Sta znaci na Engleskom УКЉУЧУЈУЋИ СЛОБОДУ - prevod na Енглеском

• including freedom

Примери коришћења Укључујући слободу на Српском и њихови преводи на Енглески

Слобода изражавања, укључујући слободу и плурализам медија.
Freedom of expression including freedom and pluralism of the media.

Промоција слободе изражавања и приступа информацијама, укључујући слободу медија;
Promoting freedom of expression ad information, including freedom of the media;

Поручио је да„ наше слободе, укључујући слободу изражавања, неће бити дио политичког цјенкања с било којим партнером“.
Our freedoms, including freedom of expression, will not be part of political bargaining with any partner.

Примећујемо да у демократској и пријатељској Србији постоје сви потребни капацитети за спровођење грађанских права, укључујући слободу изражавања и окупљања.
We believe that all necessary conditions are available in democratic and friendly Serbia for the implementation of civil rights, including freedom of expression and assembly.

Ценимо и бранимо слободу, укључујући слободу вероисповести, поштујемо слободу избора и морални избор појединца, слободу да идемо на богослужење и слободу да делимо нашу веру.
We value and defend freedom, including freedom of religion, respect individual agency and moral choices, freedom to worship and freedom to share our faith.

Одређена основна права су такође ограничена или суспендована, укључујући слободу удруживања( нпр. организовања синдиката) и слободу говора( обраћања медијима).
Certain fundamental rights are also restricted or suspended, including the freedom of association(e.g. union organizing) and freedom of speech(speaking to the media).

Устав такође оцртава слободе и права свих грађана, забрањујући мучење, произвољно хапшење и притвор, уз поштовање грађанских слобода, укључујући слободу говора и штампе, мирне.
The Constitution also outlines the freedoms and rights of all citizens, prohibiting torture, arbitrary arrest and detention, and respecting civil liberties, including freedom of speech and press, peaceful.

Такође, држава ће морати да омогући виши ниво заштите људских права, укључујући слободу изражавања или окупљања, што ће у први план ставити питања попут одржавања Параде поноса.
Also, the state must ensure a higher level of protection of human rights, including freedom of expression or gathering, which will put into focus the issue such as holding of Pride Parade.

Одељком 2 канадске Повеље о правима и слободама недвосмислено се гарантују„ слобода говора, мисли, убеђења, мишљења и испољавања тог мишљења, укључујући слободу штампе и других средстава обавештавања“- као фундаментална људска права.
Section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms rather unambiguously guarantees“freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication” as fundamental rights.

Државе и њихове Владе су те које треба да обезбеде неопходне услове за неометано деловање новинара у окружењу ослобођеном од претњи и застрашивања, да подстичу плурализам и пружају неопходне гаранције за поштовање основних права и слобода, укључујући слободу изражавања и слободу медија.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media.

Одбор је одредио и чланове Одбора који ће учествовати на интерпарламентарној конференцији„ Подржавање слободе изражавања, укључујући слободу медија, у ЕУ и ван ње“, у организацији Европског парламента и Парламента Чешке Републике, у Прагу 14. и 15. јуна 2018. године.
Interparliamentary Conference- Upholding the freedom of expression, including media freedom, in the EU and beyond Organized by the European Parliament and the Chamber of Deputies in the Parliament of the Czech Republic- Prague, 14-15 June 2018.

Данас, када у Русији почиње Светско првенство, Европски парламент позива Русију да поштује своје унутрашње и међународне обавезе за обезбјеђивање поштовања људских права, укључујући слободу изражавања и слободу окупљања“, наводи се у саопштењу.
As FIFA Football World Cup kicks off in Russia today, the European Parliament urges Russia to comply with its domestic and international obligations to ensure respect for human rights, including freedom of expression and freedom of assembly.

Слобода окупљања и удруживања, укључујући слободу формирања политичких партија и право оснивања синдиката Устав Републике Србије уређује слободу окупљања чланом 54, који предвиђа да грађани могу слободно да се окупљају и да окупљање у затвореном простору не подлеже одобрењу 33 РС ПГ23 Правосуђе и основна права ни пријављивању.
Freedom of assembly and association, including the freedom to form political parties and the right to form unions The Constitution of the Republic of Serbia regulates freedom of assembly in the Article 54 where it provides that citizens may assemble freely and assembly held indoors shall not be subjected to permission or registering.

Државе и њихове Владе су те које треба да обезбеде неопходне услове за неометано деловање новинара у окружењу ослобођеном од претњи и застрашивања, да подстичу плурализам и пружају неопходне гаранције за поштовање основних права и слобода, укључујући слободу изражавања и слободу медија. Питање безбедности новинара, питање је од универзалне важности.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media. The issue of journalists' safety, is one of universal importance.

Слобода изражавања, укључујући слободу и плурализам медија Слобода мишљења и изражавања јемчи се чланом 46. Устава Републике Србије и може се законом ограничити ако је то неопходно ради заштите права и угледа других, чувања ауторитета и непристрасности суда и заштите јавног здравља, морала демократског друштва и националне безбедности Републике Србије.
Freedom of expression, including freedom and pluralism of the media Freedom of opinion and expression is guaranteed by the Article 46 of the Constitution of the Republic of Serbia and it may be restricted by the law if necessary to protect rights and reputation of others, to uphold the authority and impartiality of the court and to protect public health, morals of a democratic society and national security of the Republic of Serbia.

Пројекат мора да одражава тематске приоритете програма, и то: подршка цивилном друштву, укључујући браниоце људских права; промоција слободе изражавања и приступа информацијама, укључујући слободу медија; промоција једнаког и пуног политичког и јавног учешћа; подршка изградњи институција у области владавине права; промоција једнакости и недискриминације; промоција људских права у области запошљавања и у контексту заштите животне средине.
The project should reflect the thematic priorities of the program, namely: Support to civil society, including human rights defenders; The promotion of freedom of expression and access to information, including freedom of the media; The promotion of equal and full political and public participation; Support to institution-building in the rule of law field; The promotion of equality and non-discrimination; The promotion of human rights in the field of employment and in the context of environmental protection.

Устав Србије гарантује слободу изражавања( укључујући слободу израза и штампаних медија, члан 46) и дозвољава законско ограничење" ако је то неопходно ради заштите права и угледа других, чувања ауторитета и непристрасности суда и заштите јавног здравља, морала демократског друштва и националне безбедности Републике Србије"- што је у складу са стандардима које је поставила Европска конвенција о људским правима.
The Constitution of Serbia guarantees freedom of expression(including freedom of speech and press, art. 46) and allows for its restriction only"to protect the rights and reputation of others, to uphold the authority and objectivity of the courts and to protect public health, morals of a democratic society and national security of the Republic of Serbia"- as in compliance with the standards set by the European Convention on Human Rights.

Упркос томе, ако желимо друштво које максимизира слободу, укључујући способност добровољног одрицања од неке аутономије, требало би да искористимо НЦАА.
Despite this, if we want a society that maximizes freedom, including the ability to voluntarily give up some autonomy, we should root for the NCAA.

Другу степеницу у реализацији верске толеранције представља поменута Универзална декларација о људским правима којом се утемељују и гарантују основна права појединаца, укључујући и слободу вероисповести.
The second step in realization of religious tolerance is the above mentioned Universal Declaration of Human Rights by which the fundamental rights of individuals are established and guaranteed, including freedom of religion.

Декрет о пожару у Рајхстагу, који је наметнут 28. фебруара 1933, ограничио је већину грађанских слобода, укључујући право окупљања и слободу штампе.
The ReichstagFireDecree, imposed on 28 February 1933, rescinded most civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

Danas, kada u Rusiji počinje Svetsko prvenstvo, Evropski parlament poziva Rusiju da poštuje svoje unutrašnje i međunarodne obaveze za obezbeđivanje poštovanja ljudskih prava, uključujući slobodu izražavanja i slobodu okupljanja“, navodi se u saopštenju.
As FIFA Football World Cup kicks off in Russia today, the European Parliament urges Russia to comply with its domestic and international obligations to ensure respect for human rights, including freedom of expression and freedom of assembly.