Sta znaci na Srpskom FOUR DECADES AGO - prevod na Српском

• четири деценије
• četiri decenije

Примери коришћења Four decades ago на Енглеском и њихови преводи на Српски

It started over four decades ago.
Počelo je još pre više od četiri decenije.

Four decades ago, D.N.A. Samples were taken from the original Council.
Пре четири деценије, узети су узорци ДНК од првобитних Судија.

That was almost four decades ago.
Bilo je to pre skoro četiri decenije.

Until three or four decades ago, there were three people with higher education.
До пре три, четири деценије било је троје високообразованих.

This was nearly four decades ago.
Bilo je to pre skoro četiri decenije.

Along with Boris Blank, he formed the electronic music group YELLO four decades ago.
Zajedno sa Borisom Blankom osnovao je elektronsku muzičku grupu YELLO pre četiri decenije.

What happened four decades ago is history.
Шта је било пре 10 година, то је историја.

The project was built nearly four decades ago.
Изграђена је пре скоро 4 деценије.

Although it was four decades ago, she remembers it well.
Iako je to bilo pre četiri godine, zapamtio mi je to.

Easy Rider auditions ended four decades ago.
Završila se audicija za Lake u sedlu još pre 40 godina.

Since its founding four decades ago, Schiller International University has prepared men and women for leadership, government and service roles in coun….
Од свог оснивања пре четири деценије, Шилер Интернационални универзитет је припремио мушкарце и жене за лидерство, владе и услуга улога у безброј земљама.

I was born in Buenos Aires, Argentina, a little more than four decades ago.
Rođen sam u Beogradu pre nešto malo više od četiri decenije.

Her career began in the Sofia National Opera four decades ago and spanned stages in Milan, Vienna, Paris, Berlin, London and New York.
Karijeru je počela u Nacionalnoj operi u Sofiji pre četiri decenije, a nastupala je u operskim dvoranama u Milanu, Beču, Parizu, Berlinu, Londonu i Njujorku.

The outdoor performance is a tradition, which was interrupted four decades ago.
Izvođenje opere na otvorenom je tradicija koja je prekinuta pre četiri decenije.

His architectural structures, built more than four decades ago, are in better physical condition today than many buildings which were constructed years later.
Његови архитектонски објекти, иако грађени пре више од четири деценије, данас су у бољем физичком стању од многих зграда које су грађене низ година касније.

For more on the disaster which took place four decades ago, click here.
Opširnije o radovima koji su trajali četiri decenije pročitajte OVDE.

Choir“Lučinuška” was founded four decades ago by Professor Andrej Tarasjev, and the first members were students of the Department of Slavic Languages, Faculty of Philology.
Хор„ Лучинушка“ основао је пре четири деценије професор Андреј Тарасјев а први чланови хора били су студенти Одсека за славистику Филолошког факултета.

Late leader Deng Xiaoping's campaign of"reform and opening up" began four decades ago.
Некадашњи лидер Денг Ксјаопинг започео је процес„ реформе и отварања друштва" пре четири деценије.

Four decades ago, Judith Heumann helped to lead a groundbreaking protest called the Section 504 sit-in- in which disabled-rights activists occupied a federal building for almost a month, demanding greater accessibility for all.
Pre četiri decenije, Džudit Hjuman je pomogla u vođenju revolucionarnog protesta koji je nazvan Odeljak 504- na kojem su aktivisti za prava ljudi sa invaliditetom okupirali federalnu zgradu na skoro mesec dana, zahtevajući bolju pristupačnost za sve.

I speak French, Japanese, and whatever Greek I remember from the year I lived there four decades ago.
Говорим француски, јапански, и шта год се сећам грчког из године у којој сам живео пре четири деценије.

In 2018 when the world casts its eyes on China's achievements since it launched the reform and opening up policy four decades ago, it is more aware of the great importance of China's proposal to co-build the Belt and Road.
У 2018. када је свет усмерио пажњу на кинеска достигнућа одкако је покренула реформе и политику отварања пре четири деценије, расте свест о великој важности предлога за заједничку изградњу Појаса и пута.

The range of those surviving endemic Greek Firs(Abies cephalonica) was declared a national park, four decades ago.
Ono što je preostalo od šuma endemične kefalonske jele Abies cephalonica, pre četiri decenije proglašeno je nacionalnim parkom.

It was nearly four decades ago that I embarked upon what I now realize was a highly ambitious program: the introduction to the Japanese public at large of that complex Okinawan art, or sport, which is called Karate-do,"the Way of Karate.".
Protekle su oko četiri decenije otkako sam se upustio u ono za šta se ispostavilo da je bio jedan vrlo ambiciozan projekat- temeljito upoznavanje japanske javnosti s tako složenom okinavljanskom veštinom ili sportom koji se zove karate-do(„ put karatea“).

It also contains the existing sanitary landfill whose position was defined after a very detailed analysis of relevant parameters four decades ago.
На њој се налази постојећа санитарна депонија чији је положај дефинисан након веома детаљне анализе релавантних параметара још пре четири деценије.

More than once, he cited the history of the“new China”- which began its extraordinary economic revival four decades ago- as evidence that it would“never succumb to external pressure.”.
Više puta je istakao istoriju„ nove Kine“, koja je započela neverovatno ekonomsko oživljavanje pre četiri decenije, kao dokaz da„ nikad neće podleći spoljašnjim pritiscima“.

China plans to land a rover on Mars by 2020, attempting to recreate the success of the U.S. Viking 1 mission that landed a rover on the planet four decades ago.
Агенција подсећа да је кинеско путовање на Марс формално најављено у јануару ове године као покушај да се понови успех америчке мисије„ Викинг 1“ у којој је пре четири деценије спуштен ровер на ту планету.

Israel's military strength is substantial but no one is looking for a military clash with the Russians, although this did occur four decades ago, when Israel was fighting for its life against Russian-backed Arab invasions.
Израелске војне снаге јесу јаке, али никоме није до војног сукоба са Русима, иако га је било пре четири деценије, када је Израел морао да се бори на живот и смрт против арапске инвазије коју су подржавали Руси.

Formally announced in January, China's Mars voyage will attempt to recreate the success of the U.S. Viking 1 mission that landed a rover on the planet four decades ago.
Агенција подсећа да је кинеско путовање на Марс формално најављено у јануару ове године као покушај да се понови успех америчке мисије„ Викинг 1“ у којој је пре четири деценије спуштен ровер на ту планету.

The story of the abduction of John Paul Getty III took place more than four decades ago and became widely known not only for the huge amount of$ 17 million requested by the kidnappers, but also because the senior Getty, the richest man on the planet at that time, refused to pay the ransom.
Прича о отмици Ивана Павла Гетија ИИИ догодила се пре више од четири деценије и постала је позната не само због огромног износа од 17 милиона долара које су тражили отмичари, већ и због тога што је старији Гетти, најбогатији човек на планети у то време, одбио да плати откупнину.

China also plans to land a rover on Mars by the year 2020, attempting to further recreate the success of the US Viking 1 mission that landed a rover on the planet four decades ago.
Агенција подсећа да је кинеско путовање на Марс формално најављено у јануару ове године као покушај да се понови успех америчке мисије„ Викинг 1“ у којој је пре четири деценије спуштен ровер на ту планету.