Примери коришћења General goal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The general goal of data protection is to protect personal data against misuse.
Cilj koncepta o čuvanju podataka myVitalija je da se lični podaci zaštite od zloupotrebe.As a result of these lenses are prescribed particularly for computer use,they don't seem to be appropriate for driving or general goal wear.
Пошто су ова сочива прописана посебно за коришћење рачунара,нису погодна за вожњу или за хабање опште намене.Its general goal is to spread the knowledge and music of one of the greatest composers even beyond the borders of language barriers.
Његов општи циљ је ширење знања и музике једног од највећих композитора и изван граница језичких баријера.The implementation of this policy requires the support of all employees in the company and the following general goals of health and safety at work are defined.
U sprovođenju ove Politike zahteva The general goal of fasting is the purification of soul and body from physical and spiritual passions, as well as celebration of the God and his saints.
Основни циљ поста јесте очишћење душе и тела од телесних и душевних страсти, као и прослављање Бога и његових светих.At the same time, it means to share the wealth thus acquired: or, to remain committed locally in particular challenges,as they come to reflect our general goals and hopes.
То уједно значи делити богатство које се тим путем стекло: односно, остати ангажован локално у посебним изазовима,будући да одражавају наше опште циљеве и наде.A general goal is to help the person achieve a minimum healthy weight, but there is not one most recommended way to accomplish this goal. .
Општи циљ је да помогне особи да постигне минимална здраве телесне тежине, али не постоји један најбољи препоручени начин за постизање тог The implementation of this policy requires the support of all employees in the company and the following general goals of health and safety at work are defined.
U sprovođenju ove Politike zahtevam podršku svojih najbližih saradnika i svih zaposlenih u preduzeću i određujem sledeće opšte ciljeve zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.Another general goal was to provide every possible addressing mode for every instruction, known as orthogonality, to ease compiler implementation.
Још један општи циљ је био да се обезбеди сваки могући режим адресирања за сваку инструкцију, познат као ортогоналност, како би се олакшала имплементација компајлера.He told the citizens that May 9meant accepting diversity and unification regarding general goals and not divisions."The future of this region is and will remain the European Union," Mr. Kamberi said.
Он је грађанима поручио да9. мај означава прихватање различитости и уједињење око општих циљева, а не поделе.„ Будућност овог региона јесте и остаће Европска унија“, закључио је Камбери.General goal is systemic improvement of innovation ecosystem in the entire territory of the Republic of Serbia, through supporting opening of regional innovation start-up centers.
Општи циљ представља системско унапређење иновационог екосистема на целој територији Републике Србије кроз подршку отварању регионалних иновационих стартап центара.Given what you know about Huber and colleagues' research goals, you can see that the allocator represents a government and this choice represents an election, butparticipants were not aware of the general goals of the research.
С обзиром на оно што знате о Хубер и The purpose of the vision is to articulate the general goals of development, enable the realization of consequences of its implementation and necessary steps to be taken.
Сврха визије је да артикулише генералне циљеве развоја, омогући сагледавање посљедица њихове реализације и нужних корака које треба предузети.We have been monitoring the implementation of SDGs in the EU since 2015 andwe are certain that making progress in their realisation would eventually lead to reaching our own general goals,” Fabrizi said and added that the EU would include SDGs in its next budget for the period 2021-2027.
Ми од 2015. године пратимо остваривање на годишњем нивоу Each objective comprises a general goal and a catalog of possible actions, drawn from best practices, that States may choose to use to implement their national migration priorities.
Сваки од њих садржи општи циљ и попис могућих акција, изведених из најбољих пракси, које државе могу искористити за спровођење националних миграцијских приоритета.I propose that we dismiss the notion that a National Digital Library of America is far-fetched,and that we concentrate on the general goal of providing the American people with the kind of library they deserve, the kind that meets the needs of the twenty-first century.
Предлажем да одбацимо став да је идеја америчке Националне дигиталне библиотеке натегнута,и да се усредсредимо на општи циљ да америчком народу обезбедимо онакву врсту библиотеке какву заслужује, ону која задовољава потребе 21. века.Kostov: The general goal of the strategy is to construct an effective judiciary system based on international standards, and the particular goal is to strengthen independence of the judiciary.
Kostov: Opšti cilj strategije jeste uspostavljanje efikasnog pravosudnog sistema u skladu sa evropskim standardima, a pojedinačni da se ojača nezavisnost sudstva.Under the Law on Associations(hereinafter referred to as the Law), an association is a voluntary, non-governmental and non-profit organization based on the freedom of associating of several natural or legal persons, established for the purpose of achieving andimproving certain common or general goals and interests, which aren't prohibited by the Constitution or the Law.
Prema odredbama Zakona o udruženjima( u daljem tekstu: Zakon), udruženje jeste dobrovoljna i nevladina neprofitna organizacija zasnovana na slobodi udruživanja više fizičkih ili pravnih lica, osnovana radi ostvarivanja iunapređenja određenog zajedničkog ili opšteg cilja i interesa, koji nisu zabranjeni Ustavom ili Zakonom.III ACTIVITIES- POLICIES AND MEASURES In order to achieve the general goal of the strategy and with a view to its key priorities, competent bodies and institutions shall carry out number of planned and coordinated activities.
III Како би се постигао општи циљ Стратегије, а имајући у виду њене кључне приоритете, надлежне институције и тела ће спровести дефинисане и координиране активности.The general goal is to create an environment in which interested stakeholders can find easy-to-use checklists, learning modules and advice with a specifically tailored content regarding the management of ReSTI projects.
Општи циљ јесте креирање окружења у коме заинтересовани стејкхолдери могу пронаћи регистре једноставне за коришћење, образовне модуле и савете посебно скројене садржине везане за управљање ReSTI пројектима.As a participant in this global initiative, the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP,which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Serbia- ensuring high quality services to citizens and businesses and creating a public administration that will significantly contribute to economic stability and increasing the standard of living of citizens.
Kao učesnica ove globalne inicijative, Republika Srbija podržava osnovne vrednosti sadržane u Deklaraciji POU,koje su u skladu i sa sprovođenjem opšteg cilja reforme javne uprave Republike Srbije- obezbeđenje visokog kvaliteta usluga građanima i privrednim subjektima i stvaranje javne uprave koja će značajno doprineti ekonomskoj stabilnosti i povećanju životnog standarda građana.The general goal of the program is to give relevant knowledge to students about the common universal human characteristics and values in their diverse and complex manifestations from the perspective of cultural anthropology.-.
Општи циљ програма је дати релевантно знање студентима о заједничким универзалним људским карактеристикама и вриједностима у њиховим разноврсним и комплексним манифестацијама из перспективе културне антропологије.As a participant in this global initiative, the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP,which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Serbia- ensuring high quality services to citizens and businesses and creating a public administration that will significantly contribute to economic stability and increasing the standard of living of citizens.
Као учесница у наведеној глобалној иницијативи, Република Србија подржава основне вредности садржане у Декларацији ПОУ,које су у складу и са спровођењем општег циља реформе јавне управе Републике Србије- обезбеђење високог квалитета услуга грађанима и привредним субјектима и стварање јавне управе која ће значајно допринети економској стабилности и повећању животног стандарда грађана.General goal of this study program is the education of engineers competent for the development and design of complex systems and part of systems from the field of production, transfer, distribution and use of electric power.
Општи циљеви утврђени овим студијским програмом обухватају образовање инжењера компетентних за развој и пројектовање сложених система и делова система из области производње, преноса, дистрибуције и коришћења електричне енергије.In fact, the task of the fiscal strategy is to define the general goals of economic policy, measures for attaining these goals and assessing their effects(taking into account the expected macroeconomic developments) in the three-year period.
Наиме, задатак фискалне стратегије је да дефинише опште циљеве економске политике, мере којима би се ти General goal of the project was transfer of positive experiences and good practice of the Nordic Council as well as devising appropriate model of cooperation for the signatory countries to the Dayton Agreement through institutionalization of inter-parliamentary cooperation.
Opšti cilj projekta bio je prenošenje pozitivnih iskustava i dobre prakse Nordijskog saveta, kao i osmišljavanje odgovarajućeg modela saradnje za zemlje potpisnice Dejtonskog sporazuma kroz institucionalizaciju interparlamentarne saradnje.Implementation of ERIAN(Risk Analysis Management System),an expert system- module whose general goal is to ensure on-line evaluation of declarations processed within the declaration process system according to the specifications of a model(profile) of risk, drafted by risk analysts in ERIAN central archive of risk profile.
Спровођење ERIAN- а( Система управљања анализом ризика),експертског система- модула чији општи циљ је да се врши on-line евалуација декларација које се обрађују у систему обраде декларација према спецификацијама модела( профила) ризика које су сачинили аналитичари ризика у ERIAN-овој централној архиви профила ризика.The general goal of this study program at the master academic studies is acquiring necessary knowledge and skills for students to have more possibilities for employment and/or further education in the field of telecommunications and more widely in the field of electrical engineering and computer science.
Општи циљ овог студијског програма на мастер академским студијама је да студенти стекну неопходна знања и вештине која им пружају широке могућности запошљавања и/ или даљег школовања у области телекомуникација, а и шире у области електротехнике и рачунарства.The general goals of the Program are: practical support for the cooperation of science and the economic sector, based on the use of available scientific potential, by financing projects that can significantly influence the further development of society and the economy as a whole based on the direct application of research results.
Општи циљеви Програма су и: практична подршка сарадњи науке и привредног сектора, заснована на коришћењу расположивих научних потенцијала, финансирањем пројеката који могу на темељу непосредне примене резултата истраживања значајно утицати на даљи развој друштва и привреде у целини.Some of the general goals it achieved were: upgrading of the traffic infrastructure, stimulation of cross-border enterprises and economic relationships, establishment of new business opportunities, exchange of experience and best practices in the domain of culture, tourism and education.
Novi granični prelaz je bio najznačajniji elemenat projekta, a neki od opštih ciljeva koje je ovaj projekat ostvario bili su: unapređenje saobraćajne infrastrukture, stimulacija prekograničnih preduzeća i ekonomskih odnosa, uspostavljanje novih poslovnih prilika, razmena iskustava i najboljih praksi u domenu kulture, turizma i obrazovanja.
