Sta znaci na Engleskom FUNDAMENTALNO PITANJE - prevod na Енглеском

• fundamental question
• fundamental issue

Примери коришћења Fundamentalno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazumom rešeno fundamentalno pitanje.
The fundamental principle resolves the fundamental question.

Ovo je fundamentalno pitanje koje većina nas postavlja.
This is a fundamental question that most of us are asking.

Proceniti da li je život vredan ili nije vredan življenja znači odgovoriti na fundamentalno pitanje filozofije.
Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.”.

Fundamentalno pitanje je… ho} u li biti bolji šef nego što je bio moj otac?
The fundamental question is will I be as effective as a boss like my dad was?

Šta god bio slučaj, vi ne smete zaostajati u svom učenju Fa, jer ovo je najveći problem, to je fundamentalno pitanje.
Whatever the case, you must not slack off in your Fa-study, as this is the biggest problem, it's a fundamental issue.

Ne mislim da je to fundamentalno pitanje, ali ja se s tim slažem”, rekao je.
I don't think this is a fundamental issue, but I agree with that,” he added.

Zaključak koji se nameće je da se do obostrano prihvatljivog rešenja neće moći doći sve dok je nezavisnost fundamentalno pitanje.
It seems, then, that there can be no mutually acceptable solution as long as independence remains the fundamental question.

Fundamentalno pitanje je: da li su iračke bezbednosne snage dovoljne da zaista zaštite grad?
The fundamental question: are the Iraqi security forces sufficient to truly protect the city?

On je uvek smatrao da je za njega fundamentalno pitanje da poveže ljude i otvori razgovore o ozbiljnim problemima”.
He always feels like the fundamental issue for him is to try to bring people together and have conversations about difficult problems.”.

Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.

Toliko opterećeni ozbiljnošću ovi tekstovi ne postavljaju fundamentalno pitanje, ukoliko vi već imate ove sprave zašto ih nema u kućama širom sveta?
So burdened by the tone of earnestness, these texts don't ask the fundamental question- if you already have these devices, why are they not in houses around the world?

Saradnja sa tribunalom u Hagu je fundamentalno pitanje… dosta toga je već urađeno, ali mi očekujemo poslednji, finalni korak», rekao je Solana govoreći o Mladiću.
Co-operation with The Hague tribunal is a fundamental issue… a lot has been done already, but we expect the last, final push," he said, referring to Mladic.

Tužna poređenja na evropsku istoriju jedva prikrivaju više fundamentalno pitanje percepcije ljudi o liderstvu, dominantnosti i dominaciji.
The sad comparisons and references to Europe's history barely conceal the more fundamental issue of peoples' perception of leadership, dominance, and domination.

То је фундаментално питање.
That's the fundamental question.

Ipak, mnoga fundamentalna pitanja i dalje nas muče.
Still, many fundamental issues remain baffling.

Mislim, jesil' zauzet, jer, imam par fundamentalnih pitanja za tebe?!".
Because I've got a few fundamental questions for you.".

Међутим, дубљи поглед открива више фундаменталних питања у игри.
However, a deeper look reveals more fundamental issues in play.

Učitelj: Oni su veoma različiti, i nema podudarnosti u fundamentalnim pitanjima.
Teacher: They're very different, and there is no overlap on fundamental issues.

Уметност је простор за размишљање, индивидуални израз, слободу и фундаментална питања.
It is the ideal place for reflection, individual expression, freedom and fundamental questions.

Научници се надају да ће осветлити фундаментална питања из физике.
Scientists hope to find answers to several fundamental questions for physics science.

Фундаментално питање ове мисије је да ли је на Марсу постојала средина погодна за живот.
A fundamental question for this mission is whether Mars could have supported a habitable environment.

Ако брзина грејања воде- фундаментално питање за вас, онда је боље да изаберете бојлер.
If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.

Овај курс расправља о фундаментално питање управљања људским истраживања као стратешки елемент за успех савременог пословања.
This course discusses the fundamental question of human research management as a strategic element for contemporary businesses success.

Несумњиво, фундаментално питање у овој категорији је очигледна чињеница да сама оптужница није била мотивисана правним већ чисто политичким мотивима.
Undoubtedly, a fundamental issue in this category is the apparent fact that the indictment itself was not motivated by legal but by crassly political reasons.

Иако је поравнање структуре података фундаментално питање за све модерне рачунаре, многи компјутерски језици и имплементације компјутерског језика рукују поравнањем података аутоматски.
Although data structure alignment is a fundamental issue for all modern computers, many computer languages and computer language implementations handle data alignment automatically.

Без обзира на значајне разлике у оценама одређених фундаменталних питања обе стране нагласиле су неопходност хитног прекида борбених дејстава на југоистоку Украјине и почетка политичког процеса.
Despite their significant differences in views on many fundamental issues, both sides stressed the urgency of an immediate and stable ceasefire in southeast Ukraine and the launch of a political process.

Чак и фундаментална питања постојања, јединствености, и проширивости решења нелинеарних диференцијалних једначина, и поседовање иницијалних и граничних вредности су тешки проблеми у случају нелинеарних једначина.
The fundamental questions of existence and uniqueness of solutions for nonlinear differential equations, and the existence of initial and boundary value problems for nonlinear PDEs is a tedious task.

Квирикашвили је напоменуо да је у последњих неколико месеци забележено неколико фундаменталних питања у којима се његов став није поклапао са ставом Иванишвилија.
Kvirikashvili noted that during the past few months several fundamental issues were noted, in which his position did not coincide with Ivanishvili's position.

Он закључује да би" са овим нерешеним фундаменталним питањима, Запад могао да се нађе у још једној тешкој трци на Балкану".
With these fundamental issues unresolved, the West could be in for another difficult ride in the Balkans.

Егзистенцијалисти се држе неколико фундаменталних питања са којима се свако људско биће мора суочити, ако жели да своје субјективно постојање посматра озбиљно и са вредношћу инстинкта.
Broadly speaking, existentialists hold that there are certain fundamental questions that every human being must come to terms with if they are to take their subjective existences seriously and with intrinsic value.