Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКИХ СЛОБОДА - prevod na Енглеском

• civil liberties
• civil freedoms

Примери коришћења Грађанских слобода на Српском и њихови преводи на Енглески

Његових грађанских слобода.
Their civil liberties.

Терен је припремљен за укидање грађанских слобода.
Times of crisis are prepared to give up civil liberties.

Годишњицу грађанских слобода.
Anniversary of Civil Liberties.

Али нисам сигуран да ли би требало да користи твој Да заобиђе грађанских слобода.
But I'm not so sure you should be using yours to sidestep civil liberties.

Устао сам за грађанских слобода мога пацијента.
I stood up for my patient's civil liberties.

Иронија свега тога је што се то догодило управо на 50. годишњицу грађанских слобода у августу 2013.
The irony of it all was this happened right at the 50th Anniversary of Civil Liberties in August.

Да ли вам је Савез за заштиту грађанских слобода обезбедио адвоката?
Did the Civil Liberties Union supply you with an attorney?

Па, део његових грађанских слобода обухвата Одржавање његово ћутање.
Well, part of his civil liberties include maintaining his silence.

Да ли вам је Савез за заштиту грађанских слобода тада обезбедио адвоката?
Did a Civil Liberties Union provide you with an attorney at that time?

Током своје политичке каријере, Блек је сматран верним поборником либералних политика и грађанских слобода.
During his political career, Black was regarded as a staunch supporter of liberal policies and civil liberties.

Двапут је рекао," Савез за заштиту грађанских слобода се званично води као субверзивни параван.".
Twice he said'The American Civil Liberties Union was listed as a subversive front.".

Достигнути ниво људских и мањинских права, индивидуалних и колективних, и грађанских слобода не може се смањивати.
The attained level of human and minority rights, individual and collective and civil freedoms may not be lowered.

Поштовање људских права и грађанских слобода, укључујући забрану свих видова дискриминације;
Ensure the respect of human rights and civil liberties, including the prohibition of all forms of discrimination.

Филтер наводно утиче на милионе рачунара и потенцијално хиљаде алтернативних вести и веб страница грађанских слобода.
The filter reportedly effects millions of computers and potentially thousands of alternative news and civil liberties websites.

Резултат тога је пораст кршења грађанских слобода и смањење интернет простора за грађански активизам.
The result is a sharp global increase in the abuse of civil liberties and shrinking online space for civic activism.

Налази се у самом врху према међународним мерењима транспарентности власти, грађанских слобода, квалитета живота, економске слободе и образовања.
It also ranks high in terms of government transparency, civil liberties, quality of life, economic freedom, and education.

Знате ли да се Савез за заштиту грађанских слобода званично води као параван и као сервис комунистичке партије?
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

Гав је упозорио кориснике Палантира да боље оправдају захтеве за претрагу АЛПР-а, како би одељење привукло више пажње од група грађанских слобода.
Gaw warned Palantir users to better justify requests for ALPR searches, lest the department attract more attention from civil liberties groups.

Подизање свести јавности о питањима грађанских слобода које проистичу из брзог напретка нових телекомуникационих технологија;
Raise public awareness about civil liberties issues arising from the rapid advancement in the area of new computer-based communications media.

Декрет о пожару у Рајхстагу, који је наметнут 28. фебруара 1933, ограничио је већину грађанских слобода, укључујући право окупљања и слободу штампе.
The ReichstagFireDecree, imposed on 28 February 1933, rescinded most civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

Велика Повеља била је прва гаранција грађанских слобода и најстарије познато правно ограничење произвољне употребе власти.
The Great Charter was the first ever guarantee of civil liberties and the oldest known legal limitation on the arbitrary use of power.

Налази се у самом врху према међународним мерењима транспарентности власти, грађанских слобода, квалитета живота, економске слободе и образовања.
It has high ranks among the international measurements of government transparency, civil liberties, quality of life, economic freedom, and education.

Декрет је суспендовао већину грађанских слобода у Немачкој[ 4] и нацисти су га искористили за забране издања која нису сматрали пријатељским према нацистичким циљевима.
The decree suspended civil liberties in Germany, allowing the Nazis to ban publications that they deemed unfriendly to their cause.

Налази се у самом врху према међународним мерењима транспарентности власти, грађанских слобода, квалитета живота, економске слободе и образовања.
It ranks among the highest in international measurements of government transparency, civil liberties, quality of life, economic freedom, and education.

Одбрана грађанских слобода против ових претећих вањских снага учинила је врло лако Флорентинима да се односе на Давидове борбе против много снажнијих Голијата.
The defense of civil liberties against these threatening outside forces made it very easy for the Florentines to relate to David's struggles against the much more powerful Goliath.

Политичка енигма Магне Царте и њена улога у заштити древних грађанских слобода наставила се и након славне револуције 1688. године и наставила се у 19. стољећу.
The political enigma of Magna Carta and its role in protecting the ancient civil liberties continued even after the glorious revolution in 1688 and persisted into the 19th century.

Ограничење говора, чији је наводни циљ заштита културе и достојанства мањинских заједница, сада се користи за нарушавање грађанских слобода истих тих заједница.
Restrictions on speech, the aims of which were supposedly to protect the culture and dignity of minority communities, are now exploited to undermine the civil liberties of those very same communities.

Србија и Црна Гора прати остваривање људских и мањинских права и грађанских слобода и обезбеђује њихову заштиту, у случају када та заштита није обезбеђена у државама чланицама.
Serbia and Montenegro shall monitor the exercise of human and minority rights and civil freedoms and ensure their protection in the case when such protection has not been provided in the member States.

Устав такође оцртава слободе и права свих грађана, забрањујући мучење, произвољно хапшење и притвор, уз поштовање грађанских слобода, укључујући слободу говора и штампе, мирне.
The Constitution also outlines the freedoms and rights of all citizens, prohibiting torture, arbitrary arrest and detention, and respecting civil liberties, including freedom of speech and press, peaceful.

Поред захтева од стране тужиоца државе Вашингтон, аналогне захтеве предали су и тужилац државе Минесота и правобранилачка организација„ Амерички савез за одбрану грађанских слобода“.
In addition to the lawsuit from the Prosecutor in Washington state, a similar action lawsuit against trump was filed by the attorney of Minnesota, human rights organization the American Union of protection of civil liberties.