Sta znaci na Srpskom GOVERNOR GENERAL - prevod na Српском

• генерални гувернер
• генералног гувернера
• generalna guvernerka

Примери коришћења Governor general на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Governor General of New-Zealand.
Застава генералног гувернера Новог Зеланда.

At his death he served as Governor General of Canada.
Након рата служио је као генерални гувернер Канаде.

The Governor General is Sir Peter Cosgrove.
Тренутни генерални гувернер је Питер Косгроув.

In 1974, he became Canada's 21st governor general.
Године 1872. постао је трећи генерални гувернер Канаде.

Currently, Jamaica's Governor General is Sir Patrick Allen.
Њен представник у Јамајци је генерални гувернер Јамајке сер Патрик Ален.

After the war he ended up serving as Canada's governor general.
Након рата служио је као генерални гувернер Канаде.

Governor General of Canada Michaelle Jean with Croatian President Stipe Mesic.[Getty Images].
Generalna guvernerka Kanade Mišel Žan sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem.[ Geti Imidžis].

He died while still in office as Governor General of Canada.
Након рата служио је као генерални гувернер Канаде.

The Governor General acts as the Queen's viceregal representative in Canada and is often viewed as the de facto head of state.
Генерални гувернер ради као вицекраљ, намесник и често је виђен као de facto шеф државе.

The Queen's representative in Canada is the Governor General, who signs laws and performs other official duties.
Представник краљице у Канади је генерални гувернер, који има улогу одобравања закона и остале државне функције.

The governor general or monarch may, though, in certain crisis situations exercise their power without ministerial advice.
Генерални гувернер или монарх могу, међутим, у одређеним кризним ситуацијама вршити своја овлашћења без обавјештања министрима.

Princess Louise was married to John Campbell, who was Governor General of Canada from 1878-1883.
Принцеза Лујза је била удата за маркиза од Лорна Џона Кемпбела који је обављао функцију генералног гувернера Канаде од 1878. до 1883. године.

By constitutional convention, the Governor General exercises his or her powers, with very few exceptions, solely on the advice of the Prime Minister and other ministers.
По уставној конвенцији, генерални гувернер своја овлашћења врши, практично без изузетка по савету премијера и других краљевских министара.

Princess Louise was also the wife of Sir John Campbell, who was the Governor General of Canada from 1878- 1883.
Принцеза Лујза је била удата за маркиза од Лорна Џона Кемпбела који је обављао функцију генералног гувернера Канаде од 1878. до 1883. године.

As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada(at present Julie Payette), carries out most of the federal royal duties in Canada.
Као такав, краљичин представник, генерални гувернер Канаде( тренутно Жоли Пејет), врши већину федералних краљевских дужности у Канади.

Earlier that year, the French government had not sent a high-level representative to the funeral service for Governor General Georges Vanier.
Раније те године, француска влада није послала представника на погребну службу за генералног гувернера Жоржа Ванијеа.

The main celebrations, which are officiated by the Prime Minister and the governor general or a member of the British Royal Family, are held in the nation's capital, Ottawa.
Главне прославе, које одржава премијер и генерални гувернер или члан британске краљевске породице, одржавају се у главном граду Отаве.

The governor general had broad administrative control over the federation, including external and internal security, economic and financial affairs, and all communications with the French minister of the colonies.
Генерални гувернер имао је велику контролу и моћ управљања над федерацијом, укључујући спољну и унутарњу безбедност, економске и финансијске послове, а одговарао је француском министру колонија.

Roosevelt's car, carrying the president and the Earl of Athlone, Governor General of Canada on his visit to Washington, March 22, 1945.
Ruzvelta, koji prevozi predsednika i Erla od Atlone, generalnog guvernera Kanade, tokom njegove posete Vašingtonu, 22. marta 1945.

Canada's Governor General Michaelle Jean was the guest of honour at the festival, and took part in the panel discussion"Art Matters", where Croatian and Canadian filmmakers discussed the importance of visual art.
Generalna guvernerka Kanade Mišel Žan bila je počasni gost i učestvovala je u panel diskusiji" Umetnost znači", tokom koje su hrvatski i kanadski filmski stvaraoci razgovarali o značaju vizuelne umetnosti.

After having spent over 20 years in Parliament, Queen Victoria appointed Lord Stanley as Governor General of Canada in 1888.
Након што је провео више од 20 година у парламенту, краљица Викторија је 1888. године именовала Лорда Стенлија за генералног гувернера Канаде.

The Gallery was first formed in 1880 by Canada's Governor General, John Campbell, 9th Duke of Argyll in conjunction with the establishment of the Royal Canadian Academy of Arts.
Галерију је први пут основао канадски генерални гувернер Џон Кембел, 9. војвода од Аргила, 1880. године, заједно са оснивањем Краљевске канадске академије уметности.

Not only was she the daughter of Queen Victoria and Prince Albert, but she was also married to Lord Lorne, the Governor General of Canada from 1878 to 1883, making the name a natural choice.
Не само да је била кћерка краљице Викторије и Принце Алберт, већ је била удата и за Лорда Лорна, генералног гувернера Канаде од 1878. до 1883. године, чинећи име природним избором.

If the Governor General dies or leaves the country for more than one month, the Chief Justice of Canada(or, if that position is vacant, the senior Puisne Justice of the Supreme Court of Canada) serves as Administrator of Canada, and exercises all powers of the Governor General..
У случају смрти генералног гувернера, његовог напуштања земље дужег од месец дана или здравствене спречености, главни судија Канаде( или најстарији судија ако је место упражњено) врши функцију администратора Канаде са свим овлашћењима гувернера..

The letter was addressed to Edward Frederick Lindley Wood, the Lord Irwin, Viceroy and Governor General of India, the jewel in the crown of the British Empire.
Pismo je adresirano na Edvarda Frederika Lindli Vuda, lorda Irvina, potkralja i generalnog guvernera Indije, dragulja u kruni britanskog carstva.

In such a circumstance, or if the governor general leaves the country for longer than one month, the Chief Justice of Canada(or, if that position is vacant or unavailable, the senior puisne justice of the Supreme Court) serves as Administrator of the Government and exercises all powers of the governor general..
У случају смрти генералног гувернера, његовог напуштања земље дужег од месец дана или здравствене спречености, главни судија Канаде( или најстарији судија ако је место упражњено) врши функцију администратора Канаде са свим овлашћењима гувернера..

Although the Queen's Canadian title includes"Defender of the Faith," neither the Queen, the governor general, nor any lieutenant-governor has any religious role in Canada.
Без обзира што канадска титула краљице укључује ријечи„ бранилац вјере“, ни краљица нити њен генерални гувернер Канаде немају никакву вјерску улогу у Канади.

They include the existence of a prime minister and Cabinet, the fact that the governor general in most circumstances is required to grant royal assent to bills adopted by both houses of parliament, and the requirement that the prime minister either resign or request a dissolution and general election upon losing a vote of confidence in the House of Commons.
Оне укључују постојање премијера и Кабинета, чињеницу да генерални гувернер Канаде скоро увијек даје краљевску санкцију за све законе које усвоје оба дома Парламента, услов да премијер мора поднијети оставку или расписати нове изборе када изгуби већинску подршку у Дому комуна.

He twice served as Governor of the Province of Quebec, from 1768 to 1778, concurrently serving as Governor General of British North America in that time, and from 1785 to 1795.
Два пута је служио као гувернер провинције Квебек, од 1768. до 1778, истовремено и као генерални гувернер Британске Северне Америке, и још једном од 1785. до 1795.

They include the existence of a prime minister and Cabinet, the fact that the governor general is required to grant Royal Assent to bills adopted by both houses of parliament, and the requirement that the prime minister either resign or request a new general election upon losing a vote of non-confidence in the House of Commons.
Оне укључују постојање премијера и Кабинета, чињеницу да генерални гувернер Канаде скоро увијек даје краљевску санкцију за све законе које усвоје оба дома Парламента, услов да премијер мора поднијети оставку или расписати нове изборе када изгуби већинску подршку у Дому комуна.