Sta znaci na Srpskom THE CIVIL PROTECTION - prevod na Српском

• civilne zaštite
• цивилне заштите
• цивилну заштиту

Примери коришћења The civil protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Civil Protection Agency.
Агенција цивилну заштиту.

Similarly, RS representatives oppose NATO's request to put the Civil Protection Administration at the state level.
Predstavnici RS se takođe protive zahtevu NATO da se Uprava civilne zaštite postavi na državni nivo.

The Civil Protection Symposium.
А Симпозијум цивилне заштите.

They ended up three kilometers further down the water's path,"said Carlo Tansi, head of the Civil Protection Department in Calabria.
Završili na oko tri kilometra dalje u dolini”, rekao je šef civilne zaštite u Kalabriji Karlo Tansi.

The Civil Protection Secretariat.
Секретаријат цивилне заштите.

They ended up some three kilometers(2 miles) down the valley," said Carlo Tansi, head of the civil protection department in Calabria.
Završili na oko tri kilometra dalje u dolini”, rekao je šef civilne zaštite u Kalabriji Karlo Tansi.

The Civil Protection Brigade of Godella.
Бригада цивилне заштите Годелла.

They ended up some three kilometres(two miles) down the valley,” said Carlo Tansi, head of the civil protection department in Calabria.
Završili na oko tri kilometra dalje u dolini”, rekao je šef civilne zaštite u Kalabriji Karlo Tansi.

A factsheet on the Civil Protection Mechanism is available here.
Informativni bilten o Mehanizmu za civilnu zaštitu možete preuzeti ovde.

She also underlined the readiness of the European Union to offer assistance, including through the Civil Protection Mechanism.
Evropska unija se solidariše sa Albanijom i spremna je da ponudi pomoć́, uključujući i preko Mehanizma civilne zaštite Unije.

The Civil Protection Brigade of Godella, has participated with our solidarity project to get a defibrillator.
Бригада цивилне заштите Годелла, учествовала је у нашем пројекту солидарности како би добила дефибрилатор.

She also underlined the readiness of the European Union to offer assistance, including through the Civil Protection Mechanism.
Oni su podsetili da Evropska unija stoji u solidarnosti s Albanijom i spremna je ponuditi pomoć, uključujući i preko mehanizma Unije civilne zaštite.

The civil protection department in Vladivostok was instructed to relocate residents living in the border area with North Korea.
Одељење за цивилну заштиту у Владивостоку је преселило становнике који живе у пограничном подручју са Северном Kорејом.

However, with winds expected to remain high and temperatures expected to rise, the civil protection authorities have reportedly begun preparing evacuation plans.
Međutim, s obzirom da se očekuje da će vetrovi i dalje biti jaki i da će temperature rasti, službe za civilnu zaštitu su, kako se izveštava, počele da pripremaju planove za evakuaciju.

The civil protection agency called the storm“one of the most complex meteorological situations of the past 50 to 60 years.”.
Италијанска цивилна заштита је објавила да је у току„ једна од најсложенијих метеоролошких ситуација у последњих 60 година”.

So, when you ask me about the humanitarian centre in Niš what is important is that the centre is compatible with Serbia-EU relations i.e. with the Civil Protection Mechanism.
Дакле, када ме питате за хуманитарни центар у Нишу, за нас је битно да је тај центар компатибилан са односима Србије и ЕУ, ондосно са механизмом цивилне заштите.

The Civil Protection team came to the scene to clean up the area so that the police could carry out an investigation and found the bottom of a mine.
Tim Civilne zaštite došao je na mesto nesreće da očisti teren kako bi policija mogla da sprovede istragu i pronašao dno mine.

Maintaining public order in cooperation of citizens, police and the civil protection, to avoid any criminalization, politicization and manipulation of any protests.
Tако се у прогласу захтева одржавање jавног реда и мира у сарадњи грађана, полициjе и цивилне заштите, како би се избегло било какво криминализовање, политизовање и било каква манипулациjа протестима.

The Civil Protection Agency said Friday that almost 1,400 firefighters and nearly 450 vehicles are still at the scene to prevent flare-ups.
Агенција за цивилну заштиту у тој држави саопштила је да је скоро 1. 400 ватрогасаца и скоро 450 возила распоређено на том подручју, како би спречили поновно избијање пожара.

The workshop demonstrated capabilities of Sava FFWS and I-REACT systems including an in-field drill, carried out by the I-REACT project team with the contribution of the Civil Protection of Croatia.
Радионица је демонстрирала могућности система Sava FFWS и I-REACT, укључујући теренску вјежбу коју је извео пројектни тим I-REACT уз помоћ Сектора за цивилну заштиту Хрватске.

We want to help restore the civil protection system that you had before the breakup of Yugoslavia," said the new director of the Russian-Serbian Center in Nis.
Želimo da pomognemo da povratite sistem civilne zaštite koji ste imali pre raspada Jugoslavije“, rekao je, između ostalog, novi direktor Srpsko- ruskog centra u Nišu.

The Center was organized, everyone said,'okay, we are friends, we are Orthodox(Christians), everything is going great'- but after that, Serbia signed the agreement on the Civil Protection Mechanism with the EU.
Центар је организован, сви су рекли‘ океј, ми смо пријатељи, ми смо православци, све иде сјајно', али после тога, Србија је потписала споразум о Механизму цивилне заштите са ЕУ.

We want to help restore the civil protection system that you had before the breakup of Yugoslavia," said the new director of the Russian-Serbian Center in Nis.
Желимо да помогнемо да повратите систем цивилне заштите који сте имали пре распада Југославије“, рекао је, између осталог, нови директор Српско- руског центра у Нишу.

DriDanube will harmonize the currently heterogeneous methodologies for risk and impact assessments, based on existing achievements in participating countries and on EU guidelines in the frame of the Civil Protection Mechanism.
DriDanube ће усагласити тренутно хетерогене методологије за процене ризика и утицаја, на основу постојећих достигнућа у земљама учесницама и на основу смерница ЕУ у оквиру механизма за цивилну заштиту.

Bulgaria's Ruse University, along with the Civil Protection Authority and four other European universities, is developing a robot that could assist rescue operations in accidents, emergency situations and terrorist attacks.
Bugarski Univerzitet Ruse, zajedno sa Službom za civilnu zaštitu i još četiri druga evropska univerziteta, pravi robota koji bi mogao da pomogne u operacijama spašavanja u slučaju nesreća, vanrednih situacija i terorističkih napada.

Dimas, who is in charge of the programme, said his visit would allow him"to get a better idea of what is still needed on the ground and to discuss how we can further improve the situation through the civil protection mechanism".
Dimas, koji je zadužen za taj program, rekao je da će mu njegova poseta omogućiti« da bolje shvati šta je još uvek potrebno na terenu i da razgovara o tome kako se situacija dodatno može poboljšati kroz mehanizam civilne zaštite».

Assistance instruments available to us, such as the Civil Protection Mechanism and the EU Solidarity Fund proved to be essential in overcoming the consequences of the natural disaster we have been faced with.
Instrumenti pomoći koje smo imali na raspolaganju, kao što je Mehanizam za civilnu zaštitu i Fond solidarnosti EU pokazali su se kao esencijalni u prevladavanju posledica elementarne prirodne katastrofe sa kojom smo se suočili.

This Directive shall not be applicable where characteristics peculiar to certain specific public service activities, such as the armed forces or the police, or to certain specific activities in the civil protection services inevitably conflict with it.
Ova se Direktiva neće primenjivati tamo gde karakteristike svojstvene izvesnim specifičnim aktivnostima javnih službi, kao što je vojska ili policija, ili izvesnim specifičnim aktivnostima u službama civilne zaštite, dolaze u konflikt sa njom.

Ali Aslani from the civil protection office in the municipality of Bujanovac says that the situation in Levosoje is now under control, but that the situation in Bujanovac Spa remains alarming, where water is still gushing into the courtyards and ground-level portions of residential buildings.
Ali Aslani iz civilne zaštite opštine Bujanovac kaže da je situacija za sada pod kontrolom u Levosoju, ali da je stanje i dalje alarmantno u Bujanovačkoj Banji, gde voda i dalje nadire u dvorišta i prizemni deo stambenih objekata.

Rounding off the INTERSCHUTZ offering will be numerous events featuring high-caliber speakers, such as the Hannover Emergency Care Symposium run by St. John Ambulance, the Civil Protection Symposium and the International Summit for Rescue and Emergency Services.
Заокруживање понуде ИНТЕРСЦХУТЗ-а ће бити бројни догађаји на којима ће говорити висококалибарски говорници, као што је Симпозиј хитне помоћи Ханновер који води Сент Џон Амбуланта, Симпозијум цивилне заштите и Међународни самит за спасавање и хитне службе.