Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИХ СЛОБОДА - prevod na Енглеском

• fundamental freedoms
• basic freedoms

Примери коришћења Основних слобода на Српском и њихови преводи на Енглески

Људских права и основних слобода, у односу на разлоге за.
Human rights and fundamental freedoms within the meaning of the.

Међународни стандарди заштите људских права и основних слобода.
Internationally recognized standards for basic freedoms and human.

Заштити људских права и основних слобода, који вели.
The protection of human rights and fundamental freedoms, which provides that"nothing in the.

Повеља је посвећена постизању и поштовању људских права и основних слобода.
The Charter is dedicated to the achievement and observance of human rights and fundamental freedoms.

Европска конвенција за заштиту људских права и основних слобода и њени Протоколи;
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its protocols.

Унапређење поштовања људских права и основних слобода у земљама и регионима где су највише угрожени;
Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms in countries where they are most at risk;

Специјални известилац за промовисање и заштиту људских права и основних слобода у борби против тероризма HRC res.
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism HRC res.

Унапређење поштовања људских права и основних слобода у земљама и регионима где су највише угрожени;
Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms in countries and regions where they are most at risk;

Босна и Херцеговина и оба ентитета ће осигурати највиши ниво међународно признатих људских права и основних слобода.
Bosnia and Herzegovina and both Entities shall ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.

Поштовањe људских права, основних слобода и владавинe права су основни принципи Европскe униje.
Respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are essential principles of the European Union.

Као што је и дефинисано Европском конвенцијом о заштити људских права и основних слобода, образовање је једно од основних људских права.
As defined by the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, education is a basic human right.

Конвенције за заштиту људских права и основних слобода, прописано је да свако има право на слободу изражавања.
The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states that everyone has the right to freedom of expression.

Постати свестан напретка и изазова у обезбеђивању пуног и једнаког уживања људских права и основних слобода од стране старијих особа;
Reflecton progress and challenges in ensuring full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms by older persons; and.

Протокола број 13 уз Европску конвенцију за заштиту људских права и основних слобода, који се односи на укидање смртне казне у свим околностима.
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.

Циљ Конвенције је да се унапреди, заштити и осигура пуно и једнако уживање свих људских права и основних слобода свим особама са инвалидитетом.
The convention aims to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities.

Права и слободе предвиђене Европском конвенцијом за заштиту људских права и основних слобода и њеним протоколима директно се примјењују у Босни и Херцеговини.
The rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols shall apply directly in Bosnia and Herzegovina.

Заштита и промоција основних слобода и људских права, очување слободе, закона и мира кроз демократију су заједничке вредности елементарне за ово партнерство.
Protection and promotion of fundamental freedoms and human rights, and safeguarding of freedom, justice, and peace through democracy are shared values fundamental to the Partnership.

Тај закон претио је санкцијама свакој земљи која прекрши фундаменталне вредности ЕУ, дефинисане као“ слобода, демократија, поштовање људских права и основних слобода, као и владавина закона”.
It threatened any country that violated EU fundamental values- defined as“liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law”- with sanctions.

Поштовање демократије, људских права и основних слобода подразумева право свих младих на приступ потпуним, објективним, разумљивим и поузданим информацијама о свим питањима и потребама које они изразе.
Respect for democracy, human rights and fundamental freedoms implies the right of all young people to have access to complete, objective, understandable and reliable information on all their questions and needs.

Један од одговора био је да је већина нових демократија углавном неформално институционализована- осим када је реч о институцијама које су се непосредно тицала слободних и поштених избора и основних слобода- и то путем клијентелизма и корупције.
One answer was that, apart from institutions that narrowly regulated free and fair elections and basic freedoms, most new democracies were largely informally institutionalised, via clientelism and corruption.

Нагласиćе начине за повеćање међукултуралног и међуверског дијалога и партнерства- посебно укључивање младих- чији је циљ подстицање толеранције, узајамног поштовања и разумевања, и допринос промоцији демократије, људских права и основних слобода.
They will highlight ways to increase intercultural and inter-faith dialogue and partnerships- particularly involving youth- aimed at fostering tolerance, mutual respect and understanding, and contributing to the promotion of democracy, human rights and fundamental freedoms.

Циљ Српске Православне Цркве није да се светиње политизује, већ да се омогући њихов одржив опстанак у постојећим условима угрожене безбедности и недостатка основних слобода за већину монашких заједница на Косову и Метохији.
The goal of the SOC is not to politicize her holy shrines but to enable their sustainable survival under present conditions of threatened security and lack of basic freedoms for the majority of monastic communities in Kosovo and Metohija.

Десетине депеша Стејт департмента показују да су америчке дипломате пажљиво пратиле шта Лију и други активисти раде, као и да су редовно вршили притисак на кинеске званичнике да поштују међународне норме основних слобода.
Dozens of leaked State Department cables made it apparent that American diplomats closely followed the travails of Mr. Liu and other activists and regularly pressed Chinese officials to honor international norms for basic freedoms, even as Washington muted its public position on Chinese behavior.

Уставни суд Југославије одлучује и о заштити права самоуправљања и других основних слобода и права утврђених овим уставом кад су те слободе и права повређени појединачним актом или радњом од стране органа федерације и у другим случајевима које одреди савезни закон, а није обезбеђена друга судска заштита.
The Constitutional Court of Yugoslavia shall also decide on the protection of the rights of self-government and other basic freedoms and rights established by the Constitution if these freedoms and rights have been violated by an individual decision or action of the federal organs, and in other instances determined by federal law for which other court protection has not been provided.

Да овај наш апел не представља никакво мешање у политику, већ је пре свега реакција Цркве на невиђене злоупотребе које се врше над недужним становништвом, посебно нашим верним народом на северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.
This appeal does not constitute any interference in politics, but is above all a reaction of the Church to unprecedented abuses committed against innocent people, especially our faithful people in the north of Kosovo and Metohija, who are deprived of their basic freedoms and rights by restrictive measures.

Заштита и промоција основних слобода и људских права, очување слободе, закона и мира кроз демократију су заједничке вредности елементарне за ово партнерство. Придруживањем Партнерству, државе чланице НАТО и друге државе потписнице овог документа подсећају да су привржени заштити демократских друштава, њихових слобода од угрожавања и присиле и поштовања начела међународног права.
Protection and promotion of fundamental freedoms and human rights, and safeguarding of freedom, justice, and peace through democracy are shared values fundamental to the Partnership. In joining the Partnership, the member States of the North Atlantic Alliance and the other States subscribing to this Document recall that they are committed to the preservation of democratic societies, their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law.