Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИХ ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• basic questions
• fundamental questions
• fundamental issues

Примери коришћења Основних питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Све у свему, све се своди на неколико основних питања.
It all comes down to some basic questions.

Ово су нека од основних питања на која треба одговорити.
These are some of the basic questions to be answered.

Добро место за почетак је постављање неких основних питања.
Perhaps the place to begin is to ask some basic questions.

Један од првих и основних питања купца- цена.
One of the first and fundamental questions of the customer- the price.

Све у свему, све се своди на неколико основних питања.
Everything depends on the answer to a few fundamental questions.

Ово су нека од основних питања која требате одговорити сами себи.
These are some of the basic questions you need to answer for yourself.

Нашим клијентима можемо пружити најбољу техничку подршку за директно решавање основних питања за клијенте.
We can provide our clients with the best technical support to solve the basic questions for clients directly.

Ово су нека од основних питања која требате одговорити сами себи.
These are just a few of the fundamental questions you must answer on your own.

У фази пројектовања будуће куће или приликом избора из стандардних пројеката, потребно је ријешити неколико основних питања.
At the stage of designing the future house or when choosing from standard projects, you need to solve a few basic questions.

Тестирање се састоји од листе основних питања и решавања одређених задатака, који често носе трик.
Testing consists of a list of basic questions and the solution of certain tasks, which often carry a trick.

Мало прије смрти, Хокинг је почео да саставља одговоре на 10 основних питања, која су му људи често постављали.
Shortly before his death, Professor Stephen Hawking began compiling the answers to 10‘fundamental questions' he was constantly being asked.

Поред основних питања о вашим претходним радним и животним циљевима и плановима, можете се сусрести са питањима као што су:" Шта сте радили синоћ?".
In addition to the basic questions about your past work and life goals and plans, you can meet with questions like,"What did you do last night?".

Иако већа питања о биткоиновој класификацији као валути или роби и даље трају, први прелаз агенције у биткоин вероватно ће се фокусирати на више основних питања.
Though larger questions about bitcoin's classification as a currency or commodity persist, the agency's first foray into bitcoin is likely to focus on more basic questions.

Једно од основних питања кризе јавног дуга је да- раније, када су све земље имале своје валуте- Владе би девалвирале валуту да би опорави ситуацију.
One of the fundamental issues of sovereign debt crisis is that- previously, when the countries all had their own currencies- the governments would have devalued the currency to recover the situation.

ХР професионалци са једне на дубини разумевање основних питања управљања и сродних дисциплина-а који доносе увид за управљање перцептивном људи су све више траже.
HR professionals with an in depth understanding of the fundamental issues of management and related-disciplines and who bring an insight for perceptive people management are increasingly in demand.

Термин" егзистенцијална депресија" се користи да би се описао тип депресије који се специфично врти око основних питања постојања, као што су живот, смрт, болест и угњетавање.
The term"existential depression" is used to describe a type of depression that revolves specifically around the fundamental issues of existence, such as life, death, disease, and oppression.

Једно од основних питања о куповини је то што ако негде одете и купујете ствари јер је цена ниска, а не нешто што вам заиста треба или ће користити, новац је потрошен", каже Ундерхилл.
One of the fundamental issues about shopping is that if you go somewhere and you're buying things because the price is low rather than it's something you actually need or will use, it's money wasted,” Underhill says.

Ако почнете да разговарате са било којим финансијским саветником о било каквој инвестицији и не постављају вам нека од основних питања, скочите са свог седишта, привуците у свој аутомобил и извадите из Доџаа.
If you start talking to any financial advisor about any sort of investment and they don't ask you some of the basic questions, jump out of your seat, bolt to your car, and get the heck out of Dodge.

Људи увек занимљиви да разговарате и помоћи онима који саосећа, осим тога, помаже ријешити многе од основних питања живота- Да бисте направили породицу са вољеном особом, успешну каријеру, итд Дакле, нећемо станују на разјашњењу свих разумљив истина.
People are always interested in communicating and helping those who evoke sympathy, besides, it helps to solve many fundamental questions of life- to create a family with a loved one, to make a successful career, etc.

По завршетку програма, дипломци ће имати разумевање основних питања, дебата и проблеми који се односе на рад финансијских система како на микро и макро нивоу, у контексту националне и глобалне економије.
On completion of the program, graduates will have an understanding of fundamental issues, debates and problems related to the operations of financial systems at both the micro and macro levels, in the context of national and global economies.

То је млада и интердисциплинарно поље, на граници између астрофизике, космологије и физику честица, рјешавању неких од најхитнијих и основних питања у науци данас, као што су разумевање природе гравитације, објашњава порекло и еволуцију свемира и идентификовање природе својих састојака, укључујући тамне материје и тамне енергије.
It is a young and interdisciplinary field, at the frontier among Astrophysics, Cosmology, and Particle Physics, addressing some of the most pressing and fundamental questions in Science today, such as understanding the nature of gravity, explaining the origin and evolution of the Universe and identifying the nature of its constituents, including dark matter and dark energy.

Људи увек занимљива да разговарате и помоћи онима који саосећа, поред тога, помаже решити многе од основних питања живота- да створи породицу са вољеном особом, успешну каријеру, итд Дакле, ми ћемо зауставити на светло преко јасне истине, и почињу да се развијају план- како да направите свој сопствени стил.
People are always interested in communicating and helping those who evoke sympathy, besides, it helps to solve many fundamental questions of life- to create a family with a loved one, to make a successful career, etc. Therefore, we will not dwell on clarifying all understandable truths, and proceed to develop Plan- how to create your own style.

Жене треба да буду образовани и овлашћени да приђу лекарима и не мисле да ће отуђити или узнемири њихове хирурга тражећи неколико основних питања, као што су колико бола можете очекивати од овога, колико дуго[ бол] ће трајати, и какав је план да се управља", каже Функ који додаје да, за већину операција, ти стварно не треба да ужива опојну дрогу да управљате својим болове после.
Women need to be educated and empowered to approach physicians and not think they're going to alienate or upset their surgeons by asking a few basic questions, like how much pain you can expect from this, how long[the pain] will last, and what the plan is to manage it," says Funk, who adds that, for the majority of operations, you really don't need to take narcotics to manage your aches afterward.

То су све велика, основна питања на која и даље немамо одговоре.
These are big, basic questions that we don't yet know the answers to.

Харбортоуцх вам поставља нека основна питања и морате да одговорите.
Harbortouch asks you some basic questions and you have to answer that.

Такође се бави основним питањима везаним за концепте као што су култура и етничка припадност…[-].
It also addresses fundamental issues concerning concepts such as culture and ethnicity.

Обухвата основна питања и високотехнолошка питања..
It covers both basic questions and high-tech queries.

Ali vreme je da se postave i neka osnovna pitanja.
However, it's time to ask some fundamental questions.

Основна питања и основни услови образовања и каријере избора у друштвени- und Gesundheitswesen.
Basic questions and basic conditions of education and career choices in social- and Healthcare.

Otuda je važno sagledati odgovore na dva osnovna pitanja.
It is important to seek answers to two fundamental questions.