Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT ESTABLISHED - prevod na Српском

• влада је успоставила
• влада је основала

Примери коришћења Government established на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government established a purchasing monopoly on gold.
Држава је прогласила монопол над златом;

The following year the Argentine Government established a meteorological station.
Следеће године влада Аргентине је основала метеоролошку станицу.

Government established close relations with Cuba and other Soviet-bloc countries.
Његова влада је успоставила блиске везе са Совјетским Савезом и другим земљама Источног блока.

A ČSR; boundaries and government established by the1920constitution.
А ЧСР; границе и влада успостављене уставом из 1920.

The 1935 Constitution, side from instituting the Commonwealth which gave the Filipinos more role in government, established a unicameralNational Assembly.
Устав из 1935. године, поред тога што је институционализовао Комонвелт којим је Филипинцима омогућено да оставе већег трага у раду владе, успоставио је уникамералну Националну скупштину.

Party and government established July 18th as a day of sports.
Partija i vlada su proglasili 18. jul za Dan sportista.

In honour of Polanyi's Nobel Prize win, the Ontario government established the"John Charles Polanyi Prizes".
У част Полањијеве Нобелове награде, влада Онтарија установила је„ Награде Џон Чарлс Полањи“.

The federal government established price floors, bought up surplus commodities and stored them in reserve.
Савезна влада је утврдила висину цена, откупила вишак робе и складиштила их у резерви.

Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Zbog sličnog upozorenja, Đinđićeva vlada je osnovala Komisiju za borbu protiv piraterije.

Kreisky's government established language rights for the country's Slovene and Croatian minorities.
Крајскијева влада је успоставила и језичка права за словеначке и хрватске националне мањине у земљи.

As soon as Korea gained its independence from Japanese imperialism in 1945, the cabinet members of the Shanghai Provisional Government established Kookmin University in 1946 with the aim of training leaders to rebuild the nation.
Чим Кореја стекла независност од јапанске империјализма 1945. године, чланови кабинета Шангај Привремена влада је основала Коокмин Универзитета у 1946. са циљем обуке лидера да се обнови нацију.

In response, BiH's government established a representative office before the ECHR.
Reagujući na tužbe vlada BiH osnovala je predstavništvo u ECHR.

Besides drastic changes to the social structure of Japan, in an attempt to create a strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect, called, that replaced local and regional dialects and was based on the patterns of Tokyo's samurai classes.
Поред драстичних промена друштвене структуре Јапана, у покушају да се створи снажна централизована држава која дефинише свој национални идентитет, влада је успоставила доминантни национални дијалект, назван" standard language"( 標準語, hyōjungo), којим су замењени локални и регионални дијалекти, и који је био заснована на обрасцима токијих самурајских класа.

The government established the customs and the Regimental depot in 1815, paying a fee to the owners of the house for it.
Влада је успоставила царину и пуковску базу 1815. године, плаћајући за то власницима куће накнаду.

For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on the German model.
На пример, јапанска влада је 1896. усвојила грађански законик заснован на нацрту немачког Грађанског законика нем.

The government established around 9,000 camps in hotels, hostels, and remote schools across the regions considered safer.
Влада је успоставила око 9. 000 кампова у хотелима, хостелима и удаљеним школама широм региона који се сматрају сигурнијим.

Consequently, the different levels of government established strong cultural protection laws and institutions.
Посљедице су различити нивои владе који су утемељили јаке законе за заштиту култура и институција.

Canada's government established… an immoral association of subordination with the government of President Donald Trump with the clear aim of overthrowing Venezuela's constitutional government using economic sanctions as political weapons,” the government said in a statement.
Kanadska vlada uspostavila je… nemoralnu subordinaciju vladi predsednika Donalda Trampa sa jasnim ciljem da svrgne ustavnu vladu Venecuele koristeći ekonomske sankcije kao političko oružje”, navodi se u saopštenju vlade Venecuele.

In the early decades of the Soviet Union(especially the 1930s and 1940s), the government established the Gulag state agency to administer a system of penal labour camps, replacing the previous katorga system.
У раним деценијама Совјетског Савеза( посебно 30-тих и 40-тих), влада је основала државну агенцију ГУЛАГ за администрирање система казнених радних логора, замењујући претходни систем каторга.

Italy's government established an investment fund of 20m euros to help Albania import electricity, the Albanian energy ministry said on 19 September.
Italijanska vlada uspostavila je investicioni fond od 20 miliona eura za pomoć Albaniji u uvozu struje, saopštilo je 19. septembra Albansko ministarstvo za energetiku.

The Enabling Act of 1933 gave Hitler unrestricted legislative power; subsequently, his government established a centralised totalitarian state, withdrew from the League of Nations following a national referendum, and began military rearmament.
Указ о одобрењу из 1933. дао је Хитлеру неограничену законодавну моћ; његова влада је касније успоставила централизовану тоталитарну државу, повукла се из Друштва народа након референдума и започела наоружавање војске.

Inthe Azerbaijani government established the Ministry of Transport with a broad range of policy and regulatory functions.
Године 2002, азербејџанска влада је успоставила Министарство транспорта са широким спектром политичких и регулаторних функција.

Besides drastic changes to the social structure of Japan, in an attempt to create a strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect that replaced local and regional dialects called hyojungo, which was based on the patterns of Tokyo's samurai classes that has eventually become the norm in the realms of education, media, government and business.
Поред драстичних промена друштвене структуре Јапана, у покушају да се створи снажна централизована држава која дефинише свој национални идентитет, влада је успоставила доминантни национални дијалект, назван" standard language"( 標準語, hyōjungo), којим су замењени локални и регионални дијалекти, и који је био заснована на обрасцима токијих самурајских класа.

The Lithuanian government established the department to manage physical education in the schools and sports administration in the country.
Литванска влада основала је одељење за управљање физичким васпитањем у школама и спортском администрацијом у земљи.

A?SR; boundaries and government established by the 1920 constitution.
А ЧСР; границе и влада успостављене уставом из 1920.

In 2002, the Azerbaijani government established the Ministry of Transport with a broad range of coverage and regulatory functions.
Године 2002, азербејџанска влада је успоставила Министарство транспорта са широким спектром политичких и регулаторних функција.

In 2007, the Canadian government established an army post in Resolute.
Године 2007. канадска влада успоставила је војну пошту у Ресолуту.

In early 2010, the Government established a Working Group for Social Inclusion.
Почетком 2010. године Влада је образовала Радну групу за социјално укључивање.

In September 1933, the government established internment camps for political opposition members.
У септембру 1923 године, влада је основала коцентрационе логоре за чланове политичке опозиције.

On 8 July, the federal government established a national council for co-operation with The Hague tribunal.
Savezna vlada je 8. jula formirala nacionalni savet za saradnju sa tribunalom u Hagu.