Sta znaci na Srpskom GLOBAL EFFORT - prevod na Српском

• глобалне напоре
• u globalnom nastojanju
• глобалним напорима
• глобалном напору
• globalnim naporima
• глобални труд

Примери коришћења Global effort на Енглеском и њихови преводи на Српски

While the directive started in the EU, it has moved to become a global effort.
Иако је директива започела у ЕУ, она је постала глобални напор.

Only global efforts supporting refugees and their host communities will be able to bear fruit.
Успех ћемо постићи једино глобалним напорима за пружање подршке избеглицама и прихватним заједницама.

Identify the STAIRS needed to build and sustain collective impact, and connect local and global efforts.
Идентификовању СТЕПЕНИЦА које морамо да пређемо и које су потребне за изградњу и одржавање колективног утицаја и повезивање локалних и глобалних напора.

They pledged continued support for global efforts aimed at ensuring that they are provided treatment.
Oni su obećali dalju podršku globalnim naporima koji imaju za cilj da se deci obezbedi lečenje.

A global effort to counter malaria has led to a 62 percent cut in deaths between 2000 and 2015, WHO said.
Zahvaljujući globalnim naporima u borbi protiv malarije broj žrtava malarije smanjen je za 62 odsto od 2000. do 2015, saopštio je SZO.

Therefore, we are ready to share our experience on protracted displacement, and to contribute to the global efforts aimed at resolving this issue.
Због тога смо спремни да поделимо искуство које имамо у вези са дуготрајним расељењем и допринесемо глобалним напорима у решавању овог питања.

Leading a global effort to help Turkey, Lebanon, and Jordan get adequate funding for the four million refugees in those countries.
ЕУ мора водити глобалне напоре да обезбеди адекватно финансирање Либана, Јордана, Турску и да подржи четири милиона избеглица који тренутно живе у тим земљама.

Clubs around the world also take part in international service projects, in a global effort to bring peace and international understanding to the world.[4].
Клубови широм света учествују у међународним хуманитарним пројектима и у глобалним напорима да се обезбеди мир и међународно разумевање у свету.[ 4].

Leading a global effort to help Turkey, Lebanon, and Jordan get adequate funding for the four million refugees in those countries.
EU mora da predvodi globalni napor da se obezbede adekvatni fondovi za Liban, Jordan i Tursku, kako bi se pružila pomoć za četiri miliona izbeglica koje žive u tim zemljama.

We must therefore educate future public health experts who have a broad, interdisciplinary perspective and the will to participate in this global effort.
Стога морамо образовати будуће стручњаке за јавно здравље који имају широку, интердисциплинарну перспективу и вољу да учествују у овом глобалном напору…[-].

Leading a global effort to help Turkey, Lebanon, and Jordan get adequate funding for the four million refugees in those countries.
EУ мора и да предводи глобални напор да се обезбеде адекватни фондови за Либан, Jордан и Tурску, како би се пружила помоћ за четири милиона избеглица коjе живе у тим земљама.

Earlier this week, Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton, Kerry's predecessor, called for a"concerted global effort" to assist the refugees.
Ranije ove nedelje kandidatkinja za predsedničku nominaciju Hilari Klinton, Kerijeva prethodnica na mestu državnog sekretara, pozvala je na" usaglašeni globalni napor" za pomoć izbeglicama.

He said that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease”.
On je u Savetu bezbednosti UN rekao da će„ bez kolektivnih i koordiniranih globalnih napora ljudi jednostavno umreti od gladi“ i da će„ još mnogo njih umreti od bolesti“.

What is true is that the oil and gas companies are more than ever implementing drastic measures to combat this negative impact and lead the global effort in reducing atmospheric pollution.
Истина је да нафтне и гасне компаније више него икада примењују драстичне мере за борбу против овог негативног утицаја и воде глобалне напоре у смањењу атмосферског загађења.

Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.
Друго, ЕУ мора водити глобалне напоре да обезбеди адекватно финансирање Либана, Јордана, Турску и да подржи четири милиона избеглица који тренутно живе у тим земљама.

Stephen O'Brien told the UN Security Council that"without collective and co-ordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".
On je u Savetu bezbednosti UN rekao da će„ bez kolektivnih i koordiniranih globalnih napora ljudi jednostavno umreti od gladi“ i da će„ još mnogo njih umreti od bolesti“.

Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.
Drugo, EU mora da predvodi globalni napor da se obezbede adekvatni fondovi za Liban, Jordan i Tursku, kako bi se pružila pomoć za četiri miliona izbeglica koje žive u tim zemljama.

Tomihisa Taue urged nuclear states to abandon such weapons and criticised Japan's government for not taking part in the global efforts towards a nuclear ban.
Тауе је позвао земље које поседују нуклеарно оружје да одустану од такве врсте оружја, а истовремено је критиковао јапанску владу да се није довољно заузела у глобалним напорима да се забрани нуклеарно наоружавање.

It represents a serious contribution to the global efforts to build a more resistant and secure world," National Platform's Consultative Council President Georgi Efremov said.
On predstavlja ozbiljan doprinos globalnim naporima za izgradnju otpornijeg i bezbednijeg sveta", rekao je predsednik Savetodavnog veća nacionalne platforme Georgi Efremov.

Tomihisa Taue urged nuclear states to abandon such weapons and criticised Japan's government for not taking part in the global efforts towards a nuclear ban.
Taue je pozvao zemlje koje poseduju nuklearno oružje da odustanu od takve vrste oružja, a istovremeno je kritikovao japansku vladu da se nije dovoljno zauzela u globalnim naporima da se zabrani nuklearno naoružavanje.

Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments.
Наш колективни глобални труд је узнапредовао Firefox OS од концепта до телефона у радњама у року од две године, држали смо преко 1, 600 догађаја у три месеца како бисмо учили о вебу, и многа друга достигнућа.

BBC News spoke to Cristiana Pa? ca Palmer, executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, about global efforts to stem the destruction of nature- and what individuals can do.
BBC je razgovarao sa Kristijanom Paska Palmer, izvršnom sekretarkom Konvencije o biološkim raznovrsnostima Ujedinjenih nacija, o globalnim naporima da se zaustavi uništavanje prirode i tome šta pojedinci mogu da urade.

NaturalNews The global effort to outlaw herbs, vitamins and supplements is well under way, and in just four months, hundreds of herbal products will be criminalized in the UK and across the EU.
Глобални труд да се изван закона ставе траве, витамини и природни додаци је већ у току, и већ за 4 мјесеца ће се криминализирати и забранити стотине природних производа у Великој Британији и целом Еуропском Унијом.

As the only country attacked with an atomic bomb in war, I am renewing our determination to lead the global effort of nuclear disarmament, to create a world without such weapons," Abe said in his speech.
Као једина земља нападнута атомском бомбом у рату, поново истичем нашу посвећеност да предводимо глобалне напоре у циљу нуклеарног разоружања, како бисмо створили свијет без таквог оружја”, рекао је Абе у свом говору.

In addition, in her presentation, Prime Minister Ana Brnabić emphasized Serbia's commitment to establishing a national, legislative and strategic framework for combating climate change, among other things, as a contribution to global efforts to fight against climate change.
Поред тога, у свом излагању премијерка Ана Брнабић је нагласила посвећеност Србије у успостављању националног, законодавног и стратешког оквира борбе против климатских промена, између осталог и као допринос глобалним напорима у борби против климатских промена.

A teenager in a suburban basement can join a coordinated global effort to spread misinformation about Emmanuel Macron, France's centrist president, in the hopes of helping far-right leader Marine Le Pen.
Тинејџер у окружењу предграђа може да се придружи координираном глобалном напору да шири дезинформације о Емануелу Макрону, француском центристичком председнику, у нади да ће помоћи екстремно десног лидера Марин Ле Пен.

This widespread agreement about the Iranian threat leaves no room for countries to remain ambivalent about whether to join the global effort to change Iran's behavior, an effort that is big and getting bigger.
Овај широко распрострањени споразум о иранској претњи не оставља простор земљама да остану амбивалентни у погледу тога да ли ће се придружити глобалним напорима за промену понашања Ирана, која је велика и све већа- рекао је Помпео.

In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease, the Cuban government has deployed about 300 medical doctors and nurses to fight the disease in West Africa, and the United States president, Barack Obama has deployed 3,000 military personnel to deal with the situation in the worst hit countries.
У глобалном напору да зауставе ширење страшној болест Ебола, Кубанска влада је распоредила око 300 лекари и медицинске сестре да се бори против болести у западној Африци, и Сједињене Државе председник, Барак Обама је распоредио 3, 000 војна лица да се бави ситуацијом у најгорим хит земаља.

Encourage broader public and partner participation in national, regional and global efforts to develop and implement development strategies and plans and achieve goals that prioritize action on tobacco control.
Подстицати шире учествовање јавности и партнера у националним, регионалним и глобалним напорима за развој и имплементацију развојне стратегије и планова и постизање циљева који одређују приоритет деловања на контролу дувана.

We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort towards a genuinely comprehensive agreement", Johnson added.
Tražimo od Velike Britanije da iskoristi svoju značajnu diplomatsku moć i uticaj i pridruži nam se u zajedničkom globalnom nastojanju da se dođe do istinski sveobuhvatnog sporazuma", naveo je Džonson u tekstu za Sandej telegraf.