Sta znaci na Srpskom LIBERTY AND EQUALITY - prevod na Српском

• слободу и једнакост
• слобода и једнакост

Примери коришћења Liberty and equality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Liberty and equality for woman!
Слобода и једнакост за жене!

Founded upon liberty and equality.
Заснована је на слободи и једнакости.

Liberty and equality for all!
Jednakost i ravnopravnost za sve!

Society of the Friends of Liberty and Equality".
Друштво пријатеља слободе и једнакости".

Democracy, liberty and equality are words to fool the people.
Речи демократија, слобода и једнакост… служе да заведу народ.

Based on respect for human dignity, liberty, and equality.
На основу поштовања људског достојанства, слободе и једнакости.

Liberty and equality are supposed to make possible the pursuit of happiness.
Sloboda i jednakost trebalo bi da omoguće traganje za srećom.

The principle of democracy, liberty and equality before the law.
За слободу, демократију и једнакост људи пред законом.

Many aims may be seen as appealing, like efficiency, growth, liberty, and equality.
Многи циљеви се могу посматрати као пожељни, као што су ефикасност, раст, повећање слободе и једнакости.

Tocqueville saw democracy as an equation that balanced liberty and equality, concern for the individual as well as for the community.
Токвил је видео демократију као баланс између слободе и равноправности, која се подједнако брине и за појединца и за заједницу.

Many different objectives may be seen as desirable for an economy, like efficiency, growth, liberty and equality.
Многи циљеви се могу посматрати као пожељни, као што су ефикасност, раст, повећање слободе и једнакости.

His passion for liberty and equality and his condemnations of privilege and injustice gave him an enormous appeal in the radical movement of the day.
Његова страст за слободом и једнакошћу и његове осуде привилегија и неправде учиниле су га изузетно привлачним за радикални покрет тог времена.

In each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.".
Године наовамо, циљ да се успоставе слобода и једнакост био је све отвореније напуштен.

The revolution called for liberty and equality, and the simple flag went against the traditional, more extravagant flags used by members of the nobility.
Револуција је позвала на слободу и једнакост, а једноставна застава протрчала се према традиционалним, екстравагантнијим заставе које су користили припадници племства.

But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onward the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.
Но у свакој варијанти социјализма која се појавила отприлике од 1900. године наовамо, циљ да се успоставе слобода и једнакост био је све отвореније напуштен.

Liberty and equality,” said the vicomte contemptuously, as if at last deciding seriously to prove to this youth how foolish his words were,“high-sounding words which have long been discredited.
Sloboda i jednakost- reče vikont prezrivo, kao da se najzad odlučio da ozbiljno dokaže tome mladiću koliko je glup njegov govor- to su samo zvučne reči, koje su se već davno kompromitovale.

But the abolition of these institutions implied the triumph of capitalism, which, as we now know very well, can scarcely be called the kingdom of liberty and equality.
Али је укидање тих установа значило тријумф капитализма, који је, као што нам је то сада врло добро познато, тешко назвати царством слободе и једнакости.

The speculative evolutionary history by Lewis highlighted the liberty and equality among the ancient people that was evident in the family setting of the Iroquois Nation.
Левисова спекулативна еволуциона историја је истакла слободу и једнакост међу древним људима, што је било очигледно у породичном окружењу нације Ирокеза.

As a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.
Године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.

President Thaçi said that the essence of the state of Kosovo is the aspiration for liberty and equality, which among others means the right to a peaceful, safe and dignified life.
Predsednik Thaçi rekao je da je srž kosovske države nadahnuće za slobodom i jednakošću, što između ostalog znači i pravo na miran, bezbedan i dostojanstven život.

What values and principles did they imbibe with their mother's milk, were they taught in law school, do they use every day, do they believe with all their hearts-- and we chose liberty and equality.
Kojim vrednostima i principima su oni zadojeni, da li su išli na Pravni fakultet, da li koriste svaki dan, da li svim srcem veruju- i mi smo odabrali slobodu i jednakost.

Moreover, it is closer to anarchist political ethics: transcending the socialist as well as the liberal tradition, it entails that liberty and equality cannot be implemented within the state, and it interrogates all forms of domination and hierarchy."[24].
Штавише, ближи је анархистичкој политичкој етици: превазилази социјалистичку, као и либералну традицију и подразумева да се слобода и једнакост не могу применити унутар државе и преиспитује све облике доминације и хијерархије.“[ 2].

These conventional views were challenged at first by a relatively small group of Enlightenment intellectualswho believed that human affairs should be guided by reason and principles of liberty and equality.
Ова конвеционална гледишта испрва је оспоравала релативно мала група просветитељских интелектуалаца, који су веровали да људске послове треба водити разумом и у складу са принципима слободе и једнакости.

This entails that liberty and equality cannot be implemented within the state, resulting in the questioning of all forms of domination and hierarchy.[14] Contemporary news coverage which emphasizes black bloc demonstrations has reinforced anarchism's historical association with chaos and violence; however, its publicity has also led more scholars to engage with the anarchist movement, although contemporary anarchism favours actions over academic theory.[4][15].
То подразумева да се слобода и једнакост не могу остварити у држави, чиме се доводе у питање сви облици доминације и хијерархије.[ 3] Савремено извештавање у вестима које наглашава демонстрације црног блока појачало је историјску повезаност анархизма са хаосом и насиљем; међутим, његов публицитет је такође навео више научника да се ангажују око анархистичког покрета, иако савремени анархизам предност даје делима над академском теоријом.[ 4][ 5].

President Thaçi reiterated the determination of oar citizens and our institutions for a state, a society, a Europe and a world in which all people, regardless, will live happily, in dignity, in liberty and equality.
Predsednik Thaçi je ponovo istakao posvećenost naših građana i institucija državi, društvu, Evropi i svetu u kojem će svi ljudi, bez razlike, živeti srećno i dostojanstveno, slobodno i jednako.

Anarchism and socialism's idea of equal liberty rests on political, social and economic equality of opportunity.[23] Saul Newman's equal liberty is"'the idea that liberty and equality are inextricably linked, that one cannot be had without the other'.
Идеја о једнакој слободи анархизма и социјализма почива на политичкој, социјалној и економској једнакости могућности.[ 1] Према Саулу Њумену једнака слобода је„ идеја да су слобода и једнакост нераскидиво повезане и да се једно без другог не може имати“.

Legion of Honour, premier order of the French republic, created by Napoleon Bonaparte, then first consul, on May 19, 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.
Ordre national de la Légion d' honneur је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.

Officially National Order of the Legion of Honour, French Ordre National de la Légion d'honneur, premier order of the French republic, created by Napoleon Bonaparte, then first consul, on May 19, 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.
Ordre national de la Légion d' honneur је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.

The Legion of Honor, officially National Order of the Legion of Honor(Ordre National de la Légion d'honneur), premier order of the French Republic, was created by Napoleon Bonaparte in 1802, as a general military and civil order of merit conferred without regard to birth or religion provided that anyone admitted swears to uphold liberty and equality.
Национални орден Легије части( француски: Ordre national de la Légion d' honneur) је француско одликовање које је установио Наполеон Бонапарта, тада први конзул прве Француске републике, 19. маја 1802. године, као признање за војне или цивилне заслуге, без обзира на рођење или вероисповест, под условом да је прималац ордена привржен и подржава слободу и једнакост као принцип.