Sta znaci na Srpskom FUNDAMENTAL ISSUES - prevod na Српском

• фундаменталним питањима
• основним питањима
• фундаменталних питања
• fundamentalna pitanja
• основних питања
• основна питања
• fundamentalnih pitanja
• osnovna pitanja
• temeljnih pitanja

Примери коришћења Fundamental issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Still, many fundamental issues remain baffling.
Ipak, mnoga fundamentalna pitanja i dalje nas muče.

However, a deeper look reveals more fundamental issues in play.
Међутим, дубљи поглед открива више фундаменталних питања у игри.

It also addresses fundamental issues concerning concepts such as culture and ethnicity.
Такође се бави основним питањима везаним за концепте као што су култура и етничка припадност…[-].

Teacher: They're very different, and there is no overlap on fundamental issues.
Učitelj: Oni su veoma različiti, i nema podudarnosti u fundamentalnim pitanjima.

The crisis has exposed fundamental issues and unsustainable trends that we cannot ignore any longer.
Kriza je iznela na površinu osnovna pitanja i neodržive trendove koje ne možemo više ignorisati.

Each one is a deepreaching understanding of one of the fundamental issues of human existence.
Svaki od njih je dalekosež- no razumevanje nekog od temeljnih pitanja čovekove egzistencije.

There are fundamental issues, which if you consider, you will make life easier both to you, and your visitors.
Постоје фундаментална питања, која ако узмете у обзир, ви ћете учинити живот лакшим и вама, и ваши посетиоци.

The deal agreed to in Minsk includes a kind of veto right for separatist areas in eastern Ukraine on important fundamental issues.
Договор усаглашен у Минску укључује једну врсту права на вето за области сепаратиста у источној Украјини о важним фундаменталним питањима.

With these fundamental issues unresolved, the West could be in for another difficult ride in the Balkans.
Он закључује да би" са овим нерешеним фундаменталним питањима, Запад могао да се нађе у још једној тешкој трци на Балкану".

One is to say that it's possible to have a kind of reasoned argument about fundamental issues of justice, moral and political principles and values.
Jedan je to što je rekao da je moguće imati neku vrstu razložne rasprave o fundamentalnim pitanjima pravde, morala i političkih principa i vrednosti.

And if there are fundamental issues in which a woman does not want to give in, then it is worth divorcing, and not breaking the life of such a man.
А ако постоје фундаментална питања у којима жена не жели да се преда, онда је вредно развода, а не разбијање живота таквог мушкарца.

That liberalism is really about allowing people to live peacefully while perhaps disagreeing about some of the more fundamental issues raised by religion.
To je nešto što ljudi treba da imaju na umu- da liberalizam znači da se ljudima dozvoljava da žive u miru, iako se možda ne slažu o nekim od fundamentalnih pitanja koja otvara religija.

We do not think a no-fly zone would resolve the fundamental issues on the ground because there continues to be fighting on the ground.
Ми не мислимо да би зона забране летења решила основна питања на земљи, јер се тамо још увек воде борбе.

If our fundamental issues are not resolved-- on the supply of hydrocarbons, on the opening of markets-- no road maps can be signed," he said.
Ako naša osnovna pitanja ne budu rešena- o snabdevanju ugljovodonicima, o otvaranju tržišta- nikakva mapa puta ne može biti potpisana", rekao je on.

She was fascinated by its serious-minded concern for fundamental issues as well as its long-standing though now badly eroded tradition of tolerance.
Duboki utisak ostavilo je na nju njegovo ozbiljno zanimanje za fundamentalna pitanja kao i njegova davnašnja, mada sada ozbiljno poljuljana tradicija tolerancije.

If our fundamental issues are not resolved(regarding the supply of hydrocarbons, the opening of proper markets for our goods, the removal of barriers, etc.), no road maps can be signed," he said.
Ako naša osnovna pitanja ne budu rešena- o snabdevanju ugljovodonicima, o otvaranju tržišta- nikakva mapa puta ne može biti potpisana", rekao je on.

Kvirikashvili noted that during the past few months several fundamental issues were noted, in which his position did not coincide with Ivanishvili's position.
Квирикашвили је напоменуо да је у последњих неколико месеци забележено неколико фундаменталних питања у којима се његов став није поклапао са ставом Иванишвилија.

One of the fundamental issues of sovereign debt crisis is that- previously, when the countries all had their own currencies- the governments would have devalued the currency to recover the situation.
Једно од основних питања кризе јавног дуга је да- раније, када су све земље имале своје валуте- Владе би девалвирале валуту да би опорави ситуацију.

Kvirikashvili noted that during the past few months several fundamental issues were noted, in which his position did not coincide with Ivanishvili's position.
Kvirikašvili je napomenuo da je u poslednjih nekoliko meseci zabeleženo nekoliko fundamentalnih pitanja u kojima se njegov stav nije poklapao sa stavom Ivanišvilija.

Construction of wastewater treatment plants and reduction of groundwater overdrafting appear to be obvious solutions to the worldwide problem; however, a deeper look reveals more fundamental issues in play.
Изградња постројења за пречишћавање отпадних вода и смањено коришћење подземних вода су очигледна решења; међутим, дубљи поглед открива више фундаменталних питања у игри.

Scientists regard debates on fundamental issues of theory as a sign of intellectual health and a source of excitement.
Научници посматрају расправе о основним питањима неке теорије као знак да је она интелектуално здрава и као извор узбуђења.

The term"existential depression" is used to describe a type of depression that revolves specifically around the fundamental issues of existence, such as life, death, disease, and oppression.
Термин" егзистенцијална депресија" се користи да би се описао тип депресије који се специфично врти око основних питања постојања, као што су живот, смрт, болест и угњетавање.

(2) Determine the policy and decide on other fundamental issues of relevance to the political, economic, social and cultural development of the Republic;
Утврђује унутрашњу и спољну политику и одлучује о другим основним питањима од значаја за политички, привредни, социјални и културни развој Републике;

That's why after this one year plus, no matter what methods they used and however cruel they were, they were unable to change the students' fundamental issues and didn't achieve their purpose in the end.
Zato posle ovih godinu i nešto, koje god metode da su koristili i koliko god da su bili okrutni, oni nisu uspeli da promene fundamentalna pitanja učenika i na kraju nisu postigli svoj cilj.

Departments discuss fundamental issues from the fields of sciences and arts that they are engaged in and the overall work of SASA and adopt conclusions thereof.
У одељењима се расправља о основним питањима из области наука и уметности којима се она баве и о раду САНУ уопште и усвајају одговарајући закључци.

Alien invasions, flying saucers, space travel and wars between planets are the fundamental issues of the frames of the movies that have the crucial issue of life on other planets.
Ванземаљске инвазије, летеће тањире, путовање у свемир и ратови између планета су основна питања из оквира филмова који имају кључно питање живота на другим планетама.

I came here… to discuss… the fundamental issues outstanding between Israel and the Palestinian Authority hoping that this will lead us soon into negotiations about the creation of a Palestinian state.
Ovde sam kako bih otvoreno razgovarao o fundamentalnim pitanjima, sa izraelskim i palestinskim vlastima, u nadi da će to uskoro dovesti do pregovora o stvaranju palestinske države.

These“isms”(or doctrines) have become the principle ways and methods aiming to block a serious discussion about fundamental issues, aiming to eliminate free speech, indoctrinate new generations, and silence the opposition.
Ти 'изми', односно доктрине постали су методе да се блокира озбиљна расправа о фундаменталним питањима, елиминише слобода говора, индоктринирају нове генерација и ућутка опозиција.

One of the fundamental issues about shopping is that if you go somewhere and you're buying things because the price is low rather than it's something you actually need or will use, it's money wasted,” Underhill says.
Једно од основних питања о куповини је то што ако негде одете и купујете ствари јер је цена ниска, а не нешто што вам заиста треба или ће користити, новац је потрошен", каже Ундерхилл.

When it comes to maintaining a healthy lifestyle There are two fundamental issues that, in one way or another, help positively when we want to enjoy a healthier lifestyle and health.
Када је у питању одржавање а здрав животПостоје два основна питања која, на овај или онај начин, помажу позитивно када желимо уживати у здравијем начину живота и здрављу.