Sta znaci na Engleskom OSNOVNO PITANJE - prevod na Енглеском

• fundamental question
• basic question
• fundamental issue
• central question
• main question
• key question

Примери коришћења Osnovno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je osnovno pitanje.
It's the fundamental question.

Pobrinite se da poruka jasno naglasi osnovno pitanje.
Make sure the message states clearly the basic question.

Osnovno pitanje je šta TI želiš.
The main question is what you want.

Nije li to osnovno pitanje?
Isn't that what the fundamental issue is?

Osnovno pitanje je, gde je Kaktus pogrešio?
The basic question is, where Cactus went wrong?

Ko sam ja?” je osnovno pitanje.
Where am I?” is the central question.

Osnovno pitanje je zašto mi uopšte tražimo znak?
The key question is why did they demand a sign?

Ko sam ja?” je osnovno pitanje.
Who Am I?” is a fundamental question.

Osnovno pitanje je, gde je Kaktus pogrešio?
So the basic question is, where the Cactus went wrong?

Ko sam ja?” je osnovno pitanje.
Who am I?” is the central question here.

Osnovno pitanje je zašto mi uopšte tražimo znak.
A very basic question is why we are asking for a sign.

Mi smo i dalje imaju osnovno pitanje poverenja.
We still have the fundamental issue of trust.

Osnovno pitanje je- da li smo prihvatili sebe?
The fundamental question is- have we accepted ourselves?

Smatrala sam da je to osnovno pitanje koje treba postaviti u demokratiji.
I thought this was a basic question to ask in a democracy.

Osnovno pitanje je može li se konstruisati vremenska mašina?
The central question is, can you build a time machine?

Švarc-Šiling: Kod svake reforme moramo da postavimo osnovno pitanje: kome će te reforme koristiti?
Schwarz-Schilling: With every single reform we have to ask the basic question-- who does this benefit?

( Muzika) Osnovno pitanje je- da li postoji život van Zemlje?
(Music) The basic question is, does life exist beyond Earth?

Bili smo iznenađeni kada smo otkrili da niko nije proučavao osnovno pitanje kako samo kuvanje menja sastav mikrobnih ekosistema u našim crevima“.
We were surprised to discover that no one had studied the fundamental question of how cooking itself alters the composition of the microbial ecosystems in our guts.”.

Ovo je osnovno pitanje na koje ljudi pokušavaju da odgovore.
This is the fundamental question that people are trying to answer.

Ova inicijativa otelotvoruje i slavi šezdeset godina deljenja istraživanja bezbednosti u vozilima sa svetom, ali naglašava i osnovno pitanje nejednakosti u smislu razvoja bezbednosti u vozilima.
The initiative embodies and celebrates 60 years' worth of sharing research into car safety with the world, but also highlights a fundamental issue with inequality in terms of car safety development.

Ima jedno osnovno pitanje koje mi je uvek najviše bilo na umu.
There is one basic question that has always been uppermost in my mind.

Dozvoljavam svojoj kreativnosti da me pogura u pravcu koji mi je interesantan i ne brinem o tome da li rezultat liči na neku ideju, paradigmu o tome šta bi muzička kompozicija trebalo da bude i to me je u određenom smislu podstaklo da preuzmem gomilu različitih uloga. Ono o čemu bih voleo da razmislite je dokle biste vi mogli da promenite osnovno pitanje u vašoj disciplini.
I allow my creativity to push me in directions that are simply interesting to me, and I don't worry about the likeness of the result to some notion, some paradigm, of what music composition is supposed to be, and that has actually urged me, in a sense, to take on a whole bunch of different roles, and so what I want you to think about is, to what extent might you change the fundamental question in your discipline, and.

Elementarno osnovno pitanje, Sada pred naš narod Može biti postavljeno.
Great fundamental issue now before our people can be stated briefly.

Podeliću svoju muziku sa vama, ali se nadam da ću to uraditi na način koji priča priču, priču o tome kako sam koristio dosadu kao katalizator za kreativnost i inventivnost i kako me je dosada u stvari naterala da promenim osnovno pitanje koje sam postavljao u svojoj disciplini i kako me je dosada u nekom smislu pogurala da prihvatim uloge van najtradicionalnije, uske definicije kompozitora.
And I'm going to share my music with you, but I hope that I'm going to do so in a way that tells a story, tells a story about how I used boredom as a catalyst for creativity and invention, and how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline, and how boredom also, in a sense, pushed me towards taking on roles beyond the sort of most traditional, narrow definition of a composer.

Međutim, osnovno pitanje je zbog čega bi Iran uopšte napao Izrael?
The more fundamental question, however, is why do they want to attack Iran?

Osnovno pitanje, zašto bi neko kupio baš od vas, a ne od vašeg konkurenta?
But the fundamental question is: Why should I buy from you instead of your competitor?

On smatra da je u ovakvim situacijama osnovno pitanje da li u perspektivi, na srednji i duži rok, RTB može da funkcioniše profitabilno i da ne pravi teret za državu.
He believes that in such situations the basic question is whether, in the perspective, in the medium and long term, the RTB can function profitable and not make a burden on the state.

Osnovno pitanje je gde je taj novi sadržaj, šta je to inovativno i drugačije što su građani dobili.
The basic question is where is this new content, what is innovative and different that citizens got.

Postoji osnovno pitanje- u televizijskoj emisiji, prvi deo se zove najava.
There's a fundamental question-- in TV, the first act is called the teaser.

Osnovno pitanje u svim ovim slučajevima je:„ Šta je neophodno i odgovarajuće za bezbednost i pogodnost hrane za upotrebu?“.
The fundamental question in every case is"what Is necessary and appropriate on the grounds of the safety and suitability of food for consumption?".