Sta znaci na Srpskom FORMER SPOUSE - prevod na Српском

• бивши супружник
• бивши муж
• бившим супругом
• бившег супружника

Примери коришћења Former spouse на Енглеском и њихови преводи на Српски

The former spouses have two children.
Bivši supružnici imaju dve ćerke.

They only make good former spouses.
Oni su samo dobri da budu bivši supružnici.

What If a Former Spouse Does Not Pay?
Шта ако бивши муж не плаћа алиментацију?

Do not speak ill of your former spouse.
Ne pričajte loše o vašem bivšem supružniku.

What if A Former Spouse Won't Pay?
Шта ако бивши муж не плаћа алиментацију?

Don't talk negatively about your former spouse.
Ne pričajte loše o vašem bivšem supružniku.

The former spouses have two daughters together.
Bivši supružnici imaju dve ćerke.

Spouses, or former spouses.
Супружници или бивши супружници.

Former spouses don't travel together to romantic inns.
Bivši supružnici ne putuju zajedno na romanticna mesta.

(1) Spouses and former spouses.
Супружници или бивши супружници;

In addition, the former spouse must be entitled to receive his or her own retirement or disability benefit.
Бивши муж мора такође имати право на исплату за пензионисање или инвалиднину.

(Laughter) They only make good former spouses.
( Smeh) Oni su samo dobri da budu bivši supružnici.

Do not argue with your former spouse in your children's presence.
Никада не расправљајте са својим бившим супругом у присуству детета.

In almost a third of cases the perpetrator the victim's current or former spouse, partner or boyfriend.
У готово трећина случајева, починилац је садашњи или бивши супружник жртве, партнер или дечко.

News should be with the former spouse, as if you are old comrades who have nothing to share.
Вести треба да буду са бившим супругом, као да сте стари другови који немају шта да деле.

Technically speaking, we're not former spouses yet.
Tehnicki govoreci, mi još nismo bivši supružnici.

If during the court disputes arose former spouses of children or joint property, the legal divorce process can last from 4 to 6 months.
Ако спор настао бивши супружници деце или заједничке имовине, правни процес развод може трајати од 4 до 6 месеци током суђења.

Try to come to an agreement that doesn't label payment from your former spouse as"alimony" in the legal paperwork.
Покушајте да дођете до споразума који не означава плаћање од свог бившег супружника као" алиментације" у законским папирологијама.

A person can qualify to receive SSA retirement benefits based on his work history or the work record of a current or former spouse.
Особа може да се квалификује за примање пензионих накнада ССА на основу своје радне историје или радне евиденције тренутног или бившег супружника.

Let's look more closely and find out what the former spouses are saying about this.
Да погледамо ближе и сазнамо шта бивши супружници говоре о овоме.

At first, the former spouse of Sai regularly visitedchild and paid alimony, sufficient to pay for housing and buy the baby everything you need.
У почетку, бивши супружник Саи-а редовно је посећиваодете и плаћање алиментације, довољно да плати за становање, и купити све што је потребно бебу.

Drowning in an innocent girl is notshe managed to restore her good name, but the lawsuits with the former spouse do not stop and to this day.
Дрога у недужној девојци нијеуспела је вратити своје добро име, али се тужбе са бившим супружником не заустављају и до данас.

Many spheres of life remain connected with the former spouse, obey certain rules and laws, and when a person disappears from life, they actively require restructuring.
Многе сфере живота остају повезане са бившим супружником, поштују одређена правила и законе, а када особа нестане из живота, они активно захтијевају реструктурирање.

This may be at different frequencies(from evening calls to meetings once a year), but the former spouse will still remind himself of visits and calls.
Ово може бити на различитим фреквенцијама( од вечерњих позива на састанке једном годишње), али бивши супружник ће се и даље подсјећати на посјете и позиве.

Revealing the shortcomings of her husband in public, you do not expose yourself to the best hand, then the negative attitudes will be more to you than to the former spouse.
Откријте недостатке свог супруга пред јавношћу, излажите себе не са најбоље стране, након чега ће вам негативан став бити већи него код бившег супружника.

People who get divorced are often surprised to find out that their former spouse has defaulted on loans that ruin their credit score.
Људи који се разводе често су изненађени када сазнају да им је бивши супружник покренуо зајмове који уништавају њихов кредитни резултат.

Divorce proceedings often include a Qualified Domestic Relations Order, commonly referred to as“QDRO”, in which retirement assets are split between the former spouses.
Поступци развода често укључују одредбу о квалификованим домаћим односима, која се обично назива" КДРО", у којој се средства за пензију распоређују између бивших супружника.

If the reluctance to somehow intersect with the former spouse is critically strong, then the question of his meetings with the child can be resolved by excluding you from this process.
Ако је оклевање да се некако пресијеца са бившим супругом критично снажно, онда се питање његових састанака с дјететом може ријешити искључивањем из овог процеса.

It is worth noting one thing: the former spouses still provide mutual support, do not swear at each other and give love to their daughters, and this is worthy of respect.
Треба напоменути једну ствар: бивши супружници још увек пружају међусобну подршку, немојте се заклањати једни другима и давати љубав својим кћеркама, а то је вриједно поштовања.

For obtain a certificate of divorce(Divorce) to each of the former spouses is already necessary to submit to the registrar, who is at the place of registration of the passport, or the place of registration of the marriage certificate or court decision.
Да би се добио сертификат за развод брака( развод) у свакој од бивших супружника је већ потребно да се достави секретару, који је на месту регистрације пасоша или мјесто регистрације венчаних или судске одлуке.