Sta znaci na Engleskom LJUBAVI I RATU - prevod na Енглеском

• love and war

Примери коришћења Ljubavi i ratu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je nefer u ljubavi i ratu.
All is unfair in love and war.

U ljubavi i ratu sve je dopušteno.
Alls fair in love and war.

Sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
All's fair in love and war.

U ljubavi i ratu sve je dozvoljeno.
All's fair in love and war.

Dozvoljeno sve je, u ljubavi i ratu.
All is fare in love and war.

U ljubavi i ratu sve je dopušteno.
In love and war everything is permitted.

Pa, sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
Well, all is fair in love and war.

U ljubavi i ratu sva su sredstva dozvoljena.”.
In Love and war all means are allowed'.

Sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu srce.
Everything's fair in love and war, sweetheart.

Nemoj biti razočaran. Naučio sam da je sve pošteno u ljubavi i ratu.
I've learnt everything is fair in love and war.

Kako kažu, u ljubavi i ratu je sve dozvoljeno.
All is fair in love and war, as they say.

Rekao si… sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
You said… every1hing is fair in love and war.

Kažu da je u ljubavi i ratu sve dozvoljeno.
They say that in love and war everything is allowed.

Znaš šta kažu sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
You know what they say, all's fair in love and war.

Sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu, Kapetane Keler.
All's fair in love and war, Captain Keller.

Žao mi je, Bili, ali sve je dopušteno u ljubavi i ratu.
Sorry, Billy, me lad, but all's fair in love and war.

Ljubav je to, a u ljubavi i ratu skoro sve je dopušteno.
Readers this is war and in love and war everything is allowed.

Ne zameram im, sve je fer u ljubavi i ratu.
I don't hold it against them, all's fair in love and war.

Sve je pošteno u ljubavi i ratu a ovo je, Svetski Rat broj 3.
Everything is fair in Love and War And this is World War… III.

Možda je kljuc preživljavanja u ljubavi i ratu, ravnoteža.
Maybe thkey to survival in love and war is balance.

Hoću reći, da je u ljubavi i ratu sve dozvoljeno, ali u politici nije.
Everything is possible in love and war, they say, but not when it comes to competition.

Zar nije znala da je u ljubavi i ratu prijatelj u nevolji spreman napraviti bilo što?
Didn't she know that in love and war, a friend in need is willing to do most any deed?

У љубави и рату, треба одржати војну тишину.
In love and war, maintain military silence.

Љубави и рату.
Love and War.

У љубави и рату.
In love and war.

Прича о љубави и рату.
Tales of Love and War.

Песме о љубави и рату.
Sing about Love and war.