Sta znaci na Engleskom OPŠTI CILJ - prevod na Енглеском

• overall objective
• overall goal
• general objective
• overall aim
• general aim
• general goal

Примери коришћења Opšti cilj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo opšti cilj: da pobedi na Olimpijadi.
We have an overall goal: to win the Olympics.

Aktivnosti koje podržava Fond za hitne akcije su veoma različite, iako opšti cilj ostaje unapređenje ženskih ljudskih prava.
Activities supported by the Urgent Action Fund-Africa vary widely, although the overall goal remains the advancement of women's human rights.

Opšti cilj konkursa je unapređenje zdravlja dece.
The overall objective of the competition is to improve the health of children.

I: i} Za ovu proizvodnju" Gordost i predrasuda",{ I: i} opšti cilj je bio da bude što je moguće tačno{ I: i} u duhu knjige Džejn Ostin.
For this production of"Pride and Prejudice", the overall aim was to be as true as possible to the spirit of Jane Austen's book.

Opšti cilj projekta objašnjava zašto je projekat važan celom društvu.
The overall objective explains why the project is important.

Koristeći kombinaciju reči i/ ili fotografja, opšti cilj oglašavanja je da se ponaša kao„ medium informacija“, čineći načine dostave i to kome se one dostavljaju najbitnijim.
By using a combination of words and/or pictures the general aim of the advertisement is to act as a"medium of information"(David Oglivy) making the means of delivery and to whom the information is delivered most important.

Opšti cilj: povećati efikasnost upotrebe i održanja resursa.
Overall goal: to increase the efficiency of using and maintaining resources.

Opšti cilj projekta je poboljšanje mentalnog zdravlja i sveukupnog blagostanja izbeglica/m….
Overall objective of the project is to improve mental health and overall well-being of per….

Opšti cilj projekta je da doprinese unapređivanju odgovora na izbegličku krizu u Srbiji.
The Overall Objective of the Action is to contribute to enhance the response to the refugee crisis in Serbia.

Opšti cilj projekta je doprinos smanjenju gasova sa efektom staklene bašte( GHG) na isplativ i ekonomski efikasan način.
Overall goal of the project is to contribute to reduction of greenhouse gas emission in an effective and economically viable way.

Opšti cilj Unije je da proglasi stabilnost na Kosovu i u regionu", izjavio je specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt.
The overall aim of the Union is to announce stability in Kosovo and in the region," EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith said.

Opšti cilj poziva je podizanje kapaciteta OCD u Srbiji u oblasti reformskih procesa i procesa evropskih integracija.
The overall objective of the call is to increase the capacity of CSOs in Serbia in the field of reform processes and the European integration process.

Opšti cilj ovog Javnog poziva je da podrži procese međuopštinske saradnje u skladu sa Zakonom o lokalnoj samoupravi.
The general objective of the public call is to support the process of inter-municipal cooperation in accordance with the Law on Local Self-Government.

Opšti cilj projekta je da doprinese iskorenjivanju torture i nekažnjivosti u srpskom društvu i lečenju posledica torture.
Overall objective of the action is to contribute to the eradication of torture and impunity in Serbian society and healing from consequences of torture.

Opšti cilj Programa je podsticaj razvoja preduzetništva kroz objedinjenu podršku za osnivanje novih privrednih subjekata.
The overall objective of the Program is to encourage the development of entrepreneurship through integrated support for the establishment of new businesses.

Opšti cilj projekta je svet bez torture gde su počinioci dovedeni pred lice pravde, a preživeli u potpunosti uživaju svoja ljudska prava.
Overall objective of the project is the world without torture where perpetrators are brought to justice and torture survivors fully enjoy their human rights.

Opšti cilj programa je povećanje kapaciteta ekonomski i socijalno ugroženih grupa stanovništva i njihovo puno uključivanje u društvo.
The overall objective of the program is to increase the capacity of economically and socially vulnerable groups of the population and their full inclusion in society.

Opšti cilj programa je da promoviše otvoreno i demokratsko društvo, zasnovano na vladavini zakona, stabilnoj ekonomiji i političkom razvoju.
The overall objective of the programme is to promote open and democratic societies based on the rule of law and based on stable economic and political development.

Opšti cilj projekta je integracija prisilnih migranata koji su odlučili da ostanu u Srbiji putem obezbeđivanja odgovarajućih životnih uslova.
The overall objective of the project is to facilitate the integration of forced migrants who chose to stay in Serbia through provision of adequate living conditions.

Opšti cilj projekta je obezbeđivanje hitne humanitarne pomoći i zaštite za ugrožene izbeglice, tražioce azila i migrante u zemljama zapadnog Balkana.
The Overall Objective of the Action is to ensure emergency humanitarian aid and protection for vulnerable refugees, asylum seekers and migrants in the Western Balkans.

Opšti cilj, navodi se u saopštenju NATO-a, bio je da se testiraju mogućnosti Alijanse da integriše multinacionalne partnerske snage u operacije koje predvodi NATO.
The overall goal, according to a NATO press release, was to test the Alliance's ability to integrate multinational partner forces into NATO-led operations.

Iako opšti cilj odgovara na pitanje šta je ono što želite da postignete, izuzetno je važno da odredite i niz specifičnih ciljeva koji mu prethode.
Although the overall goal answers the question of what you want to achieve, it is also extremely important to identify a number of specific goals that precede it.

Opšti cilj ovog projekta je da podrži sprovođenje i praćenje ostvarivanja ciljeva održivog razvoja( UN SDG 2030) na lokalnom nivou u Srbiji.
The overall objective of this project is to support the implementation and monitoring of the achievement of sustainable development goals(UN SDG 2030) at the local level in Serbia.

Opšti cilj predložene inicijative bio je smanjiti poginule i teške povrede na Evropskoj mreži puteva, poboljšavajući bezbednost saobraćajne infrastrukture.
The general objective of the proposed initiative is to reduce road fatalities and serious injuries on EU road networks by improving the safety performance of road infrastructure.

Opšti cilj programa: pružanje podrške u razvoju kapaciteta za obavljanje carinskih poslova u periodu pre i posle pristupanja EU.
The overall objective of the Program is the support the development of the capacity to perform customs operations in the period before and after accession.

Opšti cilj konkursa je unapređenje građanske participacije mladih sa invaliditetom/ hendikepom u lokalnoj zajednici, putem korišćenja digitalne i medijske pismenosti.
The overall objective of the competition is to improve the participation of young people with disabilities in the local community through the use of digital and media literacy.

Opšti cilj Programa je uspostavljanje efikasnog sistema lokalne samouprave radi promovisanja dobrog upravljanja i efektivnijeg pružanja usluga građanima.
The overall objective of the Programme is the establishment of an efficient local government system in order to promote good governance and more effective provision of services to citizens.

Opšti cilj je da se MRTV pretvori u izvor informisanja makedonskih građana, umesto da bude zagovornik političkih interesa povezanih sa etničkim blokovima u zemlji.
The overall goal is to transform MRTV into a source of information for Macedonian citizens, rather than a mouthpiece for political interests associated with the country's ethnic blocs.

Opšti cilj projekta je podrška Kancelariji u jačanju podsticajnog okruženja za razvoj civilnog društva u Srbiji i njegovo usklađivanje sa relevantnim evropskim standardima.
The overall objective of the Project is to strengthen the enabling environment for development of the civil society in Serbia and its compliance with the relevant European standards.

Opšti cilj( OC) projekta je zajednički doprinos u rešavanju problema uštede energije i promovisanje rešenja energetske efikasnosti u pograničnom regionu.
The Overall Objective(OO) of the project is the joint contribution to solve energy saving problems and to promote energy efficiency solutions in the cross border region.