Sta znaci na Srpskom FREEDOM AND EQUALITY - prevod na Српском

• слободу и једнакост
• слободу и равноправност
• слобода и једнакост
• слободи и једнакости

Примери коришћења Freedom and equality на Енглеском и њихови преводи на Српски

On Freedom and Equality.
О слободи и равноправности.

Let's keep fighting for freedom and equality.
Хајде да наставимо да се боримо за слободу и једнакост.

Freedom and equality for the oppressed sex!
Слобода и једнакост за угњетени пол!

This is both freedom and equality.
U tome je sloboda i jednakost.

Freedom and equality for the workers, for the toiling peasants!
Слобода и једнакост за радника, за радног сељака!

Self- ownership Freedom and Equality Cohen.
Само-власништв слобода и једнакост Коен само-власништвом.

Freedom and equality of opportunity are essential to the pursuit of happiness.
Sloboda i jednakost trebalo bi da omoguće traganje za srećom.

Let us fight together for freedom and equality.
Хајде да наставимо да се боримо за слободу и једнакост.

Civil friendship understood in this way is the most genuine actualization of the principle of fraternity, which is inseparable from that of freedom and equality.
Овако схваћено, световно пријатељство је најаутентичнији вид примене принципа братства, неодвојивог од принципа слободе и једнакости.

We fought honorably for the freedom and equality of the Serb people in Bosnia-Herzegovina.
Ми смо се часно борили за слободу и једнакост српског народа у Босни и..

An age where people stood up straight and called for freedom and equality.
Doba, kada ljudi staju uspravno i pozivaju na slobodu i jednakost.

If I thought the war was going to bring freedom and equality to twenty-two million of my people, they wouldn't have to draft me.
Да сам помислио да ће рат донијети слободу и једнакост двадесет два милиона мојих људи, не би требао да ме нацрта, придружио се сутра.

It is glorious and poetic if these two worlds meet in freedom and equality.
Сјајно и поетично је ако се ова два света нађу у слободи и равноправности.

If I thought the war was going to bring freedom and equality to 22 million of my people, they wouldn't have to draft me, I'd join tomorrow.”.
Да сам помислио да ће рат донијети слободу и једнакост двадесет два милиона мојих људи, не би требао да ме нацрта, придружио се сутра.

Or for His prompting to“Love one another”, or for His sermons on peace and justice, freedom and equality.
Нити због„ Волите једни друге“, нити због Његових проповеди о миру и правди, слободи и једнакости.

In his Self-ownership, Freedom, and Equality, Cohen claims that any system that takes equality and its enforcement seriously is not consistent with the robust freedom and full self-ownership of libertarian thought.
У књизи Само-власништво, слобода и једнакост, Коен тврди како је сваки систем који узима једнакост и њено спровођење за озбиљно не може бити сагласан са кршном слободом и пуним само-власништвом либертаријанске мисли.

Her interests are: human rights, tolerance, xenophobia, racism, ecology, shortly,- considering all the possibilities for achieving freedom and equality for all.
Њена интересовања обухватају: људска права, толеранцију, ксенофобију, расизам, екологију, укратко све чиме се може постићи слобода и једнакост за све.

Every day we must become more aware that the fight against the EU is a real fight for liberation- to regain freedom and equality in the European assembly, where we have been reduced to inferiors and subordinates.
Сваког дана морамо да будемо свеснији да је потребна стална борба против ЕУ- и то је борба којом се може вратити слобода и једнакост у Европском парламенту, где смо сведени на потлачене и подређене.

In Self-Ownership, Freedom, and Equality, Cohen claims that any system that takes equality and its enforcement seriously is not consistent with the full emphasis on self-ownership and"negative freedom" of market libertarian thought.
У књизи Само-власништво, слобода и једнакост, Коен тврди како је сваки систем који узима једнакост и њено спровођење за озбиљно не може бити сагласан са кршном слободом и пуним само-власништвом либертаријанске мисли.

For us, parliament isn't the sole working space… Even if all our work occurs outside parliament, we will pursue our people's struggle for freedom and equality as if we were in parliament.
Za nas parlament nije jedini prostor za rad… Čak i ako se sav naš rad odvija izvan parlamenta, nastavićemo borbu našeg naroda za slobodu i jednakost kao da smo u parlamentu.

In Self-Ownership, Freedom, and Equality, Cohen argued that any system purporting to take equality and its enforcement seriously is not consistent with the full emphasis on self-ownership and negative freedom that defines market libertarian thought.
У књизи Само-власништво, слобода и једнакост, Коен тврди како је сваки систем који узима једнакост и њено спровођење за озбиљно не може бити сагласан са кршном слободом и пуним само-власништвом либертаријанске мисли.

He emphasized that the celebration of Republic Day is the most important manifestation of the libertarian and proud spirit of the Serbian people who fought for freedom and equality in the most difficult, war period.
Он је истакао да је прослава Дана Републике најважнија манифестација слободарског и поносног духа српског народа који се у најтежем, ратном периоду изборио за слободу и равноправност.

They are capable of doing much more- e.g. making TV series and films about the heroines of this difficult war for freedom and equality, but in this part of the world grannies mostly comb their hair while the village is burning, so to speak… Therefore, these two Belgrade-based artists somehow managed to offer an alternative space for communication to all of us.
Могле би оне и много више- да праве серије, снимају филмове о хероинама тог тешког рата за слободу и равноправност, али овде се углавном бабе чешљају док село гори, па су се ове две београдске уметнице снашле и свима нам понудиле алтернативни простор комуникације.

In Lincoln's short(it was about 2-3 minutes long) but eloquently delivered address of under 300 words, he summarized the war brilliantly and movingly reminded the war-weary public that the war was not a fight to save the Union, but a struggle for freedom and equality for all.
У Линцолновом кратком( то је било око 2-3 минута), али је ексклузивно изашло на адресу од мање од 300 речи, он је бриљантно резимирао рат и потресно подсјетио на урушену јавност да рат није био борба да спаси Унију, већ борбу за слободу и једнакост за све.

They are capable of doing much more- e.g. making TV series and films about the heroines of this difficult war for freedom and equality, but in this part of the world grannies mostly comb their hair while the village is burning, so to speak….
Могле би оне и много више- да праве серије, снимају филмове о хероинама тог тешког рата за слободу и равноправност, али овде се углавном бабе чешљају док село гори, па су се ове две београдске уметнице снашле и свима нам понудиле алтернативни простор комуникације.

As in the past, Serbia continues to take measures to protect its national and State interests, with full respect for the basic postulates of international law, primarily the principles of sovereignty and territorial integrity as universal values reasserting freedom and equality among States and peoples.
Као и до сада, Србија наставља да предузима активности у циљу заштите својих националних и државних интереса, поштујући основне постулате међународног права, а превасходно принципа суверенитета и територијалног интегритета, као универзалних вредности којима се потврђују слобода и једнакост међу државама и народима.

Guarantees for inalienable human and minority rights in the Constitution have the purpose of preserving human dignity and exercising full freedom and equality of each individual in a just, open, and democratic society based on the principle of the rule of law.
Јемства неотуђивих људских и мањинских права у Уставу служе очувању људског достојанства и остваривању пуне слободе и једнакости сваког појединца у праведном, отвореном и демократском друштву, заснованом на начелу владавине права.

That is our fighting slogan, that is our proletarian truth, the truth of the struggle against capital, the truth which we flung in the face of the world of capital with its honeyed, hypocritical, pompous phrases about freedom and equality in general, about freedom and equality for all.”.
То је наша борбена парола, то је наша пролетерска истина, истина борбе против капитала, истина коју смо ми бацили у лице свету капитала с његовим сладуњавим, лицемерним, бомбастим фразама о слободи и једнакости уопште, о слободи и једнакости за све.

And for the very reason that we have torn down the mask of this hypocrisy, that we are introducing with revolutionary energy freedom and equality for the oppressed and for the toilers, against the oppressors, against the capitalists, against the kulaks--for this very reason the Soviet government has become so dear to the hearts of workers of the whole world.
И баш зато што смо здерали маску те лицемерности, што с револуционарном енергијом остварујемо слободу и једнакост за угњетене и за трудбенике, против угњетача, против капиталиста, против кулака,- баш зато је совјетска власт постала тако драга радницима целог света.