Sta znaci na Srpskom FUNICULAR - prevod na Српском

• успињача
• жичаре
• фуницулар

Примери коришћења Funicular на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gediminas Hill Funicular Railway, opened in 2003.
Успињача на брду Гедиминас, отворена 2003.

Funicular operators also know all their customers.
Фуницулар оператери знају и све своје купце.

He announced that the funicular it would soon be open.
Objavio je da će uspinjača uskoro biti otvorena.

The funicular has the following technical parameters:[4].
Успињача има следеће техничке параметре:[ 1].

And at dawn- in one hour from now- the funicular, it will operate again.
U zoru, tačno za sat vremena, uspinjača će ponovo proraditi.

Take the funicular from the Paral·lel metro station to the top of Montjuïc.
Узмите жичаре из паралелних метро станице до врха Монтјуиц.

Take the metro line 2 from the Sagrada Familia station and get off at Paral-lel, changing on to the Funicular de Montjuïc.
Узми линију метроа 2 од Саграда Фамилиа станице и сићи на Парал-лел, мења на жичаре де Монтјуиц.

The Petřín funicular is a funicular railway in the Czech capital city of Prague.
Успињача Петрин налази се у Прагу, главном граду Чешке.

Tip: If you hate hills like I do, walk down the steep hill(Côte de la Montague) and take the funicular back up to the top of the cap.
Савет: Ако мрзите брдове као ја, идите низ стрмо брдо( Цоте де ла Монтагуе) и вратите жичаре до врха капице.

There's a funicular that goes all the way up if you want to avoid the stairs.
Постоји успињача која иде све до горе ако желите да избегнете степенице.

You can also get excellent views of the city from the Funicular, Québec City's solution to its extremely hilly geography.
Такође можете добити одличан поглед на град од Фуницулар, Решење Квебека за његову изузетно брдовиту географију.

There is a funicular that can take you down(or up) the hill if you don't feel like making the trek.
Постоји успињача која вас може одвести низбрдо( или горе) ако вам се не свиђа путовање.

You can reach the castle on the restored historic Castle Funicular Railway, which departs from the Buda end of the Chain Bridge.
До ресторана можете стићи на обновљену историјски Замак Фуницулар Раилваи, која одступа од Буда краја Ланчаног моста.

Ride the funicular from the bottom to the top of the town, and take a look at Bergamos significant monuments, such as the St.
Риде жичаре од дна до врха града, и погледајте Бергамос значајних споменика, као што је Ст.

The Peak Tram, Hong Kong's first public transport system, has provided funicular rail transport between Central and Victoria Peak since 1888.
Успињача Peak Tram, први систем јавног прјевоза у Хонгконгу, од 1888. омогућава превоз између округа Централ и Викторија пика.

Page on the Petřín funicular from DP Praha's official web site Article on the Petřín funicular from Funimag.
Страница о успињачи Петрин са званичне веб странице ДП Праха Чланак о успињачи Петрин из Фунимага.

There is a cave of Elijah the Prophet, Bahai Temple, a Catholic monastery, and one of the attractions is an original mixture of metro and funicular.
Постоји пећина пророка Илије је Бахаи храм, католик манастир, и један од градских атракција је оригинални микс подземља и жичаре.

The funicular has three stops: Újezd(at the bottom of the hill), Nebozízek(the middle station) and Petřín(at the top of the hill).
Успињача има три станице: Ујезд( на дну брда), Небозизек( средња станица) и Петрин( на врху брда).

Tibidabo station, then take the Tramvia Blau up to the Funicular del Tibidabo, which will then take you the rest of the way to the church and the amusement park.
Тибидабо станица, онда узми Трамвиа Блау до Фуницулар дел Тибидабо, који ће онда узмеш остатак путу до цркве и забавни парк.

Budget Hotels: Tastefully decorated rooms at La Castellana, a boutique hotel in the lower town between the rail station and funicular, also have electric tea kettles.
Повољни хотели: Укусно уређене собе у Ла Цастеллана, бутик хотел у доњем граду између железничке станице и жичаре, такође имају електрични чајни котлићи.

You can take the vintage tram Tramvia Blau up to the Tibidabo funicular train, which will take you up the last part of the journey to the church and amusement park.
Тибидабо станица, онда узми Трамвиа Блау до Фуницулар дел Тибидабо, који ће онда узмеш остатак путу до цркве и забавни парк.

The funicular was built in 2006, but the idea about the connection between the city and the castle goes back to the end of the century, when Ivan Hribar was mayor of Ljubljana.
Успињача је саграђена 2006. године, али идеја о вези између града и дворца сеже уназад до краја 19. века, када је Иван Хрибар био градоначелник Љубљане.

Although design and architecture of the stations are similar to Prague Metro, the funicular is actually operated by the trams division of the city transport company.[citation needed].
Иако су дизајн и архитектура станица слични прашком метроу, успињачом заправо управља трамвајска градска компанија за превоз.[ цитат је потребан].

The funicular operates daily from 9 am to 11:20 pm, interval is between 15 and 20 minutes.[1] On the funicular applies regular time tickets of Prague Integrated Transport.
Успињача ради свакодневно од 9: 00 до 23: 20, сваких 15 до 20 минута.[ 1] На успињачи се користе редовне временске карте Прашког интегрисаног превоза.

It still carries passengers between Karaköy and İstiklal Avenue along a steep 573-meter(1,880 ft) track; a more modern funicular between Taksim Square and Kabataş began running in 2006.
Још увијек превози путнике између Каракоја и Истиклал авеније стрмом стазом дужине од 573м; савременија успињача између трга Таксим и Кабаташа покренута је 2006. године.

There is no better place than a funicular to reflect on the fortunes of Valparaíso, a city with vertiginous heights, but also prone to sudden ups and downs.
Не постоји ништа боље од жичаре за размишљање о богатству Валпараису, града способног за вискосне висине, али и склоне изненадним порастима и падовима.

Develops degeneration(gradual qualitative change in cells) of the spinal cord(funicular myelosis), affects the cranial and peripheral nerves with the development of diverse neurological symptoms.
Развија дегенерације( постепено квалитативна промена у ћелијама) из кичмене мождине( жичаре миелосис), утиче на кранијалних и периферних нерава са развојем различитих неуролошких симптома.

Petřín lookout tower Petřín funicular Hunger Wall Mirror Maze Rose Garden Štefánik's Observatory Strahov Stadium St Lawrence Cathedral St. Michael the Archangel Church(wooden church from the second half of the 17th century in Boyko style, transferred from Subcarpathian Ruthenia in 1929)[3] Memorial to the Victims of Communism.
Видиковац Петрински торањ Петринска успињача Зид глади Лавиринт са огледалима Врт ружа Штефаникова опсерваторија Стадион Страхов Катедрала Ст. Ловре Црква Светог Михаила Арханђела( дрвена црква из друге половине 17. века у Бојко стилу, пребачена из Подкарпатске Рутеније 1929.)[ 1] Споменик жртвама комунизма.

Degeneration(gradual qualitative change in cells) of the spinal cord(funicular myelosis) develops, the cranial and peripheral nerves are affected with the development of diverse neurological symptoms.
Развија дегенерације( постепено квалитативна промена у ћелијама) из кичмене мождине( жичаре миелосис), утиче на кранијалних и периферних нерава са развојем различитих неуролошких симптома.

Ride the funiculaire: From Dufferin Terrace, take the funicular(inclined railway) down the cap(promontory) to Petit-Champlain(one of the oldest shopping streets) and Place Royale(site of the first colony).
Вози се фуницулаире: Од терасе Дуфферин, возите успињачом( нагнутом пругом) низ чеп( рт) до Петит-Цхамплаин( једна од најстаријих трговачких улица) и Плаце Роиале( локација прве колоније).