Примери коришћења Governor-general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He later served as Governor-General of Canada.
Governor-General of Mozambique is going by this boat, all the berths are engaged.'.
And I want to know if the Governor-general can dispatch the troops.
I želim znati može li guverner poslati trupe.Harris often has been ridiculed for not being an ambassador but a governor-general.”.
Harisa često ismevaju da nije ambasador, već general-guverner“.He also served as the Governor-General of New Zealand in the early 1920s.
Такође је служио као Генерални гувернер Новог Зеланда почетком 1920-их година.The bill becomes law when it is signed by Canada's Governor-General.
Kanadski zakon postaje zakon onog momenta kada ga potpiše Generalni Guverner Kanade.The same year he accepted appointment as Governor-General and commander in chief in India.
Исте године је постављен за генералног гувернера и врховног команданта у Индији.The Governor-General, representing the Monarch of Australia, is currently Queen Elizabeth II, in Australia.
Генерални гувернер, који представља Монарха Аустралије, тренутно је краљица Елизабета ИИ, у Аустралији.At the beginning of the World War I, Count Illarion was the Governor-General of Caucasus.
На почетку Првог светског рата гроф Иларион је био генерални гувернер Кавказа.Poland hans frank is appointed governor-general of Poland and the country disappears from the headlines of the world press.
Hans Frank je imenovan general-guverner Poljske a zemlja je nestala sa naslova svetske štampe.It was agreed that Queen Elizabeth II would remain as the head of state, and a Governor-General would exercise executive powers on her behalf.
Договорено је да краљица Елизабета II остане шеф државе, а да ће извршна овлашћења у њено име вршити генерални гувернер.The governor-general telegraphed to St Petersburg asking permission to reprieve the condemned insurgents; but no answer came.
General-gubernator je telegrafom tražio iz Peterburga dozvolu da se kazne ublaže, ali odgovora nije bilo.Her appointed representative in the country is the Governor-General of Jamaica, currently Sir Patrick Allen.
Њен представник у Јамајци је генерални гувернер Јамајке сер Патрик Ален.On that date, Governor-General Blanco declared a"state of war" in these provinces and placed them under martial law.
На овај датум, генерал-губернатор Бланко прогласио је„ ратно стање” односно ванредно стање у поменутим провинцијама.Trained as a teacher and then as a barrister and solicitor,Liburd was the first woman to serve as both the Speaker of the National Assembly of Saint Kitts and Nevis and the Governor-General.
Марчела је по звању адвокат иона је прва прва жена која је била и председница Националне скупштине Светог Китса и Невиса и генерални гувернер.Prince Alexey Kurakin, the first Malorossiya governor-general, became the initiator of Glory monument building.
Prince Alexey Kurakin, Први Малороссииа генерални гувернер, постао је иницијатор оф Глори споменик зграде.In 1790, Governor-General Félix Berenguer de Marquina recommended to the Crown the opening of Manila to world commerce.
Генерал-губернатор Феликс Беренгер де Маркина је 1790. сугерисао да краљ Шпаније отвори Манилу свјетској трговини.In the 300 years of colonial rule, the criollos have been accustomed to being semi-autonomous with the governor-general being the only Spaniard(peninsulares) in the islands.
Током 300 година колонијалне управе, креоли су се навикли на полуаутономију са генерал-губернатором, који је био једини шпански( полуострвљански) владин званичник.He later became Viceroy and Governor-General of other provinces and was appointed to even higher positions in the Navy.
Касније је постао Вицерои и генерални гувернер других провинција и постављен је на још веће положаје у морнарици.In the 300 years of colonial rule, the criollos had been accustomed to being semi-autonomous with the governor-general, who was the only Spaniard(peninsulares) government official.
Током 300 година колонијалне управе, креоли су се навикли на полуаутономију са генерал-губернатором, који је био једини шпански( полуострвљански) владин званичник.In 1790, Governor-General Félix Berenguer de Marquina recommended that the King of Spain open Manila to world commerce.
Генерал-губернатор Феликс Беренгер де Маркина је 1790. сугерисао да краљ Шпаније отвори Манилу свјетској трговини.In 1937, after the Italian conquest of Ethiopia during the Second Italo-Abyssinian War,the Duke of Aosta replaced Marshal Graziani as Viceroy and as Governor-General of Italian East Africa.
Након италијанских освајања у Етиопији 1937. године,војвода од Аосте замењује маршала Грацијанија као вицекраљ и генерални гувернер Италијанске Источне Африке.Even the governor-general, a personal friend of Kúkel, had not run the risk of adding a single word to the mysterious order.
Čak ni general-gubernator, lični prijatelj generala Kukelja, ni reč objašnjenja nije dodao tajanstvenoj poruci.They granted Columbus the titles of Admiral of the Ocean Sea,the Viceroy, the Governor-General and honorific Don, and also the tenth part of all riches to be obtained from his intended voyage.
Њиме су Колумбу додељене титуле адмирала светског океана,вицекраља, генералног гувернера и дона, као и десетина богатства које стекне на планираном путовању.The Governor-General mainly acts on advice from ministers, but he may forego this advice to utilize his/her reserve powers.
Генерални гувернер углавном дјелује по савјету министара, али може се одрећи овог савјета како би искористио своја резервна овлаштења.The Queen's representative in Canada is the Governor-General, who fills the role of approving bills, and other state functions.
Представник краљице у Канади је генерални гувернер, који има улогу одобравања закона и остале државне функције.In 1823, Governor-General Mariano Ricafort promulgated an edict prohibiting foreign merchants from engaging in retail trade and visiting the provinces for purposes of trade.
Генерал-губернатор Маријано Рикафорт је 1823. године објавио едикт којим је забрањено страним трговцима да тргују на мало и ради трговине посјећују провинције.The Frankish King Charles(“The Hammer”) Martel wasn't about to let that happen,so he gathered his forces at Tours as Abdul Rahman Al Ghafiqi, Governor-General of Moorish Spain, led his Army northward.
Франкски краљ Чарлс(" Чекић") Мартел није хтео да то дозволи, паје окупио своје снаге у Туру док је Абдул Рахман Ал Гхафики, генерални гувернер шпанске Моорије, водио војску на север.One year later,he was appointed Governor-General of Fujian and Zhejiang, as well as Viceroy and the Commissioner of Naval Industries.
Годину дана касније,он је именован за генералног гувернера Фујиан и Зхејианг, као и Вицерои и комесара поморске индустрије.George Berovich(Serbian: Đorđe Berović, Greek: Γεώργιος Βέροβιτς, Georgios Verovits, 1845- 1897), known as Berovich Pasha(Turkish:Beroviç Paşa) was a Christian Ottoman statesman who served as Governor-General(wāli) of Crete and Prince of Samos.
Ђорђе Беровић( грч. Γεώργιος Βέροβιτς, 1845-1897), познат као Беровић Паша( турски: Beroviç Паша)је био хришћански османски државник, који је служио као генерал-гувернер( валија) на Криту и као кнез полу-аутономне Кнежевине Самос.
