Примери коришћења French foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
French Foreign Ministry.
Francuskog Ministarstva spoljnih.A similar list, containing 10 questions,was sent to the French Foreign Ministry by the Russian Embassy in Paris.
Слична листа, која садржи 10 питања,упућена је француском Министарству спољних послова од стране руске амбасаде у Паризу.The French Foreign Ministry.
Француско Министарства спољних.This new provocation is unacceptable between neighbouring countries andpartners at the heart of the EU," the French foreign ministry said.
Ова нова провокација је неприхватљива међу суседним земљама и партнерима у срцу Европске уније“,рекао је француски министар иностраних послова.The French Foreign Ministry.
Француског министарства спољних.This new provocation is unacceptable between neighbouring countries andpartners at the heart of the EU," the French foreign ministry said.
Ova nova provokacija je neprihvatljiva među susednim zemljama i partnerima u srcu Evropske unije“,rekao je francuski ministar inostranih poslova.The French Foreign Ministry.
Француском Министарству спољних.For several months, France has been the target of repeated, baseless attacks andoutrageous statements," the French Foreign Ministry said.
Francuska je već nekoliko meseci meta neosnovanih napada koji se ponavljaju i nečuvenih izjava“,saopšteno je iz francuskog ministarstva, prenosi Rojters.The French Foreign Ministry.
Francusko Ministarstvo inostranih.This new provocation is unacceptable between neighboring countries andpartners at the heart of the European Union,” a French Foreign Ministry spokesman said in a press briefing.
Ова нова провокација је неприхватљива међу суседним земљама ипартнерима у срцу Европске уније“, рекао је француски министар иностраних послова.The French Foreign Ministry.
Француско г Министарства спољних послова.Challenging borders by force is contrary to international law,including commitments made by the Russian Federation," the French Foreign Ministry said in a statement on March 18.
Promena granica silom je usuprotnosti s međunarodnim pravom, koje se odnosi i na Rusku Federaciju“, ukazalo je Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.The French Foreign Ministry.
Француско министарство иностраних послова.France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices andits fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Francuska će pozajmiti 430 miliona evra Iraku, čija ekonomija je oslabljena niskim cenama nafte i borbom protiv džihadista,saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.The French Foreign Ministry also helped us.
France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices andits fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
The French foreign ministry has said 26 of its citizens were injured in the attacks- 11 of them seriously.
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.The Security Council"must assume its responsibility without any further delays," the Xinhua news agency quoted French Foreign Ministry spokesman Jean-Baptiste Mattei as saying.
Savet bezbednosti" mora preuzeti svoju odgovornost bez ikakvih daljih odlaganja", izjavio je porparol francuskog ministarstva inostranih poslova Žan-Batist Matei, piše novinska agencija Sinhua.The French Foreign Ministry tweeted about its opposition to the move, describing it as"contrary to international law.".
Француско министарство спољних послова је саопштило о свом противљењу том потезу, описујући га као„ супротном међународном праву“.The murder of Mr Khashoggi is a crime of extreme gravity, which moreover goes against freedom of the press andthe most fundamental rights,” the French foreign ministry said in a statement.
Ubistvo gospodina Hašogija je krivično delo ekstremne težine koje dodatno krši slobodu štampe ifundamentalna prava“, navedeno je u saopštenju francuskog Ministarstva inostranih poslova.The French foreign ministry said: the sanctions“contradict international law” due to their“extraterritorial reach.”.
Француски министар спољних послова је рекао да су санције" у супротности с међународним законима" због свог" екстратериторијалног домашаја".We call on Turkey to avoid any initiative that would run counter to the interests of the Global Coalition against Daesh,of which it is a member,” the French foreign ministry at the Quai d'Orsay said in a statement.
Apelujemo na Tursku da izbegava akcije koje protivreče interesima međunarodne koalicije protiv DAEŠ-a,čiji je ona deo“, izjavio je portparol francuskog Ministarstva spoljnih poslova tokom brifinga.French Foreign Ministry officials who deal with the Middle East grasped that this wasn't the time to annoy the"friends of Israel.".
U francuskom ogranku ministarstva spoljnih poslova za Bliski istok smatraju da sada nije pravo vreme za svađu sa izraelskim prijateljem.The consul, his wife and 13-year-old daughter were injured during an Israeli airstrike on Sunday night, Bernard Valero, the French foreign ministry spokesman, said on Tuesday.
The French Foreign Ministry announced in a statement Friday that 26 of the victims were French, with at least 11 in serious condition.
Ministarstvo spoljnih poslova Francuske je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.For this reason, we all are interested to find the best way out of this situation as soonas possible,” Hollande said, speaking to ambassadors at the annual conference of the French Foreign Ministry.
Зато смо ми сви заинтересовани за то да се што брже нађе најбољи излаз из ове ситуације“,рекао је Оланд говорећи пред The French Foreign Ministry said they believed it was"highly likely that evidence and essential elements disappeared from the site, which is completely controlled by the Russian and Syrian armies.".
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je veoma verovatno da su dokazi i ključni elementi nestali sa mesta napada, koje u potpunosti kontrolišu ruska i sirijska vojska“.France's consul to the Gaza Strip, his wife and13-year-old daughter were injured during an Israeli air strike on Sunday night, French Foreign Ministry spokesman Bernard Valero said on Tuesday.
Alexandre Giorgini, spokesman for the French Foreign Ministry, said the US should coordinate such moves with its G7 partners, taking into account their defense and economy interests.
Алекандар Ђорђини, портпарол француског министарства спољних послова, рекао је да САД треба да координирају овакве потезе са својим партнерима у Г7, узимајући у обзир њихове ставове и економске интересе.This bill, if it comes into force, would allow measures against European natural orjuridical persons for situations that have no connection with the United States,” declared a statement from the French Foreign Ministry.
Ако овај закон ступи на снагу, он би омогућио доношење мера против европских приватних илиправних лица за ситуације које немају никакве везе са Сједињеним Државама,“ каже се у саопштењу француског министарства спољних послова.
