Sta znaci na Engleskom ОПШТЕМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• general condition
• general state
• general situation

Примери коришћења Општем стању на Српском и њихови преводи на Енглески

То се огледа у општем стању организма, које се нагло погоршава.
This is reflected in the general condition of the body, which is rapidly deteriorating.

Преплитање Јевреја и однос цара према њима могли су се видети и у општем стању царства.
The intertwining of Jews and the attitude of the emperor towards them could also be seen in the general state of the empire.

Ево шта би требало да знамо о општем стању пре и после почетка херније лумбалног региона.
Here's what we should know about the general condition before and after the onset of a herniated lumbar region.

Декодирање се врши искључиво од стране лекара који имају информације о општем стању пацијента, његовим болестима и хроничним патологијама.
Decoding analysis is performed exclusively by doctors who have information about the general condition of the patient, his diseases and chronic pathologies.

На презентацији РСЦЦ ће рећи о општем стању сателита, који се може осигурати, као и њихових основних система.
At the presentation of the RSCC will tell about the general state of the satellites, insurable, as well as their basic systems.

Централна зграда Народног музеја данас је у веома тешком општем стању због чега је 2003. године уклоњена стална поставка.
Today the main building of the National Museum is in a very poor general condition, which is why the permanent exhibition was closed down in 2003.

У неким случајевима такве промене су асимптоматске, тако да пацијенти не осећају никакве промене у општем стању и не траже правовремену медицинску помоћ.
In some cases, such changes are asymptomatic, so patients do not feel any changes in the general condition and do not seek medical help in a timely manner.

Тешка хипотермија одмах одразило и на општем стању имунитета и ревитализације штетних микроорганизама.
Severe hypothermia immediately reflected on the general state of immunity and revitalization of harmful microorganisms.

Након програма лечења" Здрави зглобови" пацијенти који су пријавили значајно побољшање у општем стању и позитивне промене у погођеним зглобовима.
After treatment program"Healthy joints"patients reported a significant improvement in the general condition and the positive changes in the affected joints.

Овсена каша није толико пуна корисних витамина и ензима, као што је, на пример, хељде, али је идеална за оне који стално прате фигуру и воде рачуна о општем стању тела.
Porridge isn't so full useful vitamins and enzymes as, for example, buckwheat, but will be ideally suited for those constantly keeps a figure and cares of the general condition of an organism.

Чак и уз релативно малу дозу лека, примећује се брзо побољшање у општем стању пацијента, брзо уклањање главне симптоматологије и убрзање процеса зарастања погођених ткива.
Even with a relatively small dosage of the remedy, a rapid improvement in the general condition of the patient is noted, rapid removal of the main symptomatology and acceleration of the healing process of the affected tissues.

Запажена позитивна динамика од њихове употребе обично се посматра два до три месеца након почетка пријема, а након шест месеци значајно се побољшавају у општем стању пацијента.
A noticeable positive trend from their use is usually observed two to three months after the start of treatment, and six months later there are significant improvements in the patient's general condition.

Лекар такође треба да зна да ли је пацијент посетио егзотичних земаља пре почетка болести, да ли је било промена у општем стању, да ли је пацијент пуши и да ли злоупотребљава алкохол.
The doctor also needs to know whether the patient visited exotic countries before the onset of the disease, whether there were changes in the general condition, whether the patient smokes and whether it is abusing alcohol.

Током погоршања хроничних патологија билијарног тракта, питање даље употребе Аллоцхола треба решити код доктора, јер доза лека може узроковати још веће погоршање у општем стању.
During the exacerbation of chronic pathologies of the biliary tract, the question of the further use of Allohol should be resolved with the doctor, since the doses of the drug can cause an even worse deterioration of the general condition.

У саопштењу се наводи да је разговарано о општем стању у региону и последицама кризе претходних година на народе у који живе у њему, а посебно по хришћане, чији се број алармантно смањује због емигрирања.
The fathers present discussed the general situation in the region and the effects of the past years of crisis on the peoples of the region in general, and the Christians in particular whose number is decreasing at an alarming rate due to migration.

Извештај је истакнут и на веб презентацији Повереника, у менију" Документи" подмени" Извештаји" или на линку: Извештај за 2009. С тим у вези Повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Извештај садржи податке о раду институције Повереника и податке о општем стању у ове две важне области.
The Report is also posted on the Commissioner's official website in the"Documents" folder under the headline"Reports"; it can also be accessed via the following link: Report for 2009. In that regard, Commissioner Rodoljub Sabic said the following:"The Report contains information on operations of the institution of the Commissioner and on general situation in these two important fields.

Наш сајт упозорава, када почнетеузети кефир пије унутра, могу постојати неке непријатне симптоме, као што су надутости, светло пецкање у јетри и бубрезима( нарочито ако постоје камење или песак у бубрезима или јетре), али после недељу дана зависност тела ће се зауставити и осетићете побољшање у општем стању, талас снаге и лакоће.
Our site warns, when you starttake Kefir drink inside, there may be some unpleasant symptoms, such as flatulence, light tingling in the liver and kidney(especially if there are stones or sand in the kidneys or the liver), but a week later the body's addiction will stop and you will feel the improvement in general condition, a surge of strength and lightness.

То зависи од општег стања тела у одређеним животним условима.
It depends on the general condition of the body in certain conditions of life.

Нормализује опште стање пацијента.
Normalize the general condition of the patient.

Нема пражњења, опште стање је нормално.
There are no discharges, the general state is normal.

Опште стање пацијента мало варира.
The general condition of the patient varies little.

Opšte stanje mog zdravlja je bilo loše.
General state of my health was bad.

Moje opšte stanje je sada izuzetno dobro.
Her general condition is now very good.

То јест, олакшава опште стање након првог пријема.
That is, it facilitates the general state after the first reception.

Опште стање жене током временаСамо се погоршава.
The general condition of a woman over timeOnly worsens.

Опште стање здравља пацијента се обично не слуха.
The general state of health of the patient is usually not impaired.

Бланширање осип опште стање пацијента побољшати катаралног.
Blanching rash general condition of patients improved catarrhal.

Погоршање општег стања особе је такође небитно.
The deterioration of the general state of a person is also inessential.

Опште стање пацијента се погоршава.
The patient's general condition worsens.

Олакшава опште стање.
Facilitates general state.