Sta znaci na Srpskom GENERAL SITUATION - prevod na Српском

• општа ситуација
• opšta situacija
• општој ситуацији
• опште ситуације
• општем стању
• ukupnu situaciju

Примери коришћења General situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

General situation at the front.
Општа ситуација на фронтовима.

It's a unequal general situation.
Такође је и чудна ситуација.

My general situation is fantastic.
Moja situacija je fantastična.

I'm illustrating the general situation.
Ilustrujem opštu situaciju.

The general situation of affairs is clear.
Општа ситуација је јасна.

That's because of the general situation.
To je sigurno zbog situacije.

The general situation on the Eastern Front.
Општа ситуација на Источном фронтуУреди.

What is your overview of the general situation?
Kakvo je tvoje viđenje celokupne situacije?

What is the general situation of Christians in Lebanon?
Какав је положај православних хришћана у Либану?

This is a special case not the general situation.
Ово је посебан случај, а није општа ситуација.

But the general situation in which we are involved is lamentable”.
Али, општа ситуација у коју смо доведени је жалосна".

This appears to be the general situation across the EU.
Ali to je generalno stanje u celoj evropi.

It now became necessary for the party to consider what was best to be done, as to their general situation.
Društvo je sad moralo razmisliti šta je najbolje učiniti po pitanju njihove opšte situacije.

What's the general situation of the LGBTQ+ community over there?
Šta bi nam mogla reći o generalnoj situaciji LGBTQ+ zajednice tamo?

It's based on my summing up of the general situation.
Pretpostavio sam to na osnovu opšte situacije.

They are excellent, if gloomy, analysts: the general situation is always"bad", or, as the more optimistic ones put it,"could be worse".
Izvrsni su, iako tmurni analitičari: opšta situacija je uvek" loša", ili, kako optimističniji među njima kažu," moglo bi da bude i gore".

Colleagues from Western countries wanted to hear what people think about the elections and the general situation in Crimea.
Колеге из западних земаља су желели да чују шта људи мисле о изборима и општој ситуацији на Криму.

If a weakened currency is added to the problem, the general situation can turn into a real nightmare for the Turkish authorities,” Russian journalists consider.
Ако се проблему дода и ослабљена валута, општа ситуација се може претворити у праву ноћну мору турских власти“, сматрају руски новинари.

The leaders exchanged opinions on Middle East peace process and urgent developments of the general situation in the region.
Lideri su razmenili mišljenja o problemima rešenja na Bliskom istoku i važnim aspektima opšte situacije u regionu.

If a weakened currency is added to the problem, the general situation can turn into a real nightmare for the Turkish authorities,” Russian journalists consider.
Ako se problemu doda i oslabljena valuta, opšta situacija se može pretvoriti u pravu noćnu moru turskih vlasti“, smatraju ruski novinari.

The two leaders exchanged opinions on issues surrounding the settlement in the Middle East and current aspects of the general situation in the region.
Lideri su razmenili mišljenja o problemima rešenja na Bliskom istoku i važnim aspektima opšte situacije u regionu.

We have to take into account our NATO country commitments but also the general situation in the region," says Petru Hanganu, a Romanian Navy commander.[Photo courtesy of Gelu Trandafir].
Moramo da uzmemo u obzir obaveze naše zemlje prema NATO-u, ali i opštu situaciju u regionu”, kaže Petru Hanganu, komandant u rumunskoj mornarici.[ Fotografija dobijena ljubaznošću Gelua Trandafira].

Very important is the fact that he entered the phase of fair and good relations with Serbia, because it is extremely important for the general situation in the Balkans," Ivanic tells SETimes.
Veoma je važno što je ušao u fazu iskrenih i dobrih odnosa sa Srbijom, zato što je to izuzetno važno za ukupnu situaciju na Balkanu“, kaže Ivanić za SETimes.

We're protesting against the general situation in the country, both economic and social, but also against the statements made by Jablanovic and for the protection of Trepca,” protester Latif Selmani, 48, a salesman, said at the Jan. 27 protest.
Протестујемо против опште ситуације у земљи, економске и социјалне, али такође и против Јаблановићевих изјава, као и за заштиту Трепче“, 27. јануара наводи демонстрант Латиф Селмани, 48-годишњи трговац.

If we wait, I believe this will have a negative impact on the general situation in dealing with the Palestinian issue.".
Ukoliko budemo odugovlačili, verujem da bi to imalo negativan uticaj na ukupnu situaciju u rešavanju palestinskog pitanja».

The fathers present discussed the general situation in the region and the effects of the past years of crisis on the peoples of the region in general, and the Christians in particular whose number is decreasing at an alarming rate due to migration.
У саопштењу се наводи да је разговарано о општем стању у региону и последицама кризе претходних година на народе у који живе у њему, а посебно по хришћане, чији се број алармантно смањује због емигрирања.

Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia and Herzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.
Готово сви за овим столом подржавају међународно присуство у БиХ, где је општа ситуација неупоредива и где безбедност грађана, сложићете се, није угрожена.

The statement reports that the general situation in the region and the consequences of the crisis of previous years on the peoples of the region, and in particular the Christians, whose numbers are diminishing alarmingly due to immigration, were discussed.
Присутни великодостојници су разговарали о општој ситуацији у региону и о поледицама кризе протеклих година по народе у региону уопште, а нарочито по хришћане чији се број смањује забрињавајућом брзином због емигрирања.

Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia and Herzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.
Gotovo svi za ovim stolom podržavaju međunarodno prisustvo u BiH, gde je opšta situacija neuporediva i gde bezbednost građana, složićete se, nije ugrožena.

The fathers present discussed the general situation in the region and the effects of the past years of crisis on the peoples of the region in general, and the Christians in particular whose number is decreasing at an alarming rate due to migration.
Присутни великодостојници су разговарали о општој ситуацији у региону и о поледицама кризе протеклих година по народе у региону уопште, а нарочито по хришћане чији се број смањује забрињавајућом брзином због емигрирања.