Sta znaci na Srpskom FRENCH FOREIGN - prevod na Српском

• спољних послова француске
• spoljnih poslova francuske
• иностраних послова француске

Примери коришћења French foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски

French Foreign Ministry.
Francuskog Ministarstva spoljnih.

He was met by French foreign minister….
Она је призната од стране француског Минист….

The French Foreign Ministry announced in a statement Friday that 26 of the victims were French, with at least 11 in serious condition.
Ministarstvo spoljnih poslova Francuske je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.

It was with the French Foreign Minister.
Bilo je to kod francuskog ministra spoljnih poslova.

The French Foreign Ministry also helped us.
Помагала их је и француска влада.

Her husband, Rafael Lasueur, French Foreign Minister.
Njen suprug, Rafael Laser. Francuski Ministar inostranih poslova.

The French Foreign Ministry.
Француско Министарства спољних.

A second attempt to revive the plan arose from talks between Kinkel and French foreign minister Hervé de Charette on 28 June.
Други покушај да се тај план оживи настао је разговором Кинкела и министра спољних послова Француске Ерве де Шарет 28. јуна.

The French Foreign Ministry.
Француског министарства спољних.

Challenging borders by force is contrary to international law, including commitments made by the Russian Federation," the French Foreign Ministry said in a statement on March 18.
Promena granica silom je u suprotnosti s međunarodnim pravom, koje se odnosi i na Rusku Federaciju“, ukazalo je Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.

The French Foreign Ministry.
Француском Министарству спољних.

France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices and its fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Francuska će pozajmiti 430 miliona evra Iraku, čija ekonomija je oslabljena niskim cenama nafte i borbom protiv džihadista, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.

The French Foreign Ministry.
Francusko Ministarstvo inostranih.

France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices and its fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Француска ће позајмити 430 милиона евра Ираку, чија економија је ослабљена ниским ценама нафте и борбом против џихадиста, саопштило је данас Министарство спољних послова Француске.

The French Foreign Ministry.
Француско г Министарства спољних послова.

Under de Gaulle, following the independence of Algeria, France embarked on foreign policies more favorable to the Arab side, still a distinct aspect of French foreign policy today.
За време де Гола, након осамостаљења Алжира, француска спољна политика све је више вукла у корист арапских земаља, што је и данас јасан аспект француске спољне политике.

The French Foreign Ministry.
Француско министарство иностраних послова.

For this reason, we all are interested to find the best way out of this situation as soon as possible,” Hollande said, speaking to ambassadors at the annual conference of the French Foreign Ministry.
Зато смо ми сви заинтересовани за то да се што брже нађе најбољи излаз из ове ситуације“, рекао је Оланд говорећи пред француским амбасадорима на годишњој конференцији Министарства спољних послова Француске.

The French Foreign Minister has requested a meeting.
Француски министар спољних послова је тражио састанак.

It is suspected that a former French Foreign Minister has a business in Kosovo.
Сумња се да некадашњи министар спољних послова Француске на Косову има бизнис.

French Foreign Minister Laurent Fabius said on France-Inter radio Monday that the strikes hit the Kidal region, near the border with Algeria, for the second night in a row.
Министар спољних послова Француске Лоран Фабијус( Laurent Fabius) рекао је у понедељак радију Франс-Интер да је до ваздушних напада дошло у региону Кидал дуж границе са Алжиром, и то другу ноћ за редом.

About Europe DayThe Europe Day, May 9th commemorates the declaration by French foreign minister Robert Schuman made on the same day in 1950 which is considered a first official step in the foundation of the present EU.
O Danu EvropeDanom Evrope, 9. maja, obeležava se objavljivanje deklaracije ministra spoljnih poslova Francuske, Robera Šumana, od 9. maja 1950. godine koji se smatra prvim zvaničnim korakom u osnivanju današnje EU.

French foreign minister Laurent Fabius explained to reporters,“The Geneva meeting allowed us to advance, but we were not able to conclude because there are still some questions to be addressed.”.
Министар спољних послова Француске Лорен Фабијус рекао је да је састанак у Женеви омогућио да се помјери напријед,,, али још нисмо успјели да постигнемо договор, јер су још нека питања остала неријешена“.

France expresses its firm disapproval of President Trump's comments about the Paris attacks on Nov. 13, 2015 and demands that the memory of the victims be respected,” the French foreign ministry said in a statement Saturday.
Francuska izražava svoje žestoko neodobravanje izjave predsednika Trampa o napadima u Parizu 13. novembra 2015. i zahteva da se poštuje sećanje na žrtve“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.

French foreign minister Laurent Fabius explained to reporters,“The Geneva meeting allowed us to advance, but we were not able to conclude because there are still some questions to be addressed.”.
Ministar spoljnih poslova Francuske Loren Fabijus rekao je da je sastanak u Ženevi omogućio da se'' pomeri napred, ali još nismo uspeli da postignemo dogovor, jer su još neka pitanja ostala nerešena", rekao je Fabijus.

As I speak to you, I cannot say there is any certainty that we can conclude" the talks, French Foreign Minister Laurent Fabius said on France Inter radio, noting that France could not accept a"sucker's deal".
У овом тренутку, не могу да кажем да постоји икаква сигурност да можемо да закључимо преговоре”, рекао је министар спољних послова Француске Лоран Фабијус за радио Франс Интер, истичући да Француска не може да прихвати неповољан договор.

French Foreign Minister Laurent Fabius ended nearly a fortnight of UN negotiations in Paris with the bang of a gavel, marking consensus among the ministers, who stood for several minutes to clap and shout their joy.
Министар спољних послова Француске Лоран Фабијус окончао је готово две ноћи напорних преговора чланица Уједињених нација у Паризу ударцем малог зеленог чекица, означавајући консензус међу министрима, који су устали и неколико минута аплаудирали изражавајући своју радост.

As I speak to you, I cannot say there is any certainty that we can conclude” the talks, French Foreign Minister Laurent Fabius said on French radio according to the Reuters news agency, noting that France could not accept a“sucker's deal.”.
У овом тренутку, не могу да кажем да постоји икаква сигурност да можемо да закључимо преговоре”, рекао је министар спољних послова Француске Лоран Фабијус за радио Франс Интер, истичући да Француска не може да прихвати неповољан договор.

Over a working lunch hosted by the French Foreign Minister, State Secretary Popovic Ivkovic with Ambassador Filipovic engaged in discussion on broader security concerns and challenges faced in the region(e.g. terrorism, organized crime, radicalization, etc.) in addition to illicit SALW.
На радном ручку који је током састанка приредио министар спољних послова Француске, државни секретар Поповић Ивковић и амбасадор Филиповић активно су учествовали у расправи која се поред питања трансфера лаког и стрељачког наоружања, односила и на шира безбедносна питања и изазове у региону( тероризам, организовани криминал, радикализација).

The appointment of Théophile Delcassé, a diplomat with extensive experience regarding the Balkan matters, for French foreign minister and the behavior of the still-neutral Ottoman Empire was expected to breathe new life into French diplomatic activities in Sofia.
Очекивало се да ће наименовање Теофила Делкасеа, дипломате од великог искуства што се тиче балканских питања, за министра иностраних послова Француске и држање и даље неутралне Турске да удахне нов живот у француске дипломатске активности у Софији.