Примери коришћења Garantuje slobodu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ustav garantuje slobodu mišljenja i izražavanja.
Srbija je demokratska zemlja koja garantuje slobodu veroispovesti.
Spain is a secular state which guarantees freedom of religion.Ustav garantuje slobodu mišljenja i izražavanja.
The constitution guarantees freedom of speech and expression.Srbija je demokratska zemlja koja garantuje slobodu veroispovesti.
Guinea itself is a secular state that guarantees freedom of religion.Ustav Srbije garantuje slobodu govora, i deklariše da se može ograničiti zakonom, radi zaštite prava i ugleda drugih.
The Serbian constitution guarantees freedom of speech, but declares that it may be restricted by law to protect rights and respectability of others.U Americi je prvi amandman Ustava koji garantuje slobodu govora konstatno pod napadom.
The First Amendment of the U.S. Constitution, which guarantees free speech, is at the heart of this case.Ruska opozicija pokušava svakog 31. u mesecu, koji ima 31 dan, da se okupi i traži primenu člana 31 Ustava koji garantuje slobodu okupljanja.
The opposition holds protests on the last day of every month with 31 days to call attention to Article 31 of Russia's constitution, which guarantees freedom of assembly.Član 73 Ustava garantuje slobodu umetničkog stvaranja.
Article 23 of the Dutch constitution guarantees freedom of education.Ruska opozicija pokušava svakog 31. u mesecu, koji ima 31 dan, da se okupi i traži primenu člana 31 Ustava koji garantuje slobodu okupljanja.
The demonstrations are held on the last day of every month with 31 days to call attention to the 31st Article of Russia's Constitution, which guarantees freedom of assembly.Stvaranje okruženja koje garantuje slobodu izražavanja i medija.
Creating an environment that fully guarantees freedom of expression and of the media.Ruska opozicija pokušava svakog 31. u mesecu, koji ima 31 dan, da se okupi i traži primenu člana 31 Ustava koji garantuje slobodu okupljanja.
Russian opposition figures stage protests on the 31st of every month to demand the implementation of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.KA: Sedite ispred američke zastave, aamerički Ustav garantuje slobodu od neopravdanog pretresa i zaplene.
CA: You're sitting there with the American flag, andthe American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure.Ruska opozicija pokušava svakog 31. u mesecu, koji ima 31 dan, dase okupi i traži primenu člana 31 Ustava koji garantuje slobodu okupljanja.
This is where for years, the opposition gathered on the 31st of every month,to protest the violation of the 31st article of the Russian constitution- which guarantees freedom of assembly.Francuski predsednik je ukazao da sporazum koji garantuje slobodu kretanja Šengen zonom- iako" predivan"- više ne funkcioniše.
The embattled French leader argued that the agreement that guarantees free movement across the Schengen area, while“wonderful,” does not work anymore.Evropski sud za ljudska prava 2012. je doneo odluku da je turski zakon u suprotnosti sa članom 10 Evropske konvencije o ljudskim pravima, koji garantuje slobodu govora.
In 2012, the European Court of Human Rights found the law incompatible with article 10 of the European Convention on Human Rights, which guarantees freedom of expression.Tvrdio je da njih štiti Prvi amandman koji garantuje slobodu govora, i istakao je ozbiljne posledice koje ova stroga kazna može da ima po porodicu.
He argued that they were protected by the First Amendment, which guarantees freedom of speech, and emphasised the serious effect this stiff penalty would have on the family.Jačanje nezavisnosti, nepristrasnosti i efikasnosti pravosuđa; jačanje borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala;stvaranje okruženja koje garantuje slobodu izražavanja i medija.
Strengthening the independence, impartiality and efficiency of the judiciary; stepping up the fight against corruption and organised crime;creating an environment that fully guarantees freedom of expression and of the media.Indonežanski zakon garantuje slobodu govora i vere, ali poslednjih godina sve su češće presude za svetogrđe za koje maksimlna kazna zatvora može biti pet godina.
The country's constitution guarantees freedom of speech and religion, but religious minorities are frequently the target of blasphemy prosecutions that can result in a maximum five years in prison.Kada razmislimo o realnostima i osetljivostima svojstvenim našem području,bolje ćemo razumeti značaj principa sekularizma koji takođe garantuje slobodu religije i svesti", dodao je novi šef države.
When we think about Član 50. Ustava garantuje slobodu medija, član 46. slobodu mišljenja i izražavanja, a član 20. utvrĎuje uslove pod kojima ljudska i manjinska prava mogu biti ograničena, a po mišljenju Zaštitnika graĎana u ovom slučaju su prekršeni.
Article 50 of the Constitution guarantees freedom of media, Article 46 ( Beta, Pravda, NUNS, 29. 11. 2011) Mnoge važne presude Evropskog suda za ljudska prava kroz koje je taj sud gradio praksu u primeni člana 10. Evropske konvencije, koji garantuje slobodu izražavanja, ne mogu se naći ili se ne mogu lako naći u srpskim prevodima.
(Beta, Pravda, NUNS, 29.11.2011) Numerous important verdicts of Mi živimo u zdravom društvu koje garantuje slobodu izražavanja, i upravo zato možemo uživati ne samo u umetničkom delu, već i u različitim mišljenjima i izražavanjima. Činjenica da postoji kritika protiv dela umetnika Makoto Aida je samo dokaz da je naše društvo ono u kome postoji sloboda izražavanja i to treba pozdraviti.
We live in a healthy society that guarantees freedom of expression and that is exactly why we can enjoy not only art work but also diverse opinions and expressions. The fact that there's criticism against the works of artist Makoto Aida is the very proof that our society is the one where Стварање окружења које гарантује слободу изражавања и медија.
Creating an environment that fully guarantees freedom of expression and of the media.Танзаније устав гарантује слободу штампе, али аутоцензура је широко распрострањена у афричкој земљи.
Tanzanian constitution guarantees freedom of the press, but self-censorship is widespread in the African country.Словачки Устав гарантује слободу вероисповести.
The Slovak constitution guarantees freedom of religion.Устав Руске Федерације гарантује слободу говора.
The Russian Federation Constitution guarantees freedom of association.Само суверена Европа гарантује независност својих земаља, гарантује слободу својих грађана».
Only a sovereign Europe Sami zakoni ne mogu garantovati slobodu izražavanja;
Laws alone cannot secure freedom of expression;Тврдио је да њих штити Први амандман који гарантује слободу говора, и истакао је озбиљне последице које ова строга казна може да има по породицу.
He argued that they were protected by the First Amendment, which guarantees freedom of speech, and emphasised the serious effect this stiff penalty would have on the family.Само суверена Европа гарантује независност својих земаља, гарантује слободу својих грађана», рекао је Туск.
Only a sovereign Europe 
