Примери коришћења The civil liberties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Civil Liberties.
It would have protected the civil liberties of millions of Americans.
The Civil Liberties Committee.
А Одбор за грађанске слободе.Neformalni dogovr treba da bude izglasan na Komitetu za društvene slobode.The civil liberties implications of this law are serious.
Implikacije ovakvog zakona na ljudske slobode su ogromne.But… but as a black man in this country, shouldn't you care about the civil liberties of others,- since they're so closely related to…- Mm?
Ne bi li kao crnac u ovoj zemlji trebalo da mariš za prava drugih jer su bliska vašoj borbi za jednakost?Did the Civil Liberties Union supply you with an attorney?
Dorothy helped Hayden Covington andVictor Schmidt defend the civil liberties of Jehovah's Witnesses in the 1940's and 1950's.
Дороти је помагала Хејдену Кавингтону иВиктору Шмиту у одбрани људских права Јеховиних сведока током 1940-их и 1950-их.You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?
Знате ли да се Савез за заштиту грађанских слобода званично води као параван и као сервис комунистичке партије?Bush also praised the work of the NSA with making America safer,while still protecting the civil liberties of its citizens.
Buša takođe je pohvalio rad NSA koji je doprineo većoj bezbednosti Amerike,uz poštovanje građanskih sloboda Amerikanaca.Politički sporazum sada mora da odobri Odbor za građanske slobode i usvoje ga Evropski parlament i Savet ministara.EU ministers should admit Bulgaria andRomania to the border check-free Schengen area as soon as possible, the Civil Liberties Committee urges.
Министри ЕУ требали би штоприје признати Бугарску и Румунију шенгенском подручју без граница, саопштио је Одбор за грађанске слободе.MEPs in the Civil Liberties Committee discussed on Thursday the situation of democracy, rule of law and fundamental rights in Hungary.
Посланици у Одбору за грађанске слободе разговарали су у четвртак( КСНУМКС априла) о стању демократије, владавине права и основних права у Мађарској.Autocratic regime was replaced by liberal bourgeois regime of Petar the I, the civil liberties were increased and the economic situation was improved.
Аутократски режим замењен је либералним буржоаским режимом Петра I, а уз грађанске слободе почео је и општи привредни полет.MEPs in the Civil Liberties Committee will assess on Thursday the situation in Hungary, to determine whether the country is at risk of breaching EU values.
Посланици у Одбору за грађанске слободе данас ће процијенити ситуацију у Мађарској( КСНУМКС април) како би утврдили да ли је земља у опасности од кршења вриједности ЕУ.Why are so many US senators more responsive to the FBI's desire for Gestapo police power than they are to the civil liberties embodied in the US Constitution?
Зашто амерички сенатори имају више слуха за жељу ФБИ да присвоји полицијску моћ налик Гестапоу, а не цивилне слободе наведене у уставу?The Civil Liberties Committee calls on the Commission to suspend the EU-US Privacy Shield since it fails to provide enough data protection for EU citizens.
Одбор за грађанске слободе позвао је Комисију да суспендује Европски штанд He criticizes the"vexing,""scandalous", and"distressing" restrictions on the civil liberties of Jewish subjects during the final decades of the Russian Empire.
Он критикује„ непријатна“,„ скандалозна“ и„ потресна“ ограничења грађанских слобода јеврејских поданика током последњих деценија Руске империје.Plans to update rules on the use andsale of chemicals that could be used to make homemade explosives were backed by the Civil Liberties Committee on Monday.
Планове Европски парламент усвојио свој став по овом предлогу прошлог априла а Одбор за грађанске слободе данас је то потврдио с КСНУМКС гласовима Restrictions on speech, the aims of which were supposedly to protect the culture and dignity of minority communities,are now exploited to undermine the civil liberties of those very same communities.
Ограничење говора, чији је наводни циљ заштита културе и достојанства мањинских заједница,сада се користи за нарушавање грађанских слобода истих тих заједница.Claude Moraes, chairman of the Civil Liberties Committee dealing with migration, said“we urgently need to have in place an organized and compassionate response” to the plight of refugees.
Predsedavajući Komiteta za civilne slobode koji se bavi migracijom Klo Moraes rekao je da je hitno potrebno da se pripremi organizovan odgovor sa empatijom na situaciju s izbeglicama.This work needs to continue to ensure that civil liberties are defended on the internet too," said the UK's Claude Moraes, chair of the Civil Liberties Committee and rapporteur on mass surveillance.
С таквим радом треба наставити да би се обезбедила заштита грађанских слобода и на интернету,„ рекао је Клод Морас, известилац о масовном надзору.Tanja Fajon is the Slovenian member of the European Parliament(EP)and a member of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee(LIBE), which is in charge of most of the legislation and oversight for EU policies on freedom, security and justice.
Tanja Fajon je slovenačka članica Evropskog parlamenta( EP) ičlanica Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutrašnje poslove( LIBE), koji je zadužen za većinu zakona i nadzor politike EU vezane za On the occasion of the European Day of Data Protection on Saturday we have selected some interesting data from last year's Eurobarometer on the subject and asked German Socialist Birgit Sippel,a member of the Civil Liberties Committee, to comment, in view of Parliament's activities and a new Commission proposal for the reform of data protection rules.
Povodom Evropskog dana zaštite podataka*, izabrali smo neke interesantne podatke iz prošlogodišnjeg Eurobarometra o toj temi i pitali smo nemačku socijalistkinju Birgit Sippel,članicu Komiteta za građanske slobode, da prokomentariše postojeće aktivnosti Parlamenta i novi predlog Komisije Тхе АЦЛУ имиграната права Пројекат је посвећен ширењу и спровођењу грађанске слободе и This will add an extra drive to this project and contribute to the quick advance of the discussions in the Council under the strong lead of the Greek Presidency.”Itits vote today, the Civil Liberties Committee confirmed the key elements of the Commission's proposal:The European Public Prosecutor's Office should have a decentralised structure, integrated into national judicial systems.
Ovo ubrzava čitav projekat i doprinosi brzom napretku razgovora u Savetu pod jakim vođstvom grčkog Predsedništva." Na glasanju danas,Odbor za građanske slobode je potvrdio ključne elemente predloga Komisije: Kancelarija evropskog javnog tužioca bi trebalo da ima decentralizovanu strukturu, integrisanu u nacionalne zakonske sisteme.Амерички савез за грађанске слободе.From the American Civil Liberties Union.
Из Америчке уније за грађанске слободе.Америчке уније грађанске слободе Калифорније.
