Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИХ ПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• basic needs
• of the fundamentals needed
• basic necessities

Примери коришћења Основних потреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Много више од основних потреба.
Beyond basic needs.

Побољшања услова за задовољавање основних потреба деце;
(2) Ability to meet the child's basic needs.

Много више од основних потреба.
Beyond the Basic Needs.

Задовољство јести је једна од наших основних потреба.
The pleasure of eating is one of our basic needs.

Много више од основних потреба.
More than just basic needs.

Задовољење основних потреба је неопходан услов за образовање и останак у школи.
Fulfillment of basic needs as"conditio sine qua non" for education and staying in school.

У Риокан-у, извући више од основних потреба у животу;
In a Ryokan, get more out of the basic necessities in life;

Идентификовање и одржавање основних потреба и жеља вашег партнера је пресудна улога у сваком здравом односу.
Identifying and living up to your partner's basic needs and wants is a crucial part in any healthy relationship.

Или комунални савети у сваком случају треба да раде на задовољавању основних потреба, на који год начин да могу?
Or should communal councils address basic needs anyway, however they can?

Није за свакога тајна да је једна од основних потреба појединца потреба за љубављу.
It is not a secret for anyone that one of the basic needs of an individual is the need for love.

Све ово се мора догодити у брижном, сигурном окружењу које ће задовољити много више од основних потреба вашег дјетета.
This all has to happen in a caring, safe environment that will meet much more than your child's basic needs.

Од 1974 до 1980 банка се концентрисала на испуњавање основних потреба људи у земљама у развоју.
From 1968 to 1980 the bank worked mostly on meeting the basic needs of people in poor countries.

Око 90% 1, 2 милијарди људи који живе у сиромаштву близу кишне шуме такође зависе од тога због својих основних потреба.
About 90% of the 1.2 billion people living in poverty near the rainforest also depend on it for their basic needs.

Од 1974 до 1980 банка се концентрисала на испуњавање основних потреба људи у земљама у развоју.
From 1974 to 1980 the bank concentrated on meeting the basic needs of people in the developing world.

То значи поштовање основних потреба вашег тела за ствари попут кретања, хране и спавања, као и поштовања његових граница.
This means honoring your body's basic needs for things like movement, food and sleep, as well as respecting its limits.

Такође, због старосних карактеристика једне од основних потреба тинејџера је препознавање и жеља да се воли.
Also, due to the age characteristics of one of the basic needs of a teenager is the recognition and desire to like.

Доживели су значајан губитак основних потреба, као што су становање, храна, одећа или кућни намештај услед катастрофе.
Experienced a substantial loss of basic needs, such as housing, food, clothing or household furnishings due to a disaster.

Од 1974 до 1980 банка се концентрисала на испуњавање основних потреба људи у земљама у развоју.
From 1968 to 1980 the bank focused on poverty alleviation and meeting the basic needs of people in the developing world.

Храна је једна од основних потреба људи, јер помаже у одржавању доброг здравља и добијању потребне енергије за обављање различитих активности.
Food is one of the basic needs of human beings because it helps maintain good health and obtain the energy necessary to perform various activities.

Људи са дијабетесом типа 1 који имају потешкоће у задовољавању својих основних потреба нису мотивисани за рјешавање дугорочних питања.
People with type 1 diabetes who have difficulties meeting their basic needs are not motivated to address long-term issues.

Понављам да су руски политички став и подршка одиграли одлучујућу улогу у обнови безбедности и задовољењу основних потреба сиријског народа.
I reiterate that Russia's political stance and support have been instrumental in restoring security and providing the basic needs for the Syrian people.

Лидер је један оператер, који нуди широк дигитални производ, задовољавање основних потреба савременог човека, живи у дигиталном свету.
The leader is the one operator, which offers a comprehensive digital product, satisfying the basic needs of modern man, living in a digital world.

Поред ова, постоје људи тамо који, без да мисогинистс, као дељење свој живот са женом која брине о својих основних потреба, кување и чишћење.
Besides this, there are men out there who, without being misogynists, like sharing their life with a woman who takes care of their basic needs, cooking and cleaning.

Физичке препреке које спречавају задовољење основних потреба( примјер је интраперсонални сукоб: затвореник коме његова ћелија не дозвољава слободно кретање);
Physical obstacles preventing the satisfaction of basic needs(intrapersonal conflict is an example: a prisoner to whom his cell does not allow free movement);

Ако се осећате нелагодно када спавате са голим лицем, као што то чини већина жена, користите неколико основних потреба које ће вас учинити добрим.
If you feel uncomfortable about sleeping with your face in the nude, like most women do, use a few basic necessities that will make you look, feel and smell good.

Ови гласници контролирају већину главних тјелесних функција, од једноставних основних потреба попут глади до сложених система попут репродукције, па чак и емоција и расположења.
These messengers control most major bodily functions, from simple basic needs like hunger to complex systems like reproduction, and even the emotions and mood.

Скоро да је сиромаштво и задовољавање основних потреба деце глорификовано у овој студији, да је одузимање детињства било какве екстравагантности како деца треба одгајати.
It's almost like poverty and meeting the basic needs of children are glorified in this study, that stripping childhood of any extravagance is how kids should be raised.

Лидер је један оператер, који нуди широк дигитални производ, задовољавање основних потреба савременог човека, живи у дигиталном свету.
The leader on the market today is the operator who can offer a comprehensive digital product that meets the basic needs of contemporary citizens of the digital world.

Испуњавање основних потреба, попут хране, одеће, хигијене и превоза, често је недостижно деци из породица ниског социоекономског положаја, посебно деци из ромских насеља.
Coverage of basic needs like food, clothes, hygiene and transportation are often out of reach for children from families with low SES, especially for children from Roma settlements.

Позивамо да се хитно осигура хуманитарни приступ земљи( Венецуели) у складу са међународним хуманитарним принципима, како би се помогло задовољавање основних потреба људи погођених кризом.
We call for urgent humanitarian access to the country to be provided in accordance with international humanitarian principles to help address the basic needs of crisis-affected people.