Sta znaci na Srpskom FOSTER FAMILIES - prevod na Српском

• хранитељских породица
• хранитељским породицама
• hraniteljskih porodica
• хранитељске породице

Примери коришћења Foster families на Енглеском и њихови преводи на Српски

Types of foster families.
Врсте хранитељских породица.

Of getting bounced around between foster families.
Добијања погодила око између хранитељским породицама.

How many foster families have you had?
Koliko hraniteljskih porodica si imala?

He will agree, he needs foster families.
Trebaju mu hraniteljske porodice.

Two foster families brought her back.
Dve hraniteljske porodice su je vratile.

Support for children and foster families.
Подршка деци и хранитељским породицама.

Of foster families that didn't work out?
Od hraniteljskih porodica koje nisu funkcionisale?

I make it my business to know about my foster families.
Moj posao je i da znam o mojim hraniteljskim porodicama.

Centre experts visit foster families at least once a month.
Eksperti centra posećuju hraniteljske porodice najmanje jednom mesečno.

Establishing functional model for tracking and evaluation of protection of children in foster families;
Успостављање функционалног модела праћења и евалуације заштите деце на хранитељским породицама;

We wouldn't have to worry about foster families and CPS and stuff.
Tada ne bi morali da brinemo o hraniteljskim porodicama i Agenciji za zaštitu dece.

Around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children.[Nikola Barbutov].
Oko 3. 500 hraniteljskih porodica brine o otprilike 4. 000 dece.[ Nikola Barbutov].

Preparation of biological families and/or foster families for providing adequate support.
Припрему матичних породица и/ или хранитељских породица за пружање адекватне подршке.

The reason for this wonderful gathering was its most important and the ultimate goal to prepare users for entering foster families.
Повод за ово дивно дружење узимао је за свој најважнији и крајњи циљ припрему корисника за одлазак у хранитељске породице.

The reality is there are not enough foster families to go around,” Rhodes-Courter said.
Реалност је да нема довољно хранитељских породица да се крећу", рекао је Родос-Цоуртер.

Uh, one of the foster families I stayed with had an Xbox, and I've been stuck in this cabin for three days with nothing to do.
Uh, jedna od hraniteljskih porodica u kojoj sam bila imala je Xbox, i bila sam u toj kolibi na tri dana ni sa kakvom zanimacijom.

Contribution to the development of quality systems and development of different forms of support both for professionals and foster families;
Допринос развоју система квалитета и развијање различитих облика подршке професионалцима и хранитељским породицама;

Providing competent foster families that will take care of children with developmental difficulties;
Обезбеђивање компетентних хранитељских породица за бригу о деци с потешкоћама у развоју;

Together with them, as well as with the Association of Foster Parents from Belgrade, we organize New Year celebrations for children in foster families.
Заједно са њима, као и са Удружењем хранитеља из Београда, организујемо новогодишње прославе за децу у хранитељским породицама.

He noted that there are 4,405 foster families in Serbia taking great care of over 6,000 children.
Он је навео податак да у Србији постоји 4. 405 хранитељских породица које са великом пажњу брину о више од 6. 175 малишана.

Of the foster children lived between foster parents and foster parents in 2005, while 23% lived in foster families for more than 2 years.
Удомљених дјеце живјело је између удомитеља и удомитеља у 2005. години, док је 23% живјело у хранитељским породицама више од 2 године.

Currently, around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children, with the largest concentration in Belgrade.
Trenutno oko 3. 500 hraniteljskih porodica brine o otprilike 4. 000 dece, a najveća koncentracija je u Beogradu.

Polish private detective Krzysztof Rutkowski has helped in two cases to return Polish children from Norwegian foster families to their biological families..
Пољски приватни истражитељ Кристоф Рутковски је у два случаја помогао да се пољска деца из норвешких хранитељских породица врате својим биолошким родитељима у домовину.

The uniqueness of this creative project is that it involves children from foster families, from the special protection programme and from the Children's Village in Sremska Kamenica.
Специфичност овог креативног пројекта је у томе што укључује децу из хранитељских породица, из програма специјалне заштите и из дечијег села у Сремској Каменици.

Training of parents, foster families, guardians and local community to work with people with disabilities and their preparation for living as independently as possible in the least restrictive environment.
Обука родитеља, хранитељских породица, старатеља и локалне заједнице за рад с особама са сметњама у развоју и њихове припреме за што самосталнији живот у најмање рестриктивном окружењу.

A few last cases of taking away children from their biological or foster families have raised many questions but have also provided many answers.
Неколико последњих случајева одузимања деце од својих биолошких или хранитељских породица отворило је низ питања али и дало низ одговора.

In addition to adoption, guardianship(if child is under 14) or guardianship(if he has more than 14 years) there are foster families in which children are taken for education.
Поред усвојења, старатељства( ако је дете млађе од 14 година) или старатељства( ако је старије од 14 година), постоје хранитељске породице у којима се одгајају дјеца.

The criteria for selection will include low income, children from orphanages and foster families, children of single parents or disabled persons and children from families where only one parent is employed.
Критеријуми за одабир биће ниска примања, деца из домова, хранитељских породица, деца самохраних родитеља или инвалида и деца из породица где само један родитељ ради.

Deinstitutionalisation of persons with mental and/or intellectual disabilities, creation of electronic data base about mapped persons, preparation of families and/or foster families for accommodation of deinstitutionalized persons.
Деинституционлаизација особа са менталним и/ или интелектуалним сметњама, креирање елекртроснке базе података мапираних особа, припрема породица и/ или хранитељских породица за смештај деинституционализованих особа.

Target group of the program are people with mental disability from biological, foster families, institutions and children and people from non-stimulating environment.
Циљна група програма су особе са сметњама у менталном развоју из биолошких, хранитељских породица, институција, деца и особе из социјално нестимулативног окружења.