Примери коришћења Global efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only global efforts supporting refugees and their host communities will be able to bear fruit.
Успех ћемо постићи једино глобалним напорима за пружање подршке избеглицама и прихватним заједницама.Identify the STAIRS needed to build and sustain collective impact, andconnect local and global efforts.
Идентификовању СТЕПЕНИЦА које морамо да пређемо и које су потребне за изградњу и одржавање колективног утицаја иповезивање локалних и глобалних напора.They pledged continued support for global efforts aimed at ensuring that they are provided treatment.
Oni su obećali dalju podršku globalnim naporima koji imaju za cilj da se deci obezbedi lečenje.Therefore, we are ready to share our experience on protracted displacement, and to contribute to the global efforts aimed at resolving this issue.
Због тога смо спремни да поделимо искуство које имамо у вези са дуготрајним расељењем и допринесемо глобалним напорима у решавању овог питања.He said that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease”.
On je u Savetu bezbednosti UN rekao da će„ bez kolektivnih i koordiniranih globalnih napora ljudi jednostavno umreti od gladi“ i da će„ još mnogo njih umreti od bolesti“.Tomihisa Taue urged nuclear states toabandon such weapons and criticised Japan's government for not taking part in the global efforts towards a nuclear ban.
Тауе је позвао земље које поседују нуклеарно оружје да одустану од такве врсте оружја, аистовремено је критиковао јапанску владу да се није довољно заузела у глобалним напорима да се забрани нуклеарно наоружавање.It represents a serious contribution to the global efforts to build a more resistant and secure world," National Platform's Consultative Council President Georgi Efremov said.
On predstavlja ozbiljan doprinos globalnim naporima za izgradnju otpornijeg i bezbednijeg sveta", rekao je predsednik Savetodavnog veća nacionalne platforme Georgi Efremov.Tomihisa Taue urged nuclear states toabandon such weapons and criticised Japan's government for not taking part in the global efforts towards a nuclear ban.
Taue je pozvao zemlje koje poseduju nuklearno oružje da odustanu od takve vrste oružja, aistovremeno je kritikovao japansku vladu da se nije dovoljno zauzela u globalnim naporima da se zabrani nuklearno naoružavanje.O'Brien told the U.N. Security Council that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.
O' Brajen je u Savetu bezbednosti UN rekao da„ bez kolektivnih i koordinasanih globalnih napora, ljudi će jednostavno početi da umiru od gladi“, dodajući da će mnogi„ dobiti razne bolesti i na kraju umreti od posledica gladi“.We now need to achieve a similar stabilisation of the Balkans route, which has clearly been neglected by all policy-makers.The European Union is also the number one donor in the global efforts to alleviate the Syrian refugee crisis.
Sada treba stabilizovati balkansku rutu, kojoj su tvorci politika očigledno posvetili manje pažnje.Evropska unija je i najveći donator kad su u pitanju globalni napori za ublažavanje izbegličke krize u Siriji.Stephen O'Brien told the UN Security Council“without collective and coordinated global efforts, people in East Africa will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.
O' Brajen je u Savetu bezbednosti UN rekao da“ bez kolektivnih i koordinasanih globalnih napora, ljudi će jednostavno početi da umiru od gladi”, dodajući da će mnogi“ dobiti razne bolesti i na kraju umreti od posledica gladi”.S. President Barack Obama and Merkel discussed the refugee crisis in Europe during a phone call on Jan. 21 andagreed an upcoming donors' conference in London would be a chance to galvanize global efforts on the issue, the White House said.
Američki predsednik Barak Obama i nemačka kancelarka Angela Merkel razgovarali su o izbegličkoj krizi u Evropi i složili se daće predstojeća donatorska konferencija u Londonu biti šansa da se podstaknu globalni napori po tom pitanju, saopštila je Bela kuća.Stephen O'Brien told the UN Security Council that"without collective and co-ordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".
On je u Savetu bezbednosti UN rekao da će„ bez kolektivnih i koordiniranih globalnih napora ljudi jednostavno umreti od gladi“ i da će„ još mnogo njih umreti od bolesti“.President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel discussed the refugee crisis in Europe during a phone call on Thursday andagreed an upcoming donors' conference in London would be a chance to galvanize global efforts on the issue, the White House said.
Američki predsednik Barak Obama i nemačka kancelarka Angela Merkel razgovarali su o izbegličkoj krizi u Evropi i složili se daće predstojeća donatorska konferencija u Londonu biti šansa da se podstaknu globalni napori po tom pitanju, saopštila je Bela kuća.Stephen O'Brien told the UN Security Council on Friday that"without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".
O' Brajen je u Savetu bezbednosti UN rekao da„ bez kolektivnih i koordinasanih globalnih napora, ljudi će jednostavno početi da umiru od gladi“, dodajući da će mnogi„ dobiti razne bolesti i na kraju umreti od posledica gladi“.In addition, in her presentation, Prime Minister Ana Brnabić emphasized Serbia's commitment to establishing a national, legislative and strategic framework for combating climate change, among other things,as a contribution to global efforts to fight against climate change.
Поред тога, у свом излагању премијерка Ана Брнабић је нагласила посвећеност Србије у успостављању националног, законодавног и стратешког оквира борбе против климатских промена,између осталог и као допринос глобалним напорима у борби против климатских промена.UN humanitarian chief Stephen O'Brien told the UN Security Council that“without collective and co-ordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.
O' Brajen je u Savetu bezbednosti UN rekao da" bez kolektivnih i koordinisanih globalnih napora, ljudi će jednostavno početi da umiru od gladi" i dodao da će mnogi" dobiti razne bolesti i na kraju umreti od posledica gladi".And when we asked countries to begin to identify how they could contribute to global efforts but based on their national interest, 189 countries out of 195, 189 countries sent their comprehensive climate change plans, based on their national interest, concurrent with their priorities, consistent with their national sustainable development plans.
A kad smo zatražili od zemalja da počnu sa izjašnjavanjem kako bi mogle da doprinesu globalnim naporima, ali na osnovu svog nacionalnog interesa, 189 zemalja od 195, 189 zemalja je poslalo obimne planove o klimatskim promenama, zasnovane na svojim nacionalnim interesima, saglasne s njihovim prioritetima, u skladu s njihovim nacionalnim planovima za održivi razvoj.WHO's mission is to enhance the quality of life for people with disabilities through national,regional and global efforts and to raise awareness about the magnitude and consequences.
Мисија Светске здравствене организације је да унапреди квалитет живота особа које живе са инвалидитетом путем националних,регионалних и глобалних активности и да подигне свест јавности о величини проблема и његовим последицама.Encourage broader public and partner participation in national,regional and global efforts to develop and implement development strategies and plans and achieve goals that prioritize action on tobacco control.
Подстицати шире учествовање јавности и партнера у националним,регионалним и глобалним напорима за развој и имплементацију развојне стратегије и планова и постизање циљева који одређују приоритет деловања на контролу дувана.The United Nations along with the World Health Organization(WHO) has started a mission to enhance the quality of life for people with disabilities through national,regional and global efforts and to raise awareness about the magnitude and consequences.
Мисија Светске здравствене организације је да унапреди квалитет живота особа које живе са инвалидитетом путем националних,регионалних и глобалних активности и да подигне свест јавности о величини проблема и његовим последицама.The Declaration includes eleven commitments developed to support global efforts to prevent illegal wildlife smuggling, which encourage the transport industry to help close down the routes exploited by wildlife traffickers.
Deklaracija sadrži 11 obaveza u pogledu globalnih napora na sprečavanju krijumčarenja divljih vrsta, kojim se posebno podstiče sektor transporta da pomogne kod zatvaranja puteva koje koriste trgovci divljim vrstama.BBC News spoke to Cristiana Pa? ca Palmer,executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, about global efforts to stem the destruction of nature- and what individuals can do.
BBC je razgovarao sa Kristijanom Paska Palmer,izvršnom sekretarkom Konvencije o biološkim raznovrsnostima Ujedinjenih nacija, o globalnim naporima da se zaustavi uništavanje prirode i tome šta pojedinci mogu da urade.This is our national, international, but above all civilization obligation andour best contribution to the realization of global efforts to protect human rights of refugees, as one of the most vulnerable social categories in the world,” Minister Dačić said.
To je naša nacionalna, međunarodna, ali pre svega civilizacijska obaveza inaš najbolji doprinos realizaciji globalnih napora za zaštitu ljudskih prava izbeglica, kao jedne od najranjivijih socijalnih kategorija na svetu“, rekao je Dačić.As a responsible member of the international community having signed and ratified the Paris Agreement,the Republic of Serbia endeavours to make a contribution to the global efforts aiming for maximum efficiency in responding to the challenge of climate change.
Република Србија, као одговорна чланица међународне заједницекоја је потписала и ратификовала Париски споразум, настоји да допринесе глобалним напорима за што ефикаснији одговор на изазове климатских промена.Speaking to the UN Security Council last Friday(March 10), O'Brien warned that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.
Kako piše AP, O' Brajen je u Savetu bezbednosti UN rekao da" bez kolektivnih i koordinisanih globalnih napora, ljudi će jednostavno početi da umiru od gladi" i dodao da će mnogi" dobiti razne bolesti i na kraju umreti od posledica gladi".The report outlines enormous potential gains from the increasingly interconnected global economy, butcalls for“concerted global efforts to spread the wealth potential to the many people who currently reap little benefit from it”.
Izveštaj ističe ogromne potencijalne koristi od sve veće povezanosti Therefore, he stressed, Montenegro continues to contribute,according to its capacities, to international peace and security, to global efforts to meet the goals of the UN 2030 Sustainable Development Agenda and to the respect for human rights and freedoms.
Стога, како је истакао, Црна Гора наставља да, сходно својим капацитетима,пружа допринос међународном миру и безбједности, глобалним напорима на плану испуњавања циљева одрживе развојне Агенде УН-а 2030 и поштовању људских права и слобода.This is our national, international, but above all civilization obligation andour best contribution to the realization of global efforts to protect human rights of refugees, as one of the most vulnerable social categories in the world,” Minister Dačić said.
То је наша национална, међународна, али прије свега цивилизацијска обавеза инаш најбољи допринос реализацији глобалних напора за заштиту људских права избјеглица, као једне од најрањивијих социјалних категорија на свијету- додао је Дачић.The first-ever Digital Economy Report outlines enormous potential gains from the increasingly inter-connected global economy, butcalls for“concerted global efforts to spread the wealth potential to the many people who currently reap little benefit from it.
Izveštaj ističe ogromne potencijalne koristi od sve veće povezanosti 
