Sta znaci na Engleskom СЛОБОДУ И ЈЕДНАКОСТ - prevod na Енглеском

• liberty and equality
• freedom and equality

Примери коришћења Слободу и једнакост на Српском и њихови преводи на Енглески

Хајде да наставимо да се боримо за слободу и једнакост.
Let's keep fighting for freedom and equality.

Ми смо се часно борили за слободу и једнакост српског народа у Босни и..
We fought honorably for the freedom and equality of the Serb people in Bosnia-Herzegovina.

Хајде да наставимо да се боримо за слободу и једнакост.
Let us fight together for freedom and equality.

Да сам помислио да ће рат донијети слободу и једнакост двадесет два милиона мојих људи, не би требао да ме нацрта, придружио се сутра.
If I thought the war was going to bring freedom and equality to twenty-two million of my people, they wouldn't have to draft me.

Године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.
As a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.

Да сам помислио да ће рат донијети слободу и једнакост двадесет два милиона мојих људи, не би требао да ме нацрта, придружио се сутра.
If I thought the war was going to bring freedom and equality to 22 million of my people, they wouldn't have to draft me, I'd join tomorrow.”.

У Линцолновом кратком( то је било око 2-3 минута), али је ексклузивно изашло на адресу од мање од 300 речи, он је бриљантно резимирао рат и потресно подсјетио на урушену јавност да рат није био борба да спаси Унију, већ борбу за слободу и једнакост за све.
In Lincoln's short(it was about 2-3 minutes long) but eloquently delivered address of under 300 words, he summarized the war brilliantly and movingly reminded the war-weary public that the war was not a fight to save the Union, but a struggle for freedom and equality for all.

Левисова спекулативна еволуциона историја је истакла слободу и једнакост међу древним људима, што је било очигледно у породичном окружењу нације Ирокеза.
The speculative evolutionary history by Lewis highlighted the liberty and equality among the ancient people that was evident in the family setting of the Iroquois Nation.

Револуција је позвала на слободу и једнакост, а једноставна застава протрчала се према традиционалним, екстравагантнијим заставе које су користили припадници племства.
The revolution called for liberty and equality, and the simple flag went against the traditional, more extravagant flags used by members of the nobility.

Ordre national de la Légion d' honneur је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.
Legion of Honour, premier order of the French republic, created by Napoleon Bonaparte, then first consul, on May 19, 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.

И баш зато што смо здерали маску те лицемерности, што с револуционарном енергијом остварујемо слободу и једнакост за угњетене и за трудбенике, против угњетача, против капиталиста, против кулака,- баш зато је совјетска власт постала тако драга радницима целог света.
And for the very reason that we have torn down the mask of this hypocrisy, that we are introducing with revolutionary energy freedom and equality for the oppressed and for the toilers, against the oppressors, against the capitalists, against the kulaks--for this very reason the Soviet government has become so dear to the hearts of workers of the whole world.

Ordre national de la Légion d' honneur је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.
Officially National Order of the Legion of Honour, French Ordre National de la Légion d'honneur, premier order of the French republic, created by Napoleon Bonaparte, then first consul, on May 19, 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.

Национални орден Легије части( француски: Ordre national de la Légion d' honneur) је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.
The Legion of Honor, officially National Order of the Legion of Honor(Ordre National de la Légion d'honneur), premier order of the French Republic, was created by Napoleon Bonaparte in 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.

Слобода и једнакост за угњетени пол!
Freedom and equality for the oppressed sex!

Слобода и једнакост за жене!
Liberty and equality for woman!

Само-власништв слобода и једнакост Коен само-власништвом.
Self- ownership Freedom and Equality Cohen.

Речи демократија, слобода и једнакост… служе да заведу народ.
Democracy, liberty and equality are words to fool the people.

Слобода и једнакост за радника, за радног сељака!
Freedom and equality for the workers, for the toiling peasants!

Sloboda i jednakost trebalo bi da omoguće traganje za srećom.
Liberty and equality are supposed to make possible the pursuit of happiness.

Sloboda i jednakost trebalo bi da omoguće traganje za srećom.
Freedom and equality of opportunity are essential to the pursuit of happiness.

Doba, kada ljudi staju uspravno i pozivaju na slobodu i jednakost.
An age where people stood up straight and called for freedom and equality.

U tome je sloboda i jednakost.
This is both freedom and equality.

Zakonodavci i revolucionari koji istovremeno obećavaju i slobodu i jednakost ili su sanjari ili šarlatani.
Legislators and revolutionaries who promise both equality and liberty are visionaries and charlatans.

Њена интересовања обухватају: људска права, толеранцију, ксенофобију, расизам, екологију, укратко све чиме се може постићи слобода и једнакост за све.
Her interests are: human rights, tolerance, xenophobia, racism, ecology, shortly,- considering all the possibilities for achieving freedom and equality for all.

Године наовамо, циљ да се успоставе слобода и једнакост био је све отвореније напуштен.
In each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.".

Овако схваћено, световно пријатељство је најаутентичнији вид примене принципа братства, неодвојивог од принципа слободе и једнакости.
Civil friendship understood in this way is the most genuine actualization of the principle of fraternity, which is inseparable from that of freedom and equality.

Но у свакој варијанти социјализма која се појавила отприлике од 1900. године наовамо, циљ да се успоставе слобода и једнакост био је све отвореније напуштен.
But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onward the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.

Нити због„ Волите једни друге“, нити због Његових проповеди о миру и правди, слободи и једнакости.
Or for His prompting to“Love one another”, or for His sermons on peace and justice, freedom and equality.

Zakonodavci i revolucionari koji istovremeno obećavaju i slobodu i jednakost ili su sanjari ili šarlatani.
Law givers or revolutionaries who promise equality and liberty at the same time are either utopian dreamers or charlatans.

Zakonodavci i revolucionari koji istovremeno obećavaju i slobodu i jednakost ili su sanjari ili šarlatani.
Legislators and revolutionaries who promise equality and liberty at the same time are either psychopaths or mountebanks.