Sta znaci na Srpskom GRACIOUS AND MERCIFUL - prevod na Српском

• milostiv i
• милостив и
• благ и милосрдан

Примери коришћења Gracious and merciful на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's gracious and merciful.
Он је благ и милосрдан.

Our Heavenly Father/King is gracious and merciful.
Наш небески Отац је добар и милосрдан.

He's gracious and merciful.
Он је добар и милостив.

He has caused his wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.
Учинио је да се памте његова чудесна дела, Господ је милостив и штедар;

For gracious and merciful.
Као милостив и благосрдан.

Why, because God is gracious and merciful.
Kako je Allah Mudar i Milostiv!

He's gracious and merciful, and just.
Он је милостив и милосрдан и само.

If a man has his faith in God according to God's will, God is gracious and merciful to that man.
Ако се у томе времену поврате к њима, Бог је благ и милосрдан.

He's gracious and merciful.
А Он је милостив и премилостив.

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Čudesa je svoja učinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

He's gracious and merciful.
Јер је био великодушан и милосрдан.

Light shines through the darkness for the upright; he is gracious and merciful and just.
Светлост засија у тами исправнима,( исправан човек је) милостив и штедар и праведан.

Allah is gracious and merciful.".
Аллах је опросник и милосник.".

Therefore I fled previously to Tarshish; for I know that You are a gracious and merciful God, slow….
Зато и похитах да побегнем у Тарсис, јер сам знао да си Ти милостив и жалостив, дуготрпељив и многомилостив.

Jehovah is gracious, and merciful;
Јехова је милосрдан и милостив,+.

Gracious and Merciful, the Virgin Mary hears the suffering, not leaving without attention their suffering and prayer.
Милостива и милосрдна, Дјевица Марија чује патњу, не остављајући без пажње своју патњу и молитву.

Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.

Be gracious and merciful to us.
Буди мени и свима нама због тога милостив и милосрдан!".

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.

God is too gracious and merciful to create something like that.
Господ је сувише Велики, сувише Милостив и Човекољубив, да би нас за то створио.

As she reads that verse in an undertone, she reflects on how she should imitate Jehovah, who is“gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”.
Dok pažljivo čita taj stih, razmišlja o tome kako da se ugleda na Jehovu, koji je„ milostiv i milosrdan, spor na gnev i pun dobrote“.

Thou art a forgiving God, gracious, and merciful, long-suffering and full of compassion.”.
Ти, Боже, који опрашташ, који си жалостив и милостив, који дуго трпиш и велике си милости.

Throughout the Bible we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.
Кроз цело писмо видимо Бога који у љубави и милости позива људе у један посебан однос са Њим, не зато што то заслужују, већ зато што је Он милостив и благодатан Бог, спор на гнев и обилан милосрђем и истином.

Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
I razderite srca svoja, a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svom, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaje se oda zla.

In both the Old and New Testaments we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in a loving truth.
Кроз цело писмо видимо Бога који у љубави и милости позива људе у један посебан однос са Њим, не зато што то заслужују, већ зато што је Он милостив и благодатан Бог, спор на гнев и обилан милосрђем и истином.

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
I razderite srca svoja, a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svom, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaje se oda zla.

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
Jer ako se obratite ka Gospodu, braća će vaša i sinovi vaši steći milost u onih koji ih zarobiše, te će se vratiti u ovu zemlju; jer je Gospod Bog vaš milostiv i žalostiv, i neće odvratiti lica od vas, ako se obratite k Njemu.

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.".
Jer ako se obratite ka Gospodu, braća će vaša i sinovi vaši steći milost u onih koji ih zarobiše, te će se vratiti u ovu zemlju; jer je Gospod Bog vaš milostiv i žalostiv, i neće odvratiti lica od vas, ako se obratite k Njemu.

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Ne hteše slušati, i ne opominjaše se čudesa Tvojih koja si im činio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.

And refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
Ne hteše slušati, i ne opominjaše se čudesa Tvojih koja si im činio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.