Sta znaci na Srpskom GOTAMA - prevod na Српском

• gotama

Примери коришћења Gotama на Енглеском и њихови преводи на Српски

What does Master Gotama say to that?”.
Šta učitelj Gotama na to kaže?”.

I know that I am in agreement with Gotama.
Znam da se slažem sa Gotamom.

What does Master Gotama say about this?”.
Šta učitelj Gotama na to kaže?”.

Gotama taught the teachings of suffering, of the.
Gotama ih je učio o patnji, govorio o.

This is that which Gotama teaches, and nothing else.”.
To je ono što Gotama uči, ništa drugo.

Gotama, also, was certainly a master analyst.
А Готама је свакако био мајстор-аналитичар.

Other people said:‘The recluse Gotama is not black, he is brown.'.
Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.

What Gotama teaches, nothing else.”.
To je ono što Gotama uči, ništa drugo.

Now when people saw me, some said:‘The recluse Gotama is black.'.
I kad su me ljudi videli takvoga, neki rekoše:' Asketa Gotama je crn.'.

Sirs, the recluse Gotama is a teacher of the teachers of many.
Gospodo, asketa Gotama je učitelj nad učiteljima mnogima.

Then, prince, deities having seen me said:‘The recluse Gotama is dead.'.
Onda me božanstva ugledaše i neka od njih rekoše:' Asketa Gotama je mrtav.'.

It is that Gotama, the exalted one, who is spreading that teachings.
To je Gotama, Uzvišeni, onaj koji objavljuje svoje učenje.

Another film about Buddha was a documentary film entitled Gotama the Buddha.
Четврти филм о Буди био је документарни филм по имену Gotama the Buddha.

Other people said:‘The recluse Gotama is neither black nor brown, he is golden-skinned.'.
Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.

The fourth film about Buddha was the documentary entitled Gotama the Buddha.
Четврти филм о Буди био је документарни филм по имену Gotama the Buddha.

Sirs, the recluse Gotama possesses the thirty-two marks of a Great Man.
Gospodo, asketa Gotama ima trideset dva obeležja velikog čoveka na svom telu.

The method we are explaining here is probably what Gotama Buddha taught his students.
Metod koji ovde objašnjavamo smatra se najradicionalnijim i verovatno je onaj kojem je i Buda Gotama učio svoje učenike.

Gotama the Buddha was a highly unorthodox individual and a real antitraditionalist.
Gotama Buda je bio izuzetno neortodoksna osoba i pravi antitradicionalista.

Or he might say:'The recluse Gotama abstains from damaging seed and plant life.
Ili možda kaže:‘ Asketa Gotama je odustao od uništavanja semenki i biljaka.

Gotama, Jesus and Lao-tsze, for example; they lived sufficiently far from one another in space, time and social position.
Gotama, Isus i Lao-ce živeli su dovoljno udaljeni jedan od drugog, u prostoru, vremenu i društvenom položaju.

Or he might say:‘Having abandoned taking what is not given, the recluse Gotama abstains from taking what is not given.
Ili možda kaže:‘ Napustivši uzimanje onoga što mu nije dato, asketa Gotama ne uzima ono što mu nije dato.

The recluse Gotama describes the full understanding of material form, and we do so too;
Asketa Gotama opisuje potpuno razumevanje materijalnog oblika, a i mi to isto činimo;

The method we are explaining here, however, is considered the most traditional and is probably what Gotama Buddha taught his students.
Međutim, metod koji ovde objašnjavamo smatra se najradicionalnijim i verovatno je onaj kojem je i Buda Gotama učio svoje učenike.

Friends, the recluse Gotama describes the full understanding of sensual pleasures, and we do so too;
Prijatelji, asketa Gotama opisuje potpuno razumevanje zadovoljstava čula, a i mi to isto činimo;

Sirs, the recluse Gotama went forth abandoning much gold and bullion stored away in vaults and depositories.
Gospodo, asketa Gotama je otišao u beskućnike, ostavivši za sobom mnogo zlata i dragocenosti, pohranjenih u riznicama i skladištima.

After our exalted Gotama has become one with the Nirvana, never since then have I met a person of whom I felt: this is a holy man!
Otkako je naš uzvišeni Gotama ušao u nirvanu nisam nikada više nailazio na čoveka kod koga bih osetio: ovo je svetac!

Since the recluse Gotama has arrived at Opasāda, he is our guest, and as our guest should be honoured, respected, revered, and venerated by us.
Pošto je asketa Gotama stigao u Opasādu, on je naš gost i kao našeg gosta treba da ga cenimo, poštujemo, hvalimo i slavimo.

If you answer thus:'The recluse Gotama has the threefold true knowledge,' you will be saying what has been said by me and will not misrepresent me with what is contrary to fact.
Ako odgovoriš ovako:‘ Asketa Gotama ima trostruko istinsko znanje', tada ćeš govoriti ono što sam i ja rekao i nećeš pogrešno tumačiti moje reči, suprotno činjenicama.