Sta znaci na Engleskom БРАТСКОЈ ЉУБАВИ - prevod na Енглеском

• brotherly love
• fraternal love

Примери коришћења Братској љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Дивна мала прича о братској љубави.
Lovely little tale of brotherly love.

Братској љубави, коју треба људи једно према другим да осећају.
Brotherly Love- the regard men have for each other;

Састанак се завршио у братској љубави са молитвом.
The meeting ended in a brotherly love and with a prayer.

У братској љубави смо размотрили питања која данас заокупљају нашу најветију Цркву.
Having deliberated in fraternal love on matters concerning our Holy Church today;

На крају је реч узео и Епископ Теодосије, свесрдно благодарећи Епископу Митрофану на братској љубави и топлом гостопримству.
In the end, Bishop Teodosije spoke, expressing his wholehearted gratitude to Bishop Mitrophan for brotherly love and warm hospitality.

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога.
Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

Њени оснивачи били су сиромашни људи, који се ујединише да живе у братској љубави и заједници добара и да свога бога поштују на свој начин.
Its founders were poor people who united in order to live together in brotherly love and community of goods and to worship their God in their own way.

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога.
Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.….

Живећи међусобно у нераздвојној братској љубави и једномислију, они непрестано молили Бога да их не раздвоји ни у овом ни у будућем животу.
Living with each other in inseparable brotherly love and of one mind, they incessantly asked God that He not separate them from each other, neither in this life nor in the future.

Богу слава и хвала што смо се данас, у недељу 10. децембра, 27. по Духовима, окупили опет на нашем имању да се у братској љубави и слози Богу свемогућем помолимо заједно на Св. Литургији.
Glory and thanks be to God for having us gathered again on this 27th Sunday after Pentecost, December 10th, at our premises in joint prayer to God Almighty in fraternal love at the Holy Liturgy.

У овом контесту, Сабор је изразио своју пуну солидарност, у„ састрадалној братској љубави, са мученичком сестринском Црквом у Украјини, изложеном најгрубљем гоњењу од стране садашњег режима у Кијеву“.
In this context, the Assembly expresses its full solidarity, in co-suffering brotherly love, with the martyred sister Church in Ukraine, exposed to the harshest persecution by the current regime in Kiev.

Председник Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да су односи Српске и Србије у свим областима добри, те засновани на братској љубави, великом политичком разумевању и економској и финансијској подршци.
The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.

Конференција поново потврђује своје јединство у Господу нашем Исусу Христу и у братској љубави, обавезујући се да радимо заједно за добро свете Православне Цркве и њене деце у Аустралији и широм Океаније.
The Assembly reaffirms its unity in our Lord Jesus Christ, and in brotherly love, committing ourselves to work together for the good of the holy Orthodox Church and its children in Australia and throughout Oceania.

Велики петак Иако је српска заједница у Њујорку остала без свога храма који је пострадао у пожару на Васкрс, 1. маја 2016. године, Божијом благодаћу, захваљујући братској љубави и подршци грчког и руског народа, ниje oстала без богослужења и богослужбеног….
Good and Holy Friday Although the Saint Sava Serbian Cathedral community in New York City lost its church in the fire on Pascha May 1, 2016, with God's grace, thanks to the brotherly love of the Greek and the….

Благодаћу и благовољењем Свесветога Духа сабрали смо се у братској љубави, по угледу на свете претходнике који су нам завештали пут Саборних сусретâ, почев од Првог апостолског сабора Дела Ап.
It is thanks to the grace and benevolence of the All-Holy Spirit that we have gathered here in brotherly love, following the example of our holy predecessors who have left us a bequest, starting with the first Apostolic council Acts ch.

Они ће вам певушити о братској љубави, о свепраштању, а ако им задате аргументовано противпитање( посебно из Светог Писма), онда ће секташ да се зацрвени, да задрхти, и са тешкоћом има да се уздржава и од увредљивих речи.
They will sing to you about brotherly love, about total forgiveness, but just raise some objection(especially from Holy Scripture), and the sectarian will start turning red in the face and trembling, and will have difficulty restraining himself from abuse.

Њихов Господар преселио у вјечност, да је његова топла и посљедња жеља, да му његова слободна браћа Црногорци у миру и братској љубави бране своју богодану слободу, и да не забораве да су Црногорци и слободни јунаци.
Give my regards to the Montenegrin brothers and tell them that although their Ruler went to eternity, his one and last wish was that his free Montenegrin brothers defended their inherited freedom in peace and fraternal love and not to forget they were Montenegrins and free heroes.

У братској љубави смо се саветовали о питањима која заокупљају пажњу Православне Цркве и, учествујући у празничним манифестацијама, уприличеним овим поводом, савршили смо заједнички Божанствену Евхаристију у Пречасном патријаршијском храму Васељенског Трона, данас 12. октобра 2008, у недељу Светих никејских Отаца Седмог Васељенског Сабора.
We have deliberated in fraternal love on the issues that concern the Orthodox Church, and participating in the festivities of this occasion, we celebrated together the Holy Eucharist in the Most Sacred Patriarchal Church of the Ecumenical Throne, today, 12 October 2008, Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council of Nicaea.

Иако је српска заједница у Њујорку остала без свога храма који је пострадао у пожару на Васкрс, 1. маја 2016. године, Божијом благодаћу, захваљујући братској љубави и подршци грчког и руског народа, ниje oстала без богослужења и богослужбеног места.
Although the Saint Sava Serbian Cathedral community in New York City lost its church in the fire on Pascha May 1, 2016, with God's grace, thanks to the brotherly love of the Greek and the Russian people, it continued uninterruptedly to conduct its services.

Није само у питању отворена рана због Старе Србије, где непрекидно покушавамо да опстанемо на удару великих светских сила, него су искушења захватила нашу Православну Цркву у целини, због једне крајње једностране активности Цариградске Патријаршије у Украјини, навео је Епископ бачки, уз поруку да је на нама да се Богу молимо и да свако од нас чини оно што је до њега да допринесе братској љубави и јединству у нашој Цркви.
It's not just an open wound because of Old Serbia, where we have been continually trying to survive the impact of great world powers, but the temptations have caught our Orthodox Church as a whole, due to an extremely unilateral activity of the Constantinople Patriarchate in Ukraine,” said the Bishop, calling on us to pray to God and that each one of us does what he can to contribute to brotherly love and unity in our Church.

Поздравите ми сву браћу Црногорце и кажите им, да иако им се њихов Господар преселио у вјечност, да је његова топла и посљедња жеља, да му његова слободна браћа Црногорци у миру и братској љубави бране своју богодану слободу, и да не забораве да су Црногорци и слободни јунаци.
Give my regards to the Montenegrin brothers and tell them that although their Ruler went to eternity, his one and last wish was that his free Montenegrin brothers defended their inherited freedom in peace and fraternal love and not to forget they were Montenegrins and free heroes.

Април 2017- 11: 55Иако је српска заједница у Њујорку остала без свог храма који је пострадао у пожару на Васкрс, 1. маја 2016. године, Божјом благодаћу, захваљујући братској љубави и подршци грчког и руског народа, ниje oстала без богослужења и богослужбеног места. И Грчка Црква и Руска Црквa у Њујорку отвориле су врата својих храмова верницима парохије Светог Саве.
April 2017- 12:02Although the Saint Sava Serbian Cathedral community in New York City lost its church in the fire on Pascha May 1, 2016, with God's grace, thanks to the brotherly love of the Greek and the Russian people, it continued uninterruptedly to conduct its services. Both the Greek and the Russian Churches opened the doors of their temples to the faithful of theSaint Sava parish.

Не постоји ништа попут братске љубави.
There's nothing quite like brotherly love.

Не постоји ништа попут братске љубави.
There's nothing like brotherly love.

Не постоји ништа попут братске љубави.
There's no such thing as brotherly love.

Misliš" Bratske ljubavi"?
Don't you mean"Brotherly Love"?

O bratskoj ljubavi slatko pevasmo.
Of brotherly love we sweetly sung.

I nadam se da mi možeš ponuditi više od te bratske ljubavi, agente McGee.
And I hope you have more to offer than brotherly love, Agent McGee.

Kršenje zapovesti o bratskoj ljubavi.
A violation against the commandment of brotherly love.

Tamo je momak, treba mu malo bratske ljubavi.
There's a fellow over there, could use a little brotherly love.