Примери коришћења Four decades later на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's largely the same four decades later.
Иста ствар је и седам деценија касније.Four decades later, his family has finally found justice.
Posle tri godine, konačno je dočekao pravdu.It still does today, four decades later.
To važi i danas, skoro četiri decenije kasnije.Four decades later, the jungle has resumed Jonestown.
Četiri decenije kasnije džungla Južne Amerike zavladala je Džonstaunom.That's still true,nearly four decades later.
To važi i danas,skoro četiri decenije kasnije.Four decades later, in 2006, both Smith and Carlos were pallbearers at Norman's funeral.
It is still in effect today, some four decades later.
To važi i danas, skoro četiri decenije kasnije.Today, four decades later, the world is composing a new collective message.
Danas, četiri decenije kasnije, svet se okuplja kako bi zajedno sročio novu poruku….That situation persists today,nearly four decades later.
To važi i danas,skoro četiri decenije kasnije.Today, four decades later, the World gets together to collectively compose a new message….
Danas, četiri decenije kasnije, svet se okuplja kako bi zajedno sročio novu poruku….The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
I mladi kralj je odgovorio u stilu koji će nas sve promeniti četiri decenije kasnije.Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Skoro četiri decenije kasnije, kako će se ova zgrada proširiti za novi progresivni program?The findings suggest that blood pressure even in our 30s could have a knock-on effect on brain health four decades later.
Крвни притисак, чак и у тридесетим, могао би да утиче на здравље мозга четири деценије касније.Four decades later, the world consumes between three and six barrels of oil for every one that it finds.
Četiri decenije kasnije, svet konzumira između 3 i 6 barela nafte na svaki 1 otkriven.Another interesting read is the speech Douglas gave on women's suffrage some four decades later, addressing the International Council of Women in April of 1888.
Још један занимљив прочитан је говор који је Даглас дао о изборном праву жена око четири деценије касније, обраћајући се Међународном савету жена у априлу 1888.Four decades later, when“The End of History?” appeared, that is exactly what seemed to be happening.
Четири деценије касније, када се појавио„ Крај историје“, деловало је као да се управо то догађа.As to the remaining WOBO's it's not clear how many exist, or where, but the idea,even some four decades later, remains a lasting example in end-use innovation.
Što se tiče preostalih WOBO boca, nije tačno jasno koliko ih je ostalo u životu i gde se nalaze, ali ideja,čak i posle četiri decenije, ostaje trajan primer inovacija.Four decades later, the Soviet Union has dissolved, and its successor states have embraced capitalism and private property.
Четири деценије касније, Совјетски Савез се распао, и државе које су га наследиле прихватиле су капитализам и приватно власништво.The Apollo missions were supposed to be a precursor of setting up a permanent military and scientific base on the moon, but as yet,nearly four decades later, we're not really any closer to achieving that goal than we were then.
Мисије Аполона требале су бити предратник за успостављање сталне војне и научне базе на Месецу, али до сада,скоро четири деценије касније, ми стварно нисмо били ближи постизању тог циља него што смо били тада.Exactly four decades later, the collision of a U.S. Navy EP-3 aircraft with a Chinese J-8 fighter and its emergency landing on Hainan Island tested George W. Bush.
Тачно 40 година касније, судар америчког авиона EP-3 са кинеским ловцем J-8 и његово принудно слетање на острво Хајнан били су искушење за Џорџа Буша.This speculation turned out to be grimly prophetic,for only a little more than four decades later bloodthirsty Jewish commissars, who made up the bulk of the Bolshevik leaders, were supervising the butchering of Russians by the millions.
Ово нагађање је испало смркнуто пророчанство, јеркроз само нешто више од четрдесет година касније дођоше крволочни јеврејски комесари, који су сачињавали већину бољшевичких владара, надгледајући покоље милиона Руса.When Wrigley died four decades later, he was one of the richest men in America(while also owning the baseball team the Chicago Cubs, which he bought in 1921).
Када је Вриглеи умро четири деценије касније, он је био један од најбогатијих људи у Америци( док је такође имао власника бејзбол тима Чикаго Цубс који је купио 1921. године).
