Примери коришћења Fraternal love на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Τo Fraternal Love.".
Za bratsku ljubav.Inspire them with fraternal love.
Окупи их љубав братска.Fraternal love, sometimes almost everything, is at others worse than nothing.
They need fraternal love.
Он жели братску љубав.Fraternal love(Prehispanic sculpture from 250-900 A.D., of Huastec origin).
Фратернална љубав( Прехисторијска скулптура из периода 250-900, Хуастечког порекла).Are these the signs of fraternal love?
Having deliberated in fraternal love on matters concerning our Holy Church today;
Indeed, I wish to express to you my sentiments of fraternal love and support in Christ.
He also stated that the relations between the two Churches developed in close contacts and in a spirit of fraternal love.
Такође је изјавио да се односи између двеју Цркава развијају у тесном општењу и у духу братске љубави.The Ecumenical Patriarch noted that all clergymen should offer the witness of fraternal love, without any distinction, to any person who needs support and strengthening.
Екуменски партијарх је приметио да сви свештеници треба да буду сведоци очинске љубави, без икакве разлике, било којој особи којој је потребна подршка и јачање.Influence is a political category, and it does not fit for describing relations between the Russian and Serbian Orthodox Churches,which are tied by age-old bonds of fraternal love.
Утицај је политичка категорија, и она није одговарајућа за опис односа између Руске иСрпске православне цркве, које повезује вишевековна братска љубав.The fruit of this Eucharist and this ministry is to gather into an authentic communion of faith, prayer,mission, fraternal love and mutual aid, all those who have received the Spirit of Christ in Baptism.
Плод ове Евхаристије и овога служења јесте сабрање у аутентичну заједницу вере,молитве, братске љубави и међусобне помоћи, свих оних који на крштењу примише Дух Христов.In the atmosphere of fraternal love, those gathered for the meeting agreed that decisions concerning issues of Orthodox-wide importance, including the granting of autocephaly to particular Churches, should be finalized in a spirit of pan-Orthodox dialogue and unity, and with pan-Orthodox consensus.
У атмосфери братске љубави, окупљени на сабрању сложили су се да одлуке у вези са питањима од општеправославног значаја, међу којима је давање аутокефалности појединим Црквама, треба да буду спровођене у духу свеправославног дијалога и јединства и уз свеправославни консензус.Patriarch John andhis entourage were received in a spirit of warm fraternal love and honor.
Патријарх Јован ињегова пратња су примљени у духу топле братске љубави и поштовања.Reflection, prayer, dialogue,reciprocal forgiveness and mutual fraternal love will bring us closer to the Lord and will help us better to understand his will for the Church and for humanity.
Изразили смо и заједничко увјерење да ће нас" размишљање, молитва, дијалог,узајамни опрост и обострана братска љубав приближити Господину и помоћи нам да боље разумијемо Његову вољу о Цркви и човјечанству".Glory and thanks be to God for having us gathered again on this27th Sunday after Pentecost, December 10th, at our premises in joint prayer to God Almighty in fraternal love at the Holy Liturgy.
Богу слава и хвала што смо се данас, у недељу 10. децембра,27. по Духовима, окупили опет на нашем имању да се у братској љубави и слози Богу свемогућем помолимо заједно на Св. Литургији.We expressed our shared conviction that"reflection, prayer, dialogue,reciprocal forgiveness and mutual fraternal love will bring us closer to the Lord and will help us better to understand his will for the Church and for humanity".
Изразили смо и заједничко увјерење да ће нас" размишљање, молитва, дијалог,узајамни опрост и обострана братска љубав приближити Господину и помоћи нам да боље разумијемо Његову вољу о Цркви и човјечанству".Give my regards to the Montenegrin brothers and tell them that although their Ruler went to eternity, his one and last wish was that his free Montenegrin brothers defended their inherited freedom in peace and fraternal love and not to forget they were Montenegrins and free heroes.
Њихов Господар преселио у вјечност, да је његова топла и посљедња жеља, да му његова слободна браћа Црногорци у миру и братској љубави бране своју богодану слободу, и да не забораве да су Црногорци и слободни јунаци.We have deliberated in fraternal love on the issues that concern the Orthodox Church, and participating in the festivities of this occasion, we celebrated together the Holy Eucharist in the Most Sacred Patriarchal Church of the Ecumenical Throne, today, 12 October 2008, Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council of Nicaea.
У братској љубави смо се саветовали о питањима која заокупљају пажњу Православне Цркве и, учествујући у празничним манифестацијама, уприличеним овим поводом, савршили смо заједнички Божанствену Евхаристију у Пречасном патријаршијском храму Васељенског Трона, данас 12. октобра 2008, у недељу Светих никејских Отаца Седмог Васељенског Сабора.The fruit of this Eucharist and this ministry is to gather into an authentic communion of faith, prayer,mission, fraternal love and mutual aid, all those who have received the Spirit of Christ in Baptism.
Плод ове Евхаристије и ове службе јесте сабрати у аутентично заједничарење вере, молитве,мисије, братске љубави и међусобне помоћи, све оне који су примили Дух Христа на Крштењу.We should keep this in mind as Christians and human beings, and toward this goal all heralds of peace and God's love are welcome. Introducing his associates and Bishop Vrbovski from Novi Sad, Bishop Filo thanked the Patriarch for his welcome andemphasized that for some time they have wanted to express their fraternal love and respect to the Serbian Patriarch.
То треба имати у виду као хришћани и људи и у то име су добро дошли сви весници мира и Божје љубави. Представивши своје сараднике као и Бискупа Врбовског из Новог Сада, Бискуп Јан Фило језаблагодарио на пријему и истакао да су одавно желели да Српском Патријарху изразе своју братску љубав и поштовање.Presenting to you, dear brothers and sisters,the meaning of the Holy Resurrection of Christ for all mankind, in fraternal love, we ask you to carefully and soberly discern the events and times in which we live.
Износећи пред вас, драга браћо и сестре,значај Светог Васкрсења Христовог за васцело човечанствo, у очинској љубави, молимо вас да здраво и трезвено пазите на догађаје и време у коме живимо.In conclusion, the Metropolitan prayed for the unity of the Orthodox Church and the increase of fraternal love between the Greek and Russian Orthodox peoples. FEAST OF ST NICHOLAS OF MYRA CELEBRATED IN BARIOn Saturday, December 18, 2004, His Eminence Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad consecrated a church dedicated to St. Nicholas of Myra, the church of the Podvorye of the Moscow Patriarchate, in Bari.
На крају своје беседе, Високопреосвећени је се помолио за јединство Православне Цркве и умножење братске љубави између грчког и руског православног народа. У БАРИЈУ ОБЕЛЕЖЕН ДАН СВЕТОГ НИКОЛЕ МИРЛИКИЈСКОГУ суботу, 18. децембра 2004. године, Његово Високопреосвештенство Митрополит смоленски и калинградски Г. Кирил је у Барију је освештао цркву посвећену Светом Николају Мирликијском, храм Подворја Московске Патријаршије.The fruit of this Eucharist and this ministry is to gather into an authentic communion of faith, prayer,mission, fraternal love and mutual aid, all those who have received the Spirit of Christ in Baptism.
Плод ове евхаристије и овог свештенства је да сабере у једно аутентично заједништво( communion) вере, молитве,мисије, братске љубави и узајамне помоћи, све оне који су примили Духа Христовог у Крштењу.He also stated that the relations between the two Churches developed in close contacts and in a spirit of fraternal love. Patriarch Theodoros stressed that he supported canonical Orthodoxy in the Ukrainian Orthodox Church and made efforts for settling the church situation in Ukraine as soon as possible and for achieving the Eucharistic unity in the Orthodox Church. On May 3, His Beatitude celebrated the festive Divine Liturgy, assisted by bishops of the Orthodox Church of Alexandria and Cairo clergy.
Такође је изјавио да се односи између двеју Цркава развијају у тесном општењу и у духу братске љубави. Блажени Патријарх александријски г. Теодор је нагласио да подржава канонско Православље унутар Украјинске Православне Цркве и да улаже напоре да се што пре разреши црквено стање у Украјини и постигне евхаристијско јединство у Православној Цркви. Блажењејши Патријарх Теодор је 3. маја 2019. године одслужио Божанску Литургију уз садејство архијереја Александријске Православне Цркве и каирских свештеника.Then the Holy Synod of the Serbian Church turned to Constantinople with a new call not to speed it up, butto act in the spirit of unity, fraternal love and responsibility not only for the Church in Ukraine, but also for the unity of Orthodoxy as a whole.
Потом се Свети Синод Српске Цркве обратио Цариграду новим апелом да не жури већ дапоступа у духу саборности, братске љубави и одговорности не само за Цркву у Украјини него и за јединство Православља као целине.Give my regards to the Montenegrin brothers and tell them that although their Ruler went to eternity, his one andlast wish was that his free Montenegrin brothers defended their inherited freedom in peace and fraternal love and not to forget they were Montenegrins and free heroes.
Поздравите ми сву браћу Црногорце и кажите им, да иакоим се њихов Господар преселио у вјечност, да је његова топла и посљедња жеља, да му његова слободна браћа Црногорци у миру и братској љубави бране своју богодану слободу, и да не забораве да су Црногорци и слободни јунаци.In the afternoon, a fraternal meeting of the Serbian Patriarch Irinej andEcumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew was held, during which, in the spirit of mutual understanding and fraternal love, they discussed topics of mutual and pan-Orthodox character.
У поподневним сатима одржан је The performance was held with the blessing of His Beatitude the Patriarch andgreat affection and love of the Fraternal Choir of the Holy Apostle James of Jerusalem.
Наступ је одржан благословом Његове Светости Патријарха г. Теофила ивеликим залагањем и љубављу братског хора Светог апостола Јакова из Јерусалима.
