Sta znaci na Srpskom FREEDOM OF NAVIGATION - prevod na Српском

• слободу пловидбе
• слобода навигације
• slobodnu plovidbu
• слобода пловидбе
• slobodu plovidbe
• sloboda plovidbe
• slobode kretanja

Примери коришћења Freedom of navigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

When has freedom of navigation in the South China Sea ever been affected?
Када је слобода пловидбе у Јужном Кинеском мору била угрожена?

The United States Navy calls these close passes"freedom of navigation" exercises.
Америчка морнарица назива такве акције" Операција слободе пловидбе".

Freedom of navigation in the South China Sea has never been a problem.
Слобода навигације у Јужном кинеском мору никад није представљала проблем.

She said the U.S. Navy is“always ready to counter malevolent actions to ensure freedom of navigation.”.
Ona je saopštila da su američke pomorske snage spremne da„ uzvrate na zlonamerne akcije“ i obezbede slobodnu plovidbu.

It's common sense that freedom of navigation should not harm China's national security.
Logično bi bilo da sloboda plovidbe ne narušava bezbednost Kine.

The US Navy has in turn stated that it is“ready to counter malevolent actions to ensure freedom of navigation.”.
Ona je saopštila da su američke pomorske snage spremne da„ uzvrate na zlonamerne akcije“ i obezbede slobodnu plovidbu.

The freedom of navigation in the South China Sea has never been an issue before.
Слобода навигације у Јужном кинеском мору никад није представљала проблем.

The United States proposed the creation of an international coalition, ostensibly in order to ensure freedom of navigation.
Сједињене Америчке Државе желе да формирају међународну војну коалицију, како би осигурале слободу пловидбе око….

Any attack on freedom of navigation is a violation of international law,” Al-Jubeir wrote on Twitter on Sunday.
Било какав напад на слободу пловидбе представља кршење међународног права", написао је Џубеир на Твитеру.

We remain deeply concerned about Iran's unacceptable actions which represent a clear challenge to international freedom of navigation.
Дубоко смо забринути због неприхватљивих активности Ирана, које представљају очигледан изазов за медјународну слободу пловидбе.

We believe that international law must be upheld, that freedom of navigation must be preserved and commerce must not be impeded.
Takođe verujemo da međunarodno pravo mora da bude poštovano, te da sloboda plovidbe mora da bude očuvana, dok trgovina ne sme da bude ometana.

Denouncing the seizures as“unacceptable,” Hunt argued that Tehran would be“the biggest loser” if“freedom of navigation is restricted.”.
Осуђујући заплене као" неприхватљиве", Хант је саопштио да ће Техеран бити" највећи губитник" ако" слобода пловидбе буде ограничена".

Questions of sovereignty and freedom of navigation in the Arctic are becoming more pressing as maritime traffic increases and the economic stakes rise.
Питања суверенитета и слободе пловидбе на Арктику постају све хитнија како се повећава поморски саобраћај и расту економски улози.

In addition, it was proposed to introduce sanctions against the shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait.
Осим тога, предложено је да се санкције уведу против сектора бродоградње ако Русија прекрши слободу пловидбе у Керчком мореузу.

Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it," he added in a statement.
Слобода пловидбе је кључна за глобални трговински систем и светску економију, а ми ћемо учинити све што можемо да је бранимо", саопштио је портпарол британске владе.

These limited strikes in self-defense were made to protect our personnel, our ships and our freedom of navigation in this important sea route.".
Ови ограничени удари у циљу самоодбране нанесени су, да бисмо заштитили наше особље, наше бродове и нашу слободу пловидбе на овом важном морском путу".

Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it,” a Government spokesman said.
Слобода пловидбе је кључна за глобални трговински систем и светску економију, а ми ћемо учинити све што можемо да је бранимо", саопштио је портпарол британске владе.

Limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation in this important maritime passageway.
Ови ограничени удари у циљу самоодбране нанесени су, да бисмо заштитили наше особље, наше бродове и нашу слободу пловидбе на овом важном морском путу".

According to them, it is necessary to ensure freedom of navigation, as well as to demonstrate support for“internationally recognized borders” and bilateral agreements.
По њиховим речима, то је потребно како би се осигурала слобода пловидбе, као и ради демонстрације подршке„ међународно признатим границама“ и билатералним односима.

Without mentioning Beijing, the G7 reiterated its commitment to the peaceful settlement of maritime disputes and to respecting the freedom of navigation and overflight.
Без помињања Пекинга, Г7 је поновила да је посвећена мирном рјешавању поморских спорова у поштовању слободе пловидбе и летова.

According to them, it is necessary to ensure freedom of navigation, as well as to demonstrate support for“internationally recognized borders” and bilateral agreements.
Po njihovim rečima, to je potrebno kako bi se osigurala sloboda plovidbe, kao i radi demonstracije podrške“ međunarodno priznatim granicama“ i bilateralnim odnosima.

Without mentioning Beijing, the G7 reiterated its commitment to the peaceful settlement of maritime disputes and to respecting the freedom of navigation and overflight.
Bez pominjanja Pekinga, G7 je ponovila da je posvećena mirnom rešavanju pomorskih sporova u poštovanju slobode plovidbe i letova.

We are continuously monitoring the security situation there and are committed to maintaining freedom of navigation, in accordance with international law”, the British government's spokesperson said.
Стално пратимо безбедност у региону и намеравамо да осигуравамо слободу пловидбе у складу са међународним правом“, саопштила је Влада Велике Британије.

Together, we stand ready to ensure the freedom of navigation and the free flow of commerce wherever international law allows,” said Navy Captain Bill Urban.
Zajedno smo spremni da obezbedimo slobodu plovidbe i slobodan trgovinski promet gde god to međunarodno pravo dozvoljava“, rekao je Rojtersu portparol Centralne komande, kapetan mornarice Bil Urban.

These limited self-defence strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation,” Pentagon spokesman Peter Cook said.
Ови ограничени напади самоодбране су спроведени како би заштитили наше особље, наше бродове и нашу слободу пловидбе,“ рекао је потпарол Пентагона Питер Кук.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov stated that"freedom of navigation should be ensured in the Persian Gulf and in the Strait of Hormuz", as it is crucial for the global economy.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je novinarima da u Persijskom zalivu i Ormuškom prolazu„ mora da bude osigurana sloboda plovidbe“ koja je, kako kaže, ključna za svetsku ekonomiju.

We are continuously monitoring the security situation there and are committed to maintaining freedom of navigation in accordance with international law,' said the MoD.
Trajno motrimo bezbednosnu situaciju u regionu i posvećeni smo održavanju slobode kretanja u skladu sa međunarodnim pravom”, izjavila je portparolka.

The U.S. attack comprised“limited self-defense strikes[that] were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation,” according to Pentagon spokesman Peter Cook.
Ови ограничени напади самоодбране су спроведени како би заштитили наше особље, наше бродове и нашу слободу пловидбе,“ рекао је потпарол Пентагона Питер Кук.

These limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation in this important maritime passageway," Pentagon spokesman Peter Cook said.
Ови ограничени напади самоодбране су спроведени како би заштитили наше особље, наше бродове и нашу слободу пловидбе,“ рекао је потпарол Пентагона Питер Кук.

We are continuously monitoring the security situation there and are committed to maintaining freedom of navigation, in accordance with international law”, the British government's spokesperson said.
Stalno pratimo bezbednost u regionu i nameravamo da osiguravamo slobodu plovidbe u skladu sa međunarodnim pravom“, saopštila je Vlada Velike Britanije.