних нација,каже одбегли бивши каталонски лидер Карлос Пуџдемон у интерв….Former Catalan vice president tells court he is a'political prisoner'.
Бивши каталонски председник: Ја сам политички затвореник.The EU can be prosperous even if it comprises of scores of small independent nations,says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.
EU može biti uspešna čak i ako se sastoji od gomile malih nezavisnih nacija,kaže odbegli bivši katalonski lider Karlos Pudždemon u interv….Former Catalan leader Carles Puigdemont believes the EU can make progress even though it is made up of small states.
BRUSSELS(AP)- A Belgian court on Monday delayed making a decision for at least two months on whether to extradite former Catalan leader Carles Puigdemont to Spain.
БРИСЕЛ: Белгијски суд је одложио на најмање два месеца доношење одлуке о томе да ли ће изручити бившег каталонског лидера Карлеса Пуђдемона Шпанији.The former Catalan leader sees it as a betrayal of the fundamental“values that took us to constitute Europe.”.
Бивши каталонски лидер сматра да је то„ издаја фундаменталних вредности које су нас навеле да оснујемо Европу“.Paul Bekaert told The Associated Press that the Belgian judge in charge of the case also suspended the warrant issued against former Catalan Cabinet member Toni Comin.
Bekert je rekao AP-u da je belgijski sudija nadležan za slučaj suspendovao i poternicu protiv bivšeg člana katalonske vlade Tonija Komina.The former Catalan leader sees it as a betrayal of the fundamental“values that took us to constitute Europe.”.
Bivši katalonski lider smatra da je to„ izdaja fundamentalnih vrednosti koje su nas navele da osnujemo Evropu“.They have been kept behind bars with authorities saying they pose a risk of continuing to push for secession and fleeing Spain like other separatist leaders,including former Catalan president Carles Puigdemont.
Власти су им одредиле притвор до суђења јер сматрају да представљају ризик од даљег залагања за сецесију и бекства као што су учиниле друге сепаратистичке вође,укључујући бившег председника Каталоније Карлеса Пућдемона.Former Catalan President Carles Puigdemont is still wanted by the Spanish authorities for his role in the referendum.
Španske vlasti još uvek traže bivšeg katalonskog predsednika Karlosa Puđdemona zbog njegove uloge u referendumu.German police have detained the former Catalan president Carles Puigdemont as he crossed from Denmark into Germany.
Nemačka policija zadržala je juče bivšeg predsednika katalonske vlade Karlesa Pućdemona, kada je automobilom prelazio iz Danske u Nemačku.Former Catalan leader Carles Puigdemont believes the EU can make progress even though it is made up of small states.
Некадашњи лидер Каталоније Карлес Пуџдемон сматра да ЕУ може да напредује иако је сачињена од малих држава.What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Šta će EU postati u rukama ovih ljudi?", zapitao se Puđdemon, naglasivši da ne želi da rukovodstvo EU pomeša tradicionalne evropske vrednosti sa" njihovim političkim i ekonomskim interesima".The former Catalan president, for whom a Spanish judge had issued Friday a European arrest warrant, is wanted for rebellion, and risks up to 30 years' imprisonment if convicted.
Бившег каталонског председника, за којим је шпански суд прошле недеље издао европски налог за хапшење, Шпанија тражи под оптужбом за побуну и насиље, због чега би могао да буде осуђен на 30 година затвора.What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Шта ће ЕУ постати у рукама ових људи?“, упитао је бивши каталонски лидер, истичући да он не жели да руководство ЕУ„ збуњује“ традиционалне европске вредности са„ њиховим политичким и економским интересима“.Former Catalan leader Carles Puigdemont says he and four of his ex-cabinet members plan to remain in Belgium"for the moment" after Spain dropped an international warrant for his arrest.
БРИСЕЛ- Бивши каталонски лидер Карлес Пуђдемон изјавио је данас да ће, заједно са још четири члана његове смењене владе,„ за сада” остати у Белгији, након што је Шпанија повукла међународни налог за њихово хапшење.What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Šta će EU postati u rukama ovih ljudi?“, upitao je bivši katalonski lider, ističući da on ne želi da rukovodstvo EU„ zbunjuje“ tradicionalne evropske vrednosti sa„ njihovim političkim i ekonomskim interesima“.The jailed former Catalan vice-president Oriol Junqueras says that he considers being behind bars“the price” to pay“for liberty” of Catalonia from the rest of Spain.
Bivši potpredsednik katalonske vlade Oriol Žunkeras izjavio je da smatra da je to što je' iza rešetaka'- cena koju mora da plati za slobodu Katalonije od Španije.Puigdemont and five other former Catalan leaders in self-imposed exile in European countries would be arrested if they returned to Spain.
Pudždemon i još petorica bivših katalonskih lidera su u egzilu u evropskim zemljama i bili bi uhapšeni ako bi se vratili u Španiju, prenosi Rojters.MADRID(AP)- A former Catalan official accused of leading a violent rebellion to make Catalonia independent of Spain has told a Madrid court that he considers himself"a political prisoner.".
MADRID- Bivši potpredsednik Katalonije Oriol Žunkeras, optužen da vodi nasilnu pobunu za osamostaljenje The ECJ decision came a day after it ruled that former Catalan vice president Oriol Junqueras, who is serving a prison sentence for his role in the banned referendum, had the right to parliamentary immunity when he was on trial.
Odluka Evropskog suda pravde usledila je dan pošto je taj sud presudio da bivši katalonski potpredsednik Oriol Žunkeras, koji u Španiji služi zatvorsku kaznu zbog uloge u organizovanju zabranjenog referenduma, imao pravo na poslanički imunitet dok mu je suđeno.Germany(AP)- Former Catalan separatist leader Carles Puigdemont says in a jail interview with two German members of parliament that he is"not a criminal" and that the campaign for the Spanish region's independence is based on democracy and nonviolence.
Бивши каталонски сепаратистички лидер Карлес Пуџдемон, који се налази у притвору у Немачкој по европској потерници, изјавио је да„ није криминалац“ и да је борба за независност те шпанске покрајине заснована на демократији и ненасиљу.
