Examples of using Funicular in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funicular at Etna slopes.
On top of the ridges built two funicular.
He funicular leads to the upper town.
К Верхнему городу ведет фуникулер.You can also go up from the bottom of the hill on the funicular.
Также можно подняться от основания холма на фуникулере.Funicular will work around the clock.
Фуникулер будет работать круглосуточно.Travel on the funicular is perfectly safe.
Проезд на фуникулере совершенно безопасен.The buses arrive at Montserrat Monastery in the Plaza del Funicular.
В монастыре Монсеррат автобус прибывает на площадь Plaza del Funicular.Then take the funicular, and get off at via Manzoni.
Затем возьмите фуникулер, и выйти на Виа Манцони.Hiking starting-point Tatra national park:hiking, funicular.
Исходный пункт для туристских маршрутов Татранский народный парк:пеший туризм, фуникулер.The Zugerbergbahn funicular connects the Zugerberg from Zug.
Маршрут фуникулера соединяет Тибидабо с кат.Funicular- an inclined railway connecting this hilltop city with Podil.
Фуникулер- наклонная железная дорога, соединяющая возвышенную часть города с Подолом.Elevation of equipment by funicular up to 1500 m above sea level.
Подъем оборудования на фуникулере до 1500 м над уровнем моря.This funicular has been operating in the resort since 1977.
Этот фуникулер действует на курорте с 1977 года.This lift is the oldest active funicular in the whole world!
The funicular was constructed at initiative of Alish Lambaranski.
Фуникулер построен по инициативе Алиша Лемберанского.The resort is equipped with a funicular and cable car, and the length of.
Курорт оснащен фуникулером и канатной дорогой, а протяженность.The funicular line runs through tunnels for about three quarters of the route.
Линия фуникулера проходит через тоннели примерно на трех четвертях своего маршрута.There are only a few seats in the funicular, the rest of the train is standing room only.
В фуникулере всего несколько сидений, остальные места стоячие.Alternatively, stay on until Kabatas andswap to the F1 funicular system instead.
Или доехать до станции Кабаташ( Kabatas) ивоспользоваться линией фуникулера F1.In 1910 the funicular was converted to electric drive.
В 1907 году фуникулер был переведен на электротягу.In the beginning of the journey- a trip on a unique funicular lift angle reaches 87.
В начале путешествия- поездка на уникальном фуникулере, угол подъема которого.Each year, the funicular is closed for scheduled repairs.
Каждый год фуникулер закрывают на плановый капитальный ремонт.There are two reasons why you might decide to take a journey on the Sant Joan funicular.
Существует две причины, по которым следует воспользоваться фуникулером Sant Joan.Unfortunately the funicular is not adapted for wheelchair users.
К сожалению, фуникулер не был адаптирован для нужд инвалидов- колясочников.The Plein Ciel lift is an hour's walk from the terminal of the funicular Vevey-Mont Pèlerin.
Подъемник Plein Ciel находится в часе ходьбы от фуникулера Веве- Мон- Пелеран.In metro stations and the funicular, use the validation machines located at station entrances.
На станциях метро и фуникулере данные автоматы находятся у входа на станцию.A traditional city hotel located in the historic centre of Lugano, very close to the funicular.
Традиционная городская гостиница в центре Лугано в пяти минутах ходьбы от фуникулера.After this stroll I went down the funicular straight to the Mediterranean Sea coast!
После этой прогулки я спустилась на фуникулере прямо к побережью Средиземного моря!The funicular track is located on an unstable slope and had become distorted over the years.
Трасса фуникулера расположена на оползневом склоне, который с годами деформировался.Passengers who bought tickets for the tram,could have no additional charge to use the funicular.
Пассажиры, купив билет на трамвай,могли уже без дополнительной оплаты воспользоваться фуникулером.
