Sta znaci na Engleskom SLOBODA ZNAČI - prevod na Енглеском

• freedom means
• liberty means
• freedom involves

Примери коришћења Sloboda znači на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatamo da sloboda znači konkurenciju.
We understand that liberty means competition.

Sloboda znači da uvek možete da izabere svoj put u životu.
Freedom means always being able to choose your own path in life.

Džordž Bernard Šo za slobodu kaže:“ Sloboda znači odgovornost.
As George Bernard Shaw put it,“Liberty means responsibility.

Svakome sloboda znači nešto drugo.
For every person, freedom means something different.

Džordž Bernard Sho za slobodu kaže:" Sloboda znači odgovornost.
As George Bernard Shaw observed,“Liberty means responsibility.

Sloboda znači odgovornost, zato većina strahuje od nje.
Freedom means responsibility; that is the reason why most people are afraid of it.

Većina ljudi ne želi slobodu, jer sloboda znači odgovornost.
Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility.

Sloboda znači odgovornost, to je razlog zašto većina ljudi pred njom strahuje.
Liberty means responsibility-- that's why most men avoid it.

Većina ljudi ne želi slobodu, jer sloboda znači odgovornost.
Many people do not really want freedom because freedom means self responsibility.

Sloboda znači odgovornost, to je razlog zašto većina ljudi pred njom strahuje.
Freedom means responsibility- that's why so many are afraid of it.

Većina ljudi ne želi slobodu jer sloboda znači odgovornost, a većina ljudi se užasava od odgovornosti.
Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility".

Sloboda znači odgovornost, to je razlog zašto većina ljudi pred njom strahuje.
Freedom means responsibility; that is why most men are afraid of it.”.

Ali šta ako prava sloboda znači da moraju žrtvovati ono što je najvažnije od svega?
What if true freedom means sacrificing the most important thing?

Sloboda znači odgovornost, to je razlog zašto većina ljudi pred njom strahuje.
Freedom means responsibility; This is the reason why most people are afraid of her.

Ali šta ako prava sloboda znači da moraju žrtvovati ono što je najvažnije od svega?
But what what if true freedom means sacrificing the most important thing of all?

Sloboda znači da mi određujemo pravila našeg života, ono šta je važno, a šta nije.
Freedom means that we decide about the laws governing our own life, we decide what is important and what isn't.

Citirao je Džordž Orvela:" Ako sloboda znači nešto uopšte, ona znači pravo da kažeš ljudima nešto što ne žele da čuju".
George Orwell once said that“if liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”.

Ako sloboda znači nešto uopšte, ona znači pravo da kažeš ljudima nešto što oni ne žele da čuju.
If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

Sloboda znači da sada u ovom trenutku svesno radimo ono što sadašnji trenutak zahteva od nas da radimo.
Freedom means that now, in the present moment, we act consciously and do what the present moments requires us to do.

Sloboda znači da se ne mogu identifikovati kao pripadnik bilo koje grupe, ali da mogu da posetim i pronađem se u svakoj grupi.
Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group.

Слобода значи да можете да изаберете једно.
Freedom means you can choose either option.

Политичка слобода значи слободу народа да уређује своје општенародне, државне послове.
Political liberty means the freedom of the people to arrange their public, state affairs.

Али слобода значи доносити самосталне одлуке.
But freedom means making your own choices.

Слобода значи могућност делања без икаквог спољног ограничења.
Freedom means the ability to act without constraint.

Негативна слобода значи добијање слободе“ од” некога или нечега, нпр. уплитања власти.
Negative liberty means having freedom from something or someone, e.g., government interference.

Слобода значи могућност делања без икаквог спољног ограничења.
Freedom means the ability to use something without restriction.

Слобода је када научиш да захтеваш само од себе, а не од живота или од других, и када знаш да дајеш: слобода значи жртвовање у име љубави.
And that is not freedom; freedom means learning to demand only of oneself, not of life and others, and knowing how to give: sacrifice in the name of love.

Политичка слобода значи право народа да бира своје претставнике( посланике) за народну скупштину( парламенат).
Political liberty means the right of the people to elect their representatives(deputies) to a State Duma(parliament).

Ако слобода значи нешто уопште, она значи право да кажеш људима нешто што они не желе да чују.“( Животињска фарма 1945.).
If liberty means anything, it means the right to tell people what they do not want to hear"- Animal Farm.

III Кад је био оборен феудализам и“ слободно“ капиталистичко друштво угледало света,- одмах се показало да та слобода значи нов систем угњетавања и експлоатације трудбеника.
When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society appeared on God's earth, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.